Поиск

tartib saqlamoq, to‘g‘irlamoq – приводить в порядок – order. Qïlïč aldï-berdï buzunuy tüzär, qalam aldï-berdï yorïq yol süzär – Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qilish)

safar, sayohat – путешествие – teravel. Oyurluy safarqa čïqïp aldï yol – Omadli safarga yo‘l oldi – Выйдя в счастливое путешествие, он отправился в дорогу – he went to ha

bo‘lak – кусок – part. Elig sundï Oðyurmiš aldï tegü – O‘dg‘urmish qo‘l uzatib, bir bo‘lak oldi – Одгурмыш протянул руку, взял кусок – Odgurmish reached out his hand, too

darhol, hoziroq– тотчас – immediately. Elig aldï ewkä kigürdi bata– Qo‘l berishib ko‘rishdi, darhol (mehmonni) uyga taklif qildi (kiritdi) – Взял за руку и тотчас ввел в

quchmoq, bag‘riga bosmoq – обнимать – embrace. Yana aldï oylïn qonïŋa quča, öpüb yïyladï – O‘g‘lini bag‘riga bosdi, o‘pib yig‘ladi – Снова прижав сына к своей груди и цел

ko‘ks, bag‘ir – томиться, грустить – grieve, be sad. Yana aldï oylïn qonïŋa quča, öpüb yïyladï – O‘g‘lini bag‘riga bosdi, o‘pib yig‘ladi – Снова прижав сына к своей груди