Поиск

ot 1. Idora, korxona va muassasalarda turli marosimlar (anjuman, yigʻilish, mashgʻulot va shu kabilar) oʻtkaziladigan katta va keng xona.

Qoʻngʻiroq chalinganidan bir minut oʻtar-oʻtmas maktab zali boʻshab qoldi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

H. Olimjon hatto tomosha zallarida ham gazeta, jurnallar olib yurardi. — N. Safarov, Olovli izlar

Boʻlajak sportchilar ixtiyoriga yaxshi jihozlangan sport zali, qulay garderob va dush berib qoʻyilgan. — Gazetadan

2. Xususiy va koʻp qavatli xonadonlardagi eng katta uy, xona; mehmonxona.

Mehmonlar uchun zalda dasturxon tayyorlandi.

sft. kt. Xoʻrlangan, haqoratlangan, tahqir qilingan.

Gʻarib-u faqir-u zalil-u haqir Edim, lek yoʻq erdim usr-u dalir. — S. Xondayliqiy

Acımasız ve haksız davranan, kıyıcı, zulmeden.ZOLIM

русскийсудебный заланглийскийcourt room

арабскийمحكمة, mahkamaрусскийСуданглийскийCourt

русскийзал судебного заседанияанглийскийcourtroom

ot Bir necha toʻp yoki miltiqlardan bir yoʻla, baravariga oʻq otish.

Toʻplar zalpi.

Ular [partizanlar]

yovni bir zalp bilan qirib tashlashlari mumkin edi. — V. Gʻofurov, Vafodor

Polk batareyasining zalpi oʻrmon osha gumburlab eshitildi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan

aziz boʻlganрусскийдрагоценныйанглийскийesteemed

Täŋri ʼazza va jalla ögdisin ayur Tangri azza va jallaga hamd aytadi – [глава, в которой] воздается хвала богу, всемогущему и великому– [The chapter in which] praise be to God, the all-powerful and great

sft. esk. kt. Boshlanish davri yoʻq, azalga oid.

Men koinot, yaʼni moddiy dunyo nuri ilohiydan paydo boʻlgan, ul azaliy va abadiydur, deb aytganman. — M. Osim, Ibn Sino qissasi

sft. Taʼmi yaxshi, shirin; totli, lazzatli.

Mazali shoʻrva.

Mazali ovqat, ichkilik ilinjidami, restoranga kirgan odamning kayfiyati chogʻlashadi. — F. Musajonov, Himmat

n weight

sft. ayn. Zalvar.

sft. Noz-karashmali, ishvali.

Osmon, Navoiy taʼbiri bilan aytganda, fusunkor afgʻon ayollarining goʻzal va ishvali, gʻamzali koʻzlari kabi moviy va musaffo. — V. Zohidov, Ulugʻlar izidan

узбекскийnohaqlikрусскийпритеснение, беззаконие, несправедливостьанглийскийunjustift

Mazalim ödindä ötügčilärig koru alsa Nohaqlik vaqtida arz qiluvchilarga quloq solsa – Во время беззакония, следует принимать просителей – During lawlessness, it is necessary to receive petitioners

вкуснятина

sft. Ovozasi chiqqan, dongʻi ketgan.

ot Toza holatlilik.

Kiyimning tozaligi. Uyning tozaligi. Vijdonning tozaligi.

Tozalik — salomatlik garovi.

[Manzura opa] Har bir sinfga kirib, bolalarning tozaligi bormi, kundaligi bormi tekshirib chiqdilar. — E. Raimov, Ajab qishloq

ot Haqiqiy eʼtiqoddan yuz oʻgirish; yoʻldan ozganlik, adashganlik; gumrohlik.

[Xatib domla mulla Muhsinga:] Goʻyo siz ham domlasiz-da! Ham oʻzingiz osiy, ham qavmlaringiz zalolatda. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Mushtum eskicha: oʻgʻrilik, zalolat va gʻayrilar bilan kurashni davom ettiradi. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

a 1. proportionate, commensurate

2. moderate, temperate

augenblicklich, blitzschnell