Поиск

ot 1. Chillak oʻyinida: nafas olmay yugurib ketayotganda uzluksiz chiqarib boriladigan tovush (bu tovushning uzilishi nafas tugaganini, binobarin, oʻyinchi oʻyindan chiqqanini bildiradi).

2. Juda qisqa fursat, lahza, on.

Inobat goʻyo soʻz topolmagan odamday, bir zum jim qoldi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

[Dilfuza] Bir zum toʻxtab, koʻz yoshlarini artdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Zumerlar 2000 yildan keyin tugʻilgan avloddir. Ular Internet va ijtimoiy tarmoqlar asrida oʻsgan va koʻpincha "raqamli avlod" deb ataladi. Zumerlar oldingi avlodlardan dunyoga ochiqroq munosabatda boʻlishi, tayyorligi bilan ajralib turadi va oʻz-oʻzini anglash istagi baland.

Zumerlar jamiyatda tobora muhim rol oʻynamoqda va ularning taʼsiri kelajakda faqat kuchayadi.

1. Topluluk, takım, grup, camia.GURUH, TOʻDA

2. Tür, cins.TUR, NAV

ot 1. Oliy sifatli, och yashil tusli qimmatbaho tosh.

Koʻrdingmi? Bu nima? Mana bu — dur, mana bu — marvarid. Mana bu yongan — gavhar. Qolganlari — har xil toshlar, yoqut, zumrad [dedi Mirzakarimboy]. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qozikalon sandiqlarni ochib koʻrsatdi: baʼzisida olmos, yoqut, aqiq, zumrad va marvarid, baʼzisida oltin va kumushdan yasalgan, qimmatbaho toshlar bilan ziynatlangan idish-oyoqlar, baʼzilarida zeb-ziynatlar toʻla edi. — S. Ayniy, Doxunda

2. koʻchma sft. Och yashil, sabzarang.

Moldaviya dalalarining zumrad rangi bizning lalmikor bugʻdoyzorlarimizni eslatadi. — N. Safarov, Olovli izlar

Voh, yuragim oʻynardi kumush jilgʻalarning zumrad labida. — Sh. Rahmon, Yurak qirralari

Ariq boʻyida qalin yosh tol, oʻrtasida yogʻoch soʻri. Uning tagidan shovullab oqib turadigan zumrad suvdan doim bir xilda salqin shabada esadi. — I. Rahim, Ixlos

3. Zumrad (xotin-qizlar ismi).

1. Doğal alüminyum ve berilyum silikatı; cam parlaklığında, yeşil renkte, saydam bir süs taşı.ZUMRAD

2. Bu taştan yapılmış olan.

Zümrüt renginde, yemyeşil.YAM-YaSHIL

fl. Chillak oʻyinida: nafasi yetganicha toʻxtovsiz zum deb yugurmoq.

Yuz qadam joyga zumlab boradi.

ot s. t. Har qanday yomon, nojoʻya ish qoʻlidan keladigan bola; shumtaka, tirrancha, tirmizak.

— Hoy juvonmarg, zumrasha, tagʻin koʻchagami? Bu yoqqa kel, oʻtinni tutashtirib ket, tutay berib, koʻzimni koʻr qilayozdi, — dedi Shum bolaga onasi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

[Alijon] Onasining: Hooy, devorni nuratma, zumrasha! deganiga ham quloq solmay, qoʻshni bogʻiga gurssa sakrab tushib, gʻolib boʻldi. — Mirmuhsin, Chiniqish

fl. Zumlamoq feʼlining orttirma nisbati.

1. фото. Obyektivning fokus masofasini oʻzgartirish tufayli tasvirning oʻlchamini kattalashtirish yoki kichraytirish.английскийzoomingрусскийзуммирование

2. комп. Ekranda obyektni kattalashtirish yoki kichraytirish.

Juda oz fursat, on.AN

Masallarda geçen ve gerçekte var olmayan büyük bir kuş, Anka.ANQO

demde, bir degende, há degende

Asosan "Zum" dasturi orqali amalga oshiriladigan audio va video konferensiya.

Ayniqsa karantin davrida konferensiyalar zum platformasida amalga oshirildi.

разг.фам. русскийпросто смех (или умора)!, Смех да и только!узбекскийkulgidan boshqa gap yoʻq, kulgidan boshqaga arzimaydi, gʻoyat kulgili, juda qiziq

Wir waren gestern im Zirkus. Besonders der Clown war zum Piepen.

разг. etwas ist verlorenрусскийчто-л пропало, пошло прахом, насмаркуузбекскийhavoga uchib ketdi, bekor ketdi

Das hat er von seiner Wettleidenschaft. Jetzt ist das Geld zum Teufel.

разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenрусскийэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)узбекскийbu juda kulgili, kuldiraverib ichagini uzmoq

Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.

umg.famразг. jmdn. Vertrauen schenken, der es nicht verdient und es mißbraucht; einem Ungeeigneten eine Aufgabe übertragenрусскийпустить козла в огородузбекскийqoʻyni boʻriga topshirmoq, ishongan togʻingda kiyik yotmas

Hörst verwaltet jetzt unsere Klasse? Hoffentlich habt ihr da nicht den Bock zum Gärtner gemacht! Ihr wißt doch, daß er schon einmal Geld unterschlagen hat.

jmdn. als verbraucht und veraltet ansehenрусскийвыбросить на свалку, сдать в архив кого-чтоузбекскийdavri oʻtmoq, arxivga topshirmoq, chekkaga chiqarib qoʻymoq

Der alte Herr wollte nach seiner Pensionierung noch nicht zum alten Eisen geworfen werden und arbeitete in dem Geschäft seines Sohnes weiter.

1. sich über jmdn. lustig machen, ohne daß er es merkt.русскийдурачить кого-либоузбекскийkimnidir ahmoq qilmoq, boshini aylantirmoq, ustidan kulmoq

Nur die Dummen glauben andere zum Narren halten zu können.

2. русскийсчитать кого-либо дураком, издеватьсяузбекскийkalaka qilmoq, ahmoq sanamoq, kimnidir xoʻrlamoq

Dreimal hat uns der Klempner fest versprochen zu uns zu kommen — dreimal haben wir umsonst auf ihn gewartet. Er hält uns ganz schon zum Narren.