м посл. quzgʻun
ворон ворону глаз не выклюет qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimaydi
- куда ворон костей не заносил tupakaning tagida, juda uzoqda
Поиск
По запросу «ворон» — результатов: 29
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
16
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
ж 1. qargʻa, zogʻ
2. перен.разг. noshud odam, anqov
- ворона в павлиньих перьях [tovus tusiga kirgan qargʻa]; oʻzini yuqori qilib koʻrsatishga urunuvchi quruq, maqtanchoq (kishi)
См.: белый
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot 1. Ogʻzi tor idishlarga suyuqlik quyish va filtrlash uchun ishlatiladigan, bir (quyi) tomoni naychali, konus shaklidagi asbob.
Shisha voronka. Kerosin voronkasi. Sut voronkasi.
2. Shu asbob shakliga ega boʻlgan narsaga nisbatan qoʻllanadi.
sartarosh ogʻzidagi nosini qoʻlidagi voronka qilib oʻralgan qogʻozga tashlarkan, boʻlmaydi, dedi. — Mushtum
QoraytirishкаракалпакскийҚарайтыўанглийскийColour-blueing
ot Voronejda yashovchi shaxs.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
sft. Voronka shaklidagi, voronkaga oʻxshash.
В определениях
13zool. quzg'un зоол. ворон
погов. ≈ ворон ворону глаз не выклюет.
посл. своих в обиду не дают; о своих не забудут; своих родственников поддерживают; ≈ ворон ворону глаз не выклюет.
quzgʻun - ворон. Qara quzyun erdim quyu qïldï čal - Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi - Я был черным
Отделившегося от стада волк ест. Аналогия: Разрозненные гуси — добыча для сплоченных ворон. Всегда слабее тот, кто борется в одиночку.
(fam.): regarder en l'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)