Сказать? Язык сгорит. Смолчать? Душа сгорит.
— Aytsam tilim kuyadi, aytmasam — dilim jon aka!— dedi qori butun vujudi oʻrtanib ketayotganday toʻlgʻanib.— Men bu sirni shu chogʻgacha ichimda saqlab kelayotgan edim, endi aytmasam boʻlmaydi,
По запросу «Aytsam, tilim kuyadi, aytmasam — dilim.» — результатов: 14
Сказать? Язык сгорит. Смолчать? Душа сгорит.
— Aytsam tilim kuyadi, aytmasam — dilim jon aka!— dedi qori butun vujudi oʻrtanib ketayotganday toʻlgʻanib.— Men bu sirni shu chogʻgacha ichimda saqlab kelayotgan edim, endi aytmasam boʻlmaydi,
1. сказать, говорить; aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim погов. (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая; 2.
benasib Tegishli hissadan, nasibadan mahrum boʻlgan, quruq qolgan; nasibasiz. Benasib boʻlmoq. Benasib qolmoq. Bu xushnud nagʻmalardan benasib boʻlmang, deb atayin uygʻot
oldi-qochdi s. t. Xayoliy narsalardan iborat, uydirma, yolgʻon-yashiq. Oldi-qochdi xabarlar. [Akram] Men nima deyapman axir? olim odamning shunaqa oldi-qochdi gaplarga uc
g‘alvali Gʻalva, janjal boʻladigan, boʻlib turadigan; janjalli. Gʻalvali uy. Tashvish keltiradigan, ortiqcha (keraksiz) tashvishli. Bunaqa gʻalvali ishlar bilan bosh qoti
egovla Egov bilan ishlov bermoq, egov bilan silliqlamoq, oʻtkirlamoq. Arrani egovlamoq. Ketmonning damini egovlamoq. Poʻlat nayza yer ostida yotarmi, Temir nayza egovlasa
nag‘ma esk. Kuy, ohang, navo; musiqa tovushi. Tol shoxlarini toʻldirgan parrandalar nagʻmasi ham ortiqchalik qildi. H. Gʻulom, Mashʼal [Komil:] Bu xushnud nagʻmalardan be