Qidiruv

fl. Ikki tomonga kerib, orasini ochmoq, ikki yoqqa ajratmoq.

Bola qushning tumshugʻini yirib, ogʻziga don soldi.

Fashist boʻgʻziga tobora chuqurroq botayotgan Alijonning temir panjalarini yirib tashlamoqchi boʻlib urinar edi. — S. Anorboyev, Doʻstlar

Doʻstim Sardor juda charchagan boʻlsa-da, birmuncha vaqtgacha koʻzlarini yirib ochib yotdi. — M. Osim, Elchilar

oʻzbekchayiroqlashmoq, uzoqlashmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchaaway (from)

Ozunčï kišigä qatïlma yïra G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away

oʻzbekchayirtmoq, tilmoqruschaрвать, разрывать (о сердце)inglizchatear

Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это

oʻzbekchayiroq, uzoq, olisruschaдалекийinglizchafar

Közümdin yïraq sen köŋülkä yaqïn Sen mening ko‘zimdan uzoqsan, lekin qalbimga yaqinsan– Ты далек от моих глаз, но близок к сердцу – You are far from my eyes, but close to my heart

oʻzbekchayiroqlashmoq, uzoqlashmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchamove off

Keŋäšmäz kišikä qatïlma yïraš Kengashmaydigan kishiga aralashma, undan yiroq tur – Не объединяйся (не имей дел) с несоветующимся человеком, держись подальше – Do not unite with a non-respecting person, stay away

oʻzbekchayiroqlashtirmoq, uzoqlashtirmoqruschaудаляться, держаться в отдаленииinglizchahold away

Qatïylan özüŋni tamuydïn yïrat O‘zingni jahannamdan yiroqlashtirishga harakat qil – Старайся, держи себя подальше от ада – Try, keep yourself out of hell

sft. 1. zid. Hajmi, oʻlchamlari, qiymati jihatidan nisbatan katta; mayda.

Yirik marvarid. Yirik guruch. Yirik tom-chi. Yirik olma. Yirik pul.

Ahmad tan-bal qahr bilan oʻrnidan turdi va yirik tishlarini irjaytirib qoʻshib qoʻydi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Daraxtlar pakana, mevasi moʻl va yirik. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oqshom tushib, tashqari qorongʻilashib qolgan, gupullatib yirik-yirik qor yogʻar edi. — Gazetadan

2. Katta kuch-qudrat va imkoniyatlarga ega boʻlgan, koʻlami keng; katta.

Yirik korxona. Yirik xoʻjalik.

Zomin gʻallachilik xoʻjaligi hududida yirik suv ombori qurishga kirishildi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Bugungi Toshkent — yirik sanoat, fan va madaniyat markazlaridan biri. — Saodat

3. Eʼtibori, ahamiyat darajasi yuqori, ortiq boʻlgan; katta.

Yirik anjuman.

Mamlakatimiz hayotidagi biron-bir yirik voqea yoʻqki, unda xalqlar doʻstligi, birodarligi namoyon boʻlmagan boʻlsin. — R. Fayziy, Taʼzim

Bobolarimizning tabiiy fanlarni taraqqiy ettirish borasidagi muvaffaqiyatlarining siri esa fanda yirik kashfiyotlar yaratishdek mushkul va mashaqqatli ish boʻlib qoldi biz uchun. — S. Karomatov, Oltin qum

4. Oʻz ishi, faoliyati yoki taʼsiri bilan koʻzga koʻringan, shuhrat-obroʻ qozongan; atoqli; nufuzli.

Yirik mutaxassis. Yirik odam. Yirik adib.

Sobirni bunga dadasi — yirik matematik Sultonov undagan edi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

Xadicha Sulaymonova ajoyib inson, yirik jamoat arbobi, yaxshi ona edi. — Saodat

sft. Yirilgan, yoriq joy, yoriq.

Taxta devorning yirigʻidan qaramoq.

On dokuzdan sonra gelen sayı (20, XX).QAYTARMOQ, YIGIRMA

sft. 1. Oraliq masofasi katta; uzoq, olis.

Yiroq oʻlkalarda kezardi sayyoh, Kezardi yurtiga koʻzini tikib. — A. Oripov

Unga [Maryamga] bir yarim ming soʻm pul kerak, shuni topadi, soʻngra yiroq bir mamlakatga ketadi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

2. Chiqish kelishigidagi soʻz bilan qoʻllanib, kishi yoki narsada shu soʻz bildirgan narsaning yoʻqligi, daxli yoʻqligi, aloqasizligi maʼnosini ifodalaydi.

Fandan yiroq odamlar ulardan ajabtovur gaplar, mulohazali fikrlar kutadilar. — Gazetadan

Dunyoda muhabbatdan yiroq hislarning, Yiroq tuygʻularning oʻlgani yaxshi. — Q. Rahimboyeva

Bir tundayoq yetishdi ozod oʻlkaga. Jabr, zulmdan yiroq obod oʻlkaga. — Gʻayratiy

3. Koʻzdan yiroq Koʻrinmaydigan holatda, koʻzdan pana.

Qalliqlar odamlarning koʻzidan yiroqda yashirincha uchrashib yurar edilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

ot Toʻqimalarning yalligʻlanishidan hosil boʻladigan sargʻish-koʻk rangli, yomon hid tarqatadigan suyuqlik; fasod.

oʻzbekchaogʻizni ochmoq, irjaymoq, tishining oqini koʻrsatmoqruschaобнажать, оскаливать зубыinglizchabare one’s teeth

Qalïq qïz külär teg yirišti tišin (Osmon) Havo qiz kulayotgandek tishini yirdi [ya’ni jilmaydi] – Небо, как смеющаяся девица, обнажило свои зубы – The sky, like a laughing girl, bared its teeth

1. Yırtılmış olan.YIRTIQ

2. Utanması, çekinmesi olmayan.SURBET

3. Eskimiş, parçalanmış.JULDUR, ESKI

sft. 1. Yirtilib ketgan, yirtilgan.

Ishtonsiz (odam) tizzasi yirtiqqa kular. — Maqol

Hammaning koʻzi Rahimning tirsagi chiqib turgan yirtiq yengiga tushdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Egnida otigina qolgan juldur yaktak, yirtiq ish-ton, oyoqlari yalang — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. koʻchma Biror narsaning uzilib, yulinib, ochiq qolgan joyi.

Aksarining usti-boshi yupun, mahsilarining yirtiqlaridan kir paytavalari osilib turadi — Oybek, Tanlangan asarlar

Osmonni toʻldirgan bulutlarning yirtigʻidan [quyosh] birda-yarim koʻrinib qoladi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ufqning bir parcha yirtigʻidan ulkan, qip-qizil quyoshning yarmi koʻrinib, botib ketdi. — S. Nurov, Narvon

oʻzbekchayirtqich, vahshiyruschaхищный, дикийinglizchapredatory

Kiši qilqi yïrtuč Kishining qilig‘i vahshiy – людей дикие – people are wild

ot Toʻn, chopon etagining ikki yonidan uchburchak shaklida qiyilgan joyi.

1. Etleriyle beslenmek için başka hayvanları parçalayarak yiyen (hayvan).YIRTQICH

2. Kan dökmekten, insan öldürmekten zevk alan (kimse).QONXOʻR

etn. Marhumni koʻmish marosimida qatnashgan kishilarga va uning yaqinlariga beriladigan bir boʻlak roʻmolchabop mato; durra; oqlik

Janoza namozi oʻqilib, yirtish va isqotlar boʻlindi — S. Ayniy, Doxunda

Marosimga yetib kelgan.. oddiy faqirlarga yirtish ulashshgmoqda — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

1. Kağıt, kumaş gibi bükülüp katlanan şeyleri iki ucundan kesici araç kullanmadan çekip ayırmak veya parçalara ayırmak.YIRTMOQ

2. Vücudu kanatacak kadar derin çizmek.JAROHATLAMOQ

fl. 1. Gazmol, qogʻoz va shu kabilarni uzmoq, uzib boʻlaklarga ajratmoq.

Lattani yirtmoq. Qogʻozni yirtmoq. Koʻylagini yirtmoq.

U [jangchi] bintning uchini yirtar ekan, ofitserga qarab, bir nima dedi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. koʻchma Boʻlakka ajratmoq.

Traktorlar yorib, yerlarni yirtib, kesak qoʻymaydi, mayda-mayda qirqib. — Habibiy

Yana bir farishta qora bulutdan bir parchasini yirtib olib, tuproqning ustiga siqdi. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari