Поиск

1. посл. см. далёкий, далеко

• чем дальше в лес, тем больше дров см. больше

тише едешь, дальше будешь shoshmasang tez yetasan, shoshgandan oʻzib ketasan

2. нареч. soʻngra, shundan keyin, bundan keyin, yana

что же дальше? xoʻsh, keyin-chi?

я не знаю, что будет дальше bundan keyin nima boʻlishini bilmayman

3. нареч. oxirrogʻi, davomi

рассказывай дальше gapingni davom ettir

ВП ДП английскийto hand over smth. to smb.немецкийweitergeben A an A

Передайте приказ (что?) дальше своим коллегам (кому?). Hand over the order (what?) to your colleagues (whom ... to?).

Gib die Anordnung (was?) an Ihre Kollegen (an wen?) weiter.

нареч. (сравн. ст. дальше) 1. uzoqda, olisda, uzoqqa, olisga

• жить далеко от города shahardan uzoqda yashamoq
• сидеть далеко от сцены sahnadan uzoqda oʻtirmoq
• уехать далеко uzoqqa [joʻnab] ketmoq

2. в знач. сказ. uzoq, olis

• фронт отсюда далеко front bu yerdan uzoq
• до дому ещё далеко uyga hali ancha bor, uygacha hali uzoq
• до Нового года ещё далеко Yangi yilgacha hali uzoq, Yangi yilga hali ancha bor
• до весны далеко bahorga ancha bor
• далеко за... - dan ancha koʻp; -dan [ancha] oshganda
• далеко за полночь tun qoq yarmidan oshganda, tun yarim kechadan oshganda
• ему далеко за сорок uning yoshi qirqning u yogʻida, u qirqdan ancha oshgan

-ая, -ое, -ие (далёк, далек/а, -о, -и; сравн. ст. дальше) 1. uzoq, yiroq, olis, uzoqdagi, olisdagi

• далёкий путь uzoq yoʻl, olis yoʻl
• далёкое путешествие uzoq safar, olis safar
• далёкие страны uzoqdagi mamlakatlar

2. uzoq, uzoq kelajakdagi, ilgarigi, eski vaqtlardagi

• далёкое прошлое uzoq oʻtmish
• далёкое будущее uzoq kelajak
• в далёком детстве bolalik davrlarida, uzoq yoshlikda

Кто рано встает, тот все застает.