Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat
· yana 7 ta lugʻatda
Tomon, taraf.YÖN
Qidiruv
«yoqda» boʻyicha 95 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
95 ta · 1-sahifa / 5посл.
(букв. куда идет большая арба, туда идет и малая) младшие следуют примеру старших, ≈ волчонок бежит по следу волка, ≈ за что батька, за то и детки, ≈ куда конь с копытом, туда рак с клешней
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
ot 1. 1 Sohil, qirgʻoq; boʻy, lab.
Ariq yoqasi.
Elgeldi qamishzorni oralab, koʻl yoqasiga chiqdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
Kanalning ikki yoqasi boʻylab qurilgan ikki qavatli binolar shu qadar koʻrkam, shu qadar chiroyliki — N. Safarov, Saodatning qissasi
2. Chet, chekka, yon.
Koʻcha yoqasi.
Yoʻlning ikki yoqasida teraklar shovullaydi, bulbullar sayraydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Shu kuni u bir tepalik yoqasiga borib yetgandagina, shamol bir oz pasaydi. — Gʻ. Rasul, Adolat
- Jar (yoki choh) yoqasida
- Oʻlim yoqasida Biror xavfli, halokatli voqea-hodisaning boshlanishiga, sodir boʻlishiga yaqin qolgan paytda, holatda. Sodiq ham oʻlim yoqasida. Endi siz bilan ikkimizgina qoldik. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarOʻlim yoqasida jon olib, jon bergan yigit bu kunlarni ozmuncha oʻylaganmidi? — S. Ahmad, Ufq
oʻzbekchayoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqruschaисчезать, погибатьinglizchabe lost
Törümiš neŋ ersä yoqalyu turur Yaratilgan narsa, albatta, g‘oyib bo‘ladi – То, что появилось, должно исчезнуть – What has appeared should disappear
oʻzbekchayoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqruschaисчезать, погибатьinglizchabe lost
Bayatqa tapuɣ qïl yoq ersä yoqattïm Allohga
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
a alight, ablaze, ardent, burning, fiery, live
koʻtarilmoqruschaподниматься, взбиратьсяinglizchalifting, rise
Yašïl kökkä yoqlar Moviy osmonga qadar ko‘tariladi – Поднимается до голубых небес – Rises to the depths of the heavens
Izohli lugʻat
· yana 4 ta lugʻatda
- Bir yoqli boʻlmoq Hal boʻlmoq, yechilmoq; ajrim boʻlmoq. Nizomiddinov ish bir yoqli boʻlguncha, vaqtincha raislik vazifasini bajarib turadigan boʻldi. — S. Ahmad, HukmHozir Mirodilning yillar boʻyi oʻylagan fikri-zikri bir yoqli boʻlishi kerak. — U. Ismoilov, Saylanma
- Bir yoqli qilmoq 1. Masalani hal qilmoq, yechmoq; ajrim qilmoq. Gʻaffor otaning ishini bir yoqli qilish yoʻlini axtarmoq lozim. — Z. Said, N. Safarov, Tarix tilga kirdiSokolov: Ona-bolani Hamzaning dushmanlari yoʻlda bir yoqli qilgan degan xayolga bordi, ammo ogʻir botmasin, deb fikrini Hamzaga aytmadi. — K. Yashin, Hamza
Izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
shv Aks holda, boʻlmasa.
Tezroq yuring, yoʻqsa, kechikib qolamiz.
Oʻqib beraman, rozi boʻlsangiz — shunday, yoʻqsa, aslicha bosilar. — A. Qahhor, Sarob
Hindistonga qoʻshni va darvoza boʻlgan mustamlakadagi siyosatga toʻkis-tugal obroʻ taʼmin etilgan boʻlishi kerak. Yoʻqsa, natija yomon. — Choʻlpon, Kecha va kunduz
Izohli lugʻat
· yana 5 ta lugʻatda
ot 1. Turli rangda tovlanadigan tiniq qimmatbaho mineral.
Yoqut koʻzli ol-tin uzuk.
[Navoiy:] Aniq, toj garchi yoqut, garchi zardur, Xaloyiq boshiga bitgan zarar-dur. Uygʻun va — I. Sulton, Alisher Navoiy
2. sft. Qizil, yoqutday qizil.
[Odilbikaning] Sarv qomati, oy kabi yuzi, qora qalam qoshi, shahlo koʻzlari, yupqa yoqut lablari har bir kishini oʻziga beixtiyor jalb qilardi. — J. Sharipov, Xorazm
Bir tup jaydari qizil olma mevasining moʻlligidan hovuzga engashib tushgan; hovuz suvida bir qancha qizil olma yoqutday tovlanib, jimillab suzadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Yoquti zanjoriy Sargʻish-yashil rangli yoqut.
- Yoquti zulmoniy Koʻkimtir-qora rangli yoqut.
- Yoquti rayhoniy Toʻq-qizil rangli yoqut.
Izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
sft. Yoqasi bor (kiyim haqida).
oʻzbekchakoʻtarilmoq, chiqarmoqruschaподниматься, взбиратьсяinglizchalifting, rise
Köŋül qodqï bolsa kišig yoqlatur Kamtarlik kishini yuksaltiradi (Ko‘ngil kamtar bo‘lsa kishini yuksaltiradi) –Скромность (букв. смиренное сердце) возвышает человека– Modesty exalts a person
Izohli lugʻat
· yana 4 ta lugʻatda
ot 1. Yoʻq holat, yoʻq ekanlik.
Shoshma, dadang yoʻqligida sen., bilan gaplashib olay. Oybek, Tanlangan asarlar. Pirnafas akangizning yoʻqligini bildirishmayapti. — J. Sharipov, Xorazm
2. ayn. Yoʻqchilik.
Ezginlik, xoʻrlik, yoʻqlik asabi boʻsh odamlarda tajanglik tugʻdirar, muomalada pardani koʻtarardi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi
yoʻqlik uni oʻzidan katta tayoq sudrab, qoʻy boqishga majbur qilgan edi. — Gazetadan
3. Hayot, biror narsa mavjud boʻlmagan makon, holat.
Hamma narsa unutildi, yer-u koʻk, zamin-u zamon yoʻqlik qaʼriga bir lahzada singdi-ketdi. — K. Yashin, Hamza
Abas, yoʻqliklariga ketdi jaholat, Asrimiz ufqida u misli roʻyo. — A. Oripov
4. fls. Mavjud emaslik; zid. borliq.
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
Qarang: yo‘qlamoq
yoʻqlikruschaотсутствие, ничтоinglizchaabsence
Qalïr neŋ barïr men bu kün yoqluqun Mol-mulkim qolmoqda, men bugun yo‘qlik tomon ketmoqdaman – Имущество остается, я же ухожу сегодня ни с чем – Property remains, I’m leaving today with nothing
Izohli lugʻat
· yana 8 ta lugʻatda
fl. 1. 1 Yondirib, oʻt, alanga hosil qilmoq, yondirmoq; kuydirmoq.
Qogʻoz yoqmoq. Axlatni yoqib yubormoq.
Hovliga olov yoqib, childirmangni qizit. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Salimboyvachcha] Aravaga oʻtirmasdan burun gugurt yoqib, papiros tutatar ekan, Yormatga koʻzi tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Qozi, kallasi ezilgan ilonday toʻlgʻanib, ellikboshiga qichqirdi: — Sindir hamma-sini! Tashqariga chiqar! Yoq, oʻt qoʻy! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Nur, yolqin hosil qilmoq, yoritmoq.
Elektrni yoqmoq.
Nikolin qoʻl fonarini yoqib, begona hamshira bilan birga yarador komandirga yordam koʻrsatishga kirishdi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Zubayda sham yoqdi. — Yoshlik
3. Oʻt, olov yordamida qizdirmoq, isitmoq.
Plita yoqmoq. Pechka yoqmoq.
4. Qizdirib harakatga keltirmoq; oʻt oldirmoq.
Motorni yoqmoq. Traktorni yoqmoq.
- Jonini yoqmoq Shu elatda bir bola bor, Bay-bay, jonimni yoqadi. — Oq olma, qizil olma
- Urush olovini yoqmoq
- Chirogʻini yoqmoq Ishini davom ettirmoq. Boshqa farzandim yoʻq, xudo umr bersin, ishqilib, chirogʻimni oʻsha yoqsin. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Yuragiga (yoki qalbiga) oʻt yoqmoq Hayajonga solmoq, toʻlqinlatmoq; ruhlantirmoq. Vodiyning manman degan raislari yuragiga oʻt yoqqan kishi Polvon aka Qozoqov boʻladi. — Oʻzbekiston qoʻriqlariUmid oʻsha qalbiga oʻt yoqqan qizga tikilib qoldi. — Mirmuhsin, Umid
Izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
sft. esk. Kambagʻal, qashshoq; muhtoj.
Ammo jafo chekar baxt deb gʻarbdagi Ishsizlar, gadolar, yoʻqsillar, xorlar. — Uygʻun
Mehnatdan boshqa hech narsani bilmagan bu yoʻqsil yigitning qanday zoʻr talablari boʻlar edi deysiz. — Choʻlpon, Kecha va kunduz
Izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
olm. 1. ayn. Qayerda 1.
U qayoqda? Oʻrda qayoqda?
2. Inkorni, aks holat mavjudligini bildiradi.
— Endi tamom boʻshatdilarmi seni? — Boʻshatish qayoqda! Qochdik. — Oybek, Tanlangan asarlar
Kambagʻalga maktab, oʻqish qayoqda edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
3. Qiyoslash, taqqoslash maʼnosini bildiradi.
Boʻta qayoqda-yu, Nizomiddin qayoqda. — S. Ahmad, Hukm
Traktorist tanqid qilganiga sanʼatkor asti chiday olmas edi; traktor qayoqda-yu, masalan, chorzarb qayoqda, traktorist qayoqda-yu, ashulachi qayoqda! — A. Qahhor, Sanʼatkor
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
загадка вдоль, по краю
saman otim soy yoqalab keladi мой саврасый конь по саю мчится (Сель)
daryo yoqalab bormoq идти вдоль берега реки.
Izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
ot Yoqa uchun mos, yoqabop.
Yoqalik qorakoʻl.