Qidiruv

ot Xotira, es; xotirada, esda saqlash; eslash.

Yodga olmoq. Yodimga tushdi.

Mana shu yurishimizning har bir qadami, sizdan eshitgan gaplarimning har bir soʻzi mening yodimda abadiy qoladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

oʻzbekchaayblamoq, tuhmat qilmoq, gʻiybat qilmoq, yomonlamoqruschaябедничать, клеветатьinglizchablame

Meni kim yoŋasa ayïtɣïl meŋä Meni kim yomonlasa, menga aytgin – Если кто-либо наклевещет на меня, скажи мне – If someone chews on me, tell me

oʻzbekchatuhmat, boʻhton, gʻiybatruschaклеветаinglizchaslander

Birisi uzunčï yoŋaɣ qïlyučï, biri ekki yüzlüg kiši umdučï Birisi g‘iybatchi, chaqimchilik qiluvchi, biri ikki yuzli (ikkiuzlamachi) ta’magir – Одни из них ябедники, клеветники, другие–лицемеры, стяжатели – Some of them are slanderers, gossip, others are hypocrities, money-grubbers

sft. Yod qoʻshilgan; tarkibida yod boʻlgan; yod bilan toʻyintirilgan.

Yodli ichimlik suvi.

oʻzbekchamusibat, balo, ofat, olovruschaбедствие, бедаinglizchamisfortune

Törü suw teg ol küč kör ot teg yuδuy Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как вода, насилие же–бедствие, подобное огню – Law like water, violence like disaster, like fire

rvsh. Xatga qaramasdan, yoddan.

Sheʼrni yodaki oʻqimoq.

Daftarning varaqlari juzidan chiqib ketgan, yirtilib tushgan, boshqa biron joyda leksiya oʻqilganda chalkashgan boʻlsa kerak, lektor leksiyaning bosh-ketini topolmay, xiyla ovora boʻldi, bu orada yodaki yana ikki marta Oʻrtoqlar! dedi. — A. Qahhor, Quyushqon

Keyin xon, Avazning bir baytini yodaki aytdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot 1. Biror shaxs yoki voqea-hodisani eslatib turuvchi narsa, nishona, esdalik.

Unsin onasidan yodgor qolgan va yagona ziynati boʻlgan yupqagina eski kumush bilaguzukni aylantirib gapirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Marhuma onasining yodgorlari boʻlgan bu uch bolani begonalar qoʻlida xor qilib qoʻyishni Nodira istamasa ham, erining faqirligi bunga mone edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Esdalik uchun beriladigan narsa; sovgʻa, hadya.

Men nimani aylayin yodgor — boshim qotdi qisildi nafas. — Yo. Mirzo

3. Yodgor (erkak va xotin-qizlar ismi).

s. t. Yodaki.

oʻzbekchatuhmatchi, gʻiybatchi, boʻhton qiluvchiruschaклеветник, ябедникinglizchaslanderer

Yoŋaqčï yaqïn bolsa tegrür yoduɣ G‘iybatchi senga yaqin bo‘lsa, falokat keltiradi – Если будет близко клеветник, он принесет беду – If the slanderer is close, he will bring trouble

ot 1. Marhumni eslashga bagʻishlangan maqola.

Gazetada rassom Chingiz Ahmarov haqida yodnoma bosildi.

2. Yozma yodgorlik.

Bu soʻz [abushqa] qadimgi yodnomalarda qari kishi, er, chol maʼnolarida qoʻllangan. — OʻTA

fl. 1. Esga olmoq, xotirlamoq; koʻz oldiga keltirmoq.

Yoʻlchini eslarkan, uning [Nurining] yuragida endi gʻazab qoʻzgʻalar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gulsin kuyladi: Oʻrtoqlarim, qoʻlga olsam torimni, Beixtiyor yodlaydirman yorimni. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Xotiraga keltirmoq; xotirada, esda saqlab qolmoq; takrorlamoq.

Meʼmor umri davomida yigʻgan qimmatli soʻzlarni shildiroq qogʻozga yozib qoʻygan boʻlib, ularni doimo oʻqib, yodlab yurardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot 1. Esdalik, eslab yuriladigan narsa; sovgʻa.

— Mendan yodgorlik boʻlsin, Meʼmor, — dedi Choʻli bobo, — hozir kun is-siq, sovuq kunlarda kiyib yurasiz. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Biror shaxs yoki voqea xotirasi uchun tiklangan haykal, byust.

Mozorning oʻrniga nomaʼlum soldatlarga yodgorlik qoʻyiladigan boʻlinyapti [dedi Hasan aka]. — E. Raimov, Ajab qishloq

Saidusmon qishlogʻida qahramonlarcha halok boʻlgan jangchilar xotirasiga yodgorlik oʻrnatildi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

3. Yodgor boʻladigan, esdalik sifatida saqlanadigan narsa; meʼmoriy obida.

Bir-ikki kun Samarqand shahrini aylanib, eski yodgorliklarni xoʻp tomosha qildim, soʻngra Buxoroga joʻnab ketdim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

4. Qadimgi yozma manba, qoʻlyozma.

Bu soʻz qadimgi yodgorliklar tilida toʻrqu shaklida kelib, ipak, ipak gazlama degan maʼnolarda ishlatilgan. — OʻTA

fl. Yodlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Yodlamoq feʼlining orttirma nisbati.

s. t. Yodaki.

fl. Yodlamoq feʼlining birgalik nisbati.

Бли ТК ruschaзаучить ВПinglizchato learn smth. by heartnemischasich einprägen A

Bu sheʼrni (nimani?) quyidagicha yodlab oling. Заучите это стихотворение (что?) следующим образом.

Learn poem (what?) by heart in the following way.

Prägen Sie sich dieses Gedicht (was?) folgender Weise ein!

fl. Yodlatmoq feʼlining orttirma nisbati.

Бли ТК ruschaпрочитать наизусть ВПinglizchato recite smth. from memory

Oʻquvchi Navoiyning sheʼrini (nimani?) yoddan oʻqib berdi. Ученик прочитал наизусть стихотворение Навои (что?).

A pupil has recited a poem by Navoi (what?) from memory.