узбекскийbilim, ilmрусскийзнаниеанглийскийknowledge
Bilig birlä awnur ğanïn semritür Bilim bilan ovunib, yonini rohatlantiradi (qalbini kengaytiradi) – Знаниями они развлекаются, питают свои души – Knowledge they have fun, nourish their souls
Поиск
По запросу «BILIG» — результатов: 54
Фильтр
На язык
Словарные статьи
3узбекскийbilimli, dono, aqlli, olimрусскийзнаниеанглийскийknowledge
Biligsiz bedük bolsa, davlat bilä biliglig bedükräk kü čav at bilä Nodon mol-davlat bilan buyuk boʻlsa, dono undan shon-shuhrati bilan buyukroqdir – Если невежда велик счастьем, то ученый более велик славой – If the ignorasmus is great happiness, then the scientist is more glorious
bilimsiz, nodon, johil, oʻqimaganрусскийзнаниеанглийскийknowledge
Biligsiz tapuy qïlsa bulmaz muyan Nodon xizmat qilsa, (senda) huzur-halovat bo‘lmaydi – Если невежда будет служить, то благодати не добьется – If an ignoramus will serve, then grace will not achieve
В определениях
51Yusuf Xos Hojib. "Qutadg'u bilig". A.Vena nusxasi (Wien, ÖNB, Cod A.F.13).
Yusuf Xos Hojib. "Qutadg'u bilig". C. Qohira nusxasi (Dāru'l-kutub va'l-vasāiki'l-kavmiyya tasavvuf turki 168. nr).
tafovut, alohida xususiyat, alohidalik – отдельный – peculiarity. Bilig üküš azrumïn asyïn ayur – Bilim, zakovatning ayricha xususiyatlari, foydasi haqida gapiradi (QBN,
Yusuf Xos Hojib. "Qutadg'u bilig". B. Namangan (Farg'ona) nusxasi (Toshkent davlat Sharqshunoslik instituti huzuridagi Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharq qo'lyozmalari mar
farq, tafovut– разница – difference. Kiši yïlqï birlä azïrtï bilig, bilig birla yaŋluq kötürdi elig – Odamning hayvondan farqi bilimdadir, odam bilim tufayli (har qanday
[a.] qadr-qimmat – ценность, достоинство – price. Bilig qadrini ham biliglig bilür – Bilim qadrini bilimli biladi – Знает ученый достоинство знанья – The learned knows di