qahramonрусскийгеройанглийскийhero
Süčig esrükindä batar ay begi Ey qahramon, sharob mastlikdan koʻra yomonroqdir – О герой, вино ведь хуже опьянения – About the hero, wine is worse than intoxication
Поиск
По запросу «Begi» — результатов: 145
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
111
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot 1. tar. Turkiy xalqlarning baʼzilarida xonliklar davrida davlat arboblariga, shahar yoki viloyat hokimlariga, ularning bolalariga berilgan faxriy unvon hamda shunday unvonga sazovor boʻlgan shaxs.
Boshlab hudaychi ot ustidan bir kimxob toʻnni olib, qoʻrgʻon begiga kiydirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Atrof shahar va qishloq beklari aksar Musulmonqulning oʻz odamlaridan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Aslida bu otni, Ulugʻbek Mirzo Samarqand taxtiga chiqqanda, Buxoro begi tuhfa etgan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Erkaklar ismining tarkibiy qismi, masalan,
Yoʻldoshbek, Otabek, Yusufbek.
3. (1-shaxs egalik shaklida) Oʻz begi yoki xoʻjayiniga murojaatda yoki ular haqida gapirganda ishlatilgan soʻz.
Qaygʻurma, begim! Hasanali otang bu toʻgʻrida ham seni yodidan chiqarmaydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Eski vaqtda yer-suv egalarining xizmatkorlari xonlar zamonidagi rasm-rusumni qilib, oʻz xoʻjayinlarini “begim“, “xonim“, oyim deb hurmatlar edilar. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
- Beklar begi
- Bek oyim yoki begoyim Bekning onasi yoki xotini va ularga murojaat shakli. Hasanali tanitdi: — Mana bu kishi qayin onangiz — bek oyim boʻladilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Uzi(ga) xon, oʻzi(ga) bek Har kim oʻziga xon, oʻziga bek. — Maqol
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
- Begim kuni E oʻgʻlim, bular bozor kuni xalqni aldaydi, begim kuni bir-birini aldaydi. — Mushtum
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 2 словарях
[bı'gın]
began; begun 1. boshlamoq
2. boshlanmoq, beginner boshlovchi; yangi kelgan odam, beginning boshlanish, ibtido
- to begin with eng avvalo; birinchidan
begann (hat) begonnen beginn[e]beginnt
biʼginiŋ
n узбекскийboshlanish, bosh, boshi, uchiрусскийначало
- at the beginning boshlanishida, boshida, avvalida
- at the beginning вначале
В определениях
24so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also
oʻrtoq – товарищ – friend. Begi birlä ortuq saqïšlïy iši– Begi bilan oʻrtadagi hisob-kitobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –How friendly he is with his bek (Q
xalq, avom – толпа – people. Qara könlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek t
hisobli – численный – numerable. Begi birlä ortuq saqïšlïy iši– Begi bilan oʻrtoq, hisobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –the person who friend with his ruler
ovlamoq, ko‘nglini olmoq, mehr qozonmoq– завладевает – possession. Qara köŋlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает
qo'ychuvon, cho'pon - чабан, пастух - shepherd. Bodun qoy sanï ol begi qoyčïsï - Xalq - qo'y suruvidek, bek esa - qo'ychivon - Народ считай овцами, а его правителя - их п
Сказки
9
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda dehqonning topqirligi va mehnatsevarligi podshoh qushbegisining ochkoʻzligiga qarshi qoʻyiladi. Dehqon oʻzining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatdan c
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · bozor begi