Поиск

1. Qattiq ogʻriq, alam tuygʻusini ifodalaydi.

Men uning qoʻlini qattiqroq qisdim. Mahbuba voy deb yubordi. — O. Yoqubov, Ikki muhabbat

Uring, Oʻrmonjon aka! Soʻying! Qonim oyogʻingizga toʻkilsin. Voy desam, inson emasman! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Hayajon, qoʻrquv va, aksincha, sevinch, hayrat, taajjub kabi his-tuygʻularni ifodalaydi.

— Bu nima? Voy, qulogʻingiz orqasi ham ozgina qonabdi, — dedi Gulnor qoʻrqib [Yoʻlchiga]. — Oybek, Tanlangan asarlar

Voy shaytonlar, rosa oʻxshatibdi! dedi-da, jimgina tomoshaga berildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kechqurun koʻcha eshigi taqilladi-yu, kampirning Voy oʻrgilay! Voy, girgitton degan tovushi eshitildi. Hayal oʻtmay eshikdan Samandarov kirdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

1. Ulgʻayib balogʻatga yetmoq.OLGUNLAŞMAK

2. Rivojlanib, oʻsib yetilmoq.ERGEN OLMAK

ayn. Voyboʻy.

und. s. Qattiq alam yoki ortiq darajadagi zavq, quvonch kabi his-tuygʻularni ifodalaydi.

Voyey, yosh bola degan shunaqa shirin boʻladimi!

[Maysara Hidoyatga Kelin qoʻrqqanidan hushi ketib qoldi, ikkovingiz-ku mayli, bu oʻrtada meni xudo urdi. Xuddi tilka-tilka qiladi-da, voyey.ʼ Hamza, — Maysaraning ishi

n C sayr, sayohat, safar (dengizda)

und. s. Ajablanishni, hayratni ifodalaydi.

Musa Nazarovich soatiga qarab, shoshilib oʻrnidan turdi: — Voyboʻy, oʻtirib qolibman, u yoqda ishim oshib-toshib yotibdi. — P. Qodirov, Uch ildiz

[Oripov:] Xoʻsh, xonim, qayerga kelgan edik? Menga qarang, voyboʻy, muncha qovogʻingizdan qor yogʻyapti. — Z. Sayd, N. Safarov, Tarix tilga kirdi

1. 1 Yordamga chaqirish, biron ish, xatti-harakat va shu kabilarga chiday olmaslik, norozilik nidosi.

— Dod! Voydod! Qaroqchilar bosdi!!! — dovon orqasidan ikki xotin faryod koʻtarib chiqdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Voydod, xaloyiq, bu qanday erkakki, xotinini birovga qoʻshib qoʻyib, oʻzi eshik poylab yotadi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

2. Oʻta zavqlanish, xursandlikni ifodalaydi.

— Voydod! — Mirsalimov bamisoli tovuqday qiyqanglab kuldi. — Guldasta

[Mulladoʻst:] Voydod, men aytdim, chimmatning yonboshidan qaraydigan boʻlib qoldi, deb. Hamza, — Maysaraning ishi

n C shahvatparast, ishratparast

ayn. Voy 4.

n C dengiz sayohatchisi

tańl. way-bo, bay-bay

Osmanlıların Eflak ve Buğdan beylerine veridikleri unvan.VOYEVODA

почтовый голубьxat tashuvchi kaptar

n military commissar

обл.загадка шакал

yoʻl ustida voyvoyak на дороге шакал торчит (Колючка).

русскийчастые поездкиузбекскийtez-tez boʻladigan safarlar

русскийпредшествующий, прежнийузбекскийoldingi, ilgarigi

n military registration and enlistment office

fl. Voydod deb qichqirmoq, dod-faryod koʻtarmoq, yordamga chaqirib dodlamoq.

fl. Dod-voy qilmoq, voy-voy deb qichqirmoq (ogʻriq, qaygʻu-alam, qoʻrquv va shu kabilar tufayli).

Mirshab kuchanib turib, (bolaning oʻng qulogʻini) zarb bilan tortgan edi, ogʻriq jonidan oʻtib ketdi, shekilli, bola voyvoylab yubordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha