Поиск

узбекскийyashamoq, yashatmoqрусскийжитьанглийскийlive

Tükäl Nuh yašïn men yašadïm yašattïm Tugal Nuh yoshini yashadim, yashatdim – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – I lived completely the life of Noah and let others life

fl. 1. Ish-faoliyat, oʻyin va shu kabilarga oid narsa (qurol, buyum kabilar) tayyorlamoq, ishlamoq.

Hushtak yasamoq. Arava yasamoq. Dutor yasamoq. Tandir yasamoq. Ket-mon yasamoq.

Sizlar uchun yasadik jajji uychalar. — I. Muslim

Dehqonchilik mashinalarin bu yasab, Poʻlatga zoʻrlik qib, yoʻlga soladi. — Fozil Yoʻldosh oʻgʻli

Oʻroz oʻzi yasagan kichkina doʻmbirasini chala ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bobojonim qoʻgʻirchoqlar yasab berardi — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

2. ayn. Tuzamoq.

Sholcha ustiga esa koʻrpachalarni solib, dasturxon tuzabdi. — Ertaklar

Jondor vagonchi shu uyga yopishgan ikkinchi bir kichik uydan patnis yasab chiqdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Hosil qilmoq (koʻrinish, shakl va shu kabilar haqida).

Yuksak daraxtlarning uchlari quchoqlashib, muazzam yashil chodir yasagan. — Oybek, Quyosh qoraymas

Katta maydonda yuz-lab aravalar davra yasagan. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

4. Bezatmoq, yasantirmoq.

Nima uchun ham-ma yoqni palaklar, soʻzanalar bilan yasamadinglar? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

5. s. t. Pishirmoq, tayyorlamoq.

Kurkadan ikkitasini soʻy, bir kobili qilib dimlama yasa. — E. Raimov, Ajab qishloq

Lolaxon, boplab bitta palov yasay qol. — S. Zunnunova, Yangi direktor

6. s.t. kam qoʻll. Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan ish-harakatni qilmoq, amalga oshirmoq maʼnosini bildiradi.

Bu hodisa oʻzbek xalqi hayotida tub burilish yasadi.

Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kumush goʻyo Zaynab ustiga hujum yasaydigandek hurpaydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

7. s. t. Gap-soʻz va shu kabilar bilan boplamoq, adabini bermoq.

Quruq aravani olib qochavergan edi, koʻpchilik oldida rosa yasadi. — Yoshlik

fl. Yasamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot ayn. Yasatigʻliq.

1. Yasatish jihozlari bilan bezatib, jihozlab qoʻyilgan; yasatilgan.

Yasatigʻliq xona. Yasatigʻliq ot.

Kunduzlari Toshxon yasatigʻliq uyda yolgʻiz qolar. — R. Rahmonov, Kelin

2. ayn. Yasogʻliq.

[Yorqinoy] Kuyov yigit bilan yasatigʻliq stol yoniga kelib oʻtirganlaridan beri, ichish u yoqda tursin, tuz ham totgani yoʻq. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

[Salima] Mehrinisaning qoʻying, ovora boʻlmang, deb javrashiga qaramay, dasturxon yozdi, yasatigʻliq patnisni qoʻydi. — R. Fayziy, Hazrati inson

fl. Yasatmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Yasatmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Yasatmoq feʼlining orttirma nisbati.

1. Bir işin yapılmasına karşı olan yasal veya yasa dışı engel, memnuiyet.MAN QILISH, TAQIQ

2. Yapılmaması istenmiş olan, memnu.

узбекскийkoʻkarmoq, yashnamoqрусскийзеленеть, становиться зеленыманглийскийturn green, blow

Yašarmïš čečäklär qurïr terk Yashnagan gullar tezda quriydi – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Greenish flowers quickly dry out

sft. 1. Qoʻlda yasalgan; xonaki.

Yasama pichoqcha. Yasama radiopriyomnik. Yasama stol.

2. Asli oʻziniki emas, tayyorlangan; notabiiy, sunʼiy.

Yasama tish.

— Sizga bir ogʻiz soʻz aytib qoʻyishimni buyurdilar, — dedi yasama soqol-moʻylov yopishtirib olgan Qora Qoplon — K. Yashin, Hamza

3. Haqiqiy boʻlmagan; gʻayritabiiy.

Yasama kulgi. Yasama noz. Yasama tabassum.

Boya juda samimiy tuyulgan xushchaqchaqligi esa endi qandaydir yasama boʻlib koʻrindi Jabborga. — O. Yoqubov, Uchrashuv

Bularning hammasi uquvsiz yosh artist tomonidan birinchi martaba birinchi repetitsiyada bajarilgan rolday yasama chiqdi. — A. Qahhor, Sarob

Asarning yasama syujeti, sunʼiy tili Nabijonni ranjitdi. — H. Gʻulom, Zamin yulduzlari

4. ayn. Qalbaki.

Gazetalarimiz balandparvoz, sunʼiy va yasama materiallarga mutlaqo oʻrin bermasliklari zarur. — Gazetadan

yigʻilishlarning hammasini oʻtkazish mumkin boʻlmaganligi uchun, yasama qarorlar yozib qoʻyish bilangina cheklanilmoqda. — Gazetadan

5. tlsh. Yasovchi qoʻshimchalar vositasida hosil qilingan, yasalgan.

Yasama ot. Yasama sifat. Yasama ravish. Yasama feʼl.

Sodda terminlar oʻz oʻrni bilan ikkiga boʻlinadi: tub va yasama terminlar. — OʻTA

узбекскийrahbarlik, boshqaruvрусскийначальствование, главенствоанглийскийguidance

Siyasatqa beklig rayasat keräk Siyosatga bekning boshqaruvi kerak–Для политики нужно главенство бека – For politics, the primacy of the leader is needed

siyosatрусскийполитикаанглийскийpolicy

Bu beglär qapuyïn siyasat bezär Bu beglar eshigin siyosat bezar

Bu beglär qapuyïn siyasat bezär Правителей украшает политика

Bu beglär qapuyïn siyasat bezär Rulers are adorned with politics

ot Hashamatli, hashamat bilan bezatilgan.

fl. Yasamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. 1. Yasan-tusan narsalari bilan bezanmoq.

Toʻyga boradigan xotinlardek yasanmoq. Koʻcha yasangan odamlar bilan toʻlgan.

U juda yasangan, bilaklarida qoʻsh-qoʻsh oltin bilaguzuklar, barmoqlarida brilliant koʻzli uzuklar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oysha xola mening yasanib olganimni payqadi shekilli, soʻrab qoldi: — Bir yoqqa bormoqchimisiz, oʻgʻlim? — O. Yoqubov, Tilla uzuk

2. koʻchma Goʻzal, yashnagan koʻrinish kasb etmoq; goʻzallik, chiroyga burkanmoq.

Quyoshning zar kokili bilan Yasanibdi keng paxtazoring. — Gʻayratiy

Olam birdaniga yasandi-yu, chamandek yashnab, nurga koʻmildi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

ot Yasama, sunʼiy holat.

Yaxshi did har qanday qalbakilik va yasamalikdan nafratlanishga daʼvat etadi. — Y. Abdullayev, Did-farosat — fazilat

Dadamat akaning soʻzlashida yasamalikdan nishon ham yoʻq. — F. Musajonov, Himmat

fl. Yasamoq feʼlining birgalik nisbati.