Қидирув

от Безак учун бармоққа тақиладиган, турли металлардан ҳар хил шакл ва катталикда ясаладиган ҳалқасимон заргарлик буюми.

Тилла узук. Ёқут кўзли узук. Узукка кўз солмоқ.

Ҳожи хола узукни эт-дор синчалоғига ўтказа туриб, ҳиринглади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Эримбет муштумига бежирим иягини тираб ўтирар, бармоғидаги узуги лунжига ботиб кетган эди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

сфт. Узуги бор, узук тақилган.

[Уста] Сопол обдастадан қўлига сув солиб, узукли қўллари билан бошимни ишқалай кетди. — Ғ. Ғулом, Шум бола

Валихон бриллиант узукли кўрсаткич бармоғини бигиз қилиб таъкидлади. — Ш. Тошматов, Эрк қуши

эҳтиёткорликрусчапроявлять осторожностьинглизчаcarefulness

Üзüклüк керäк туца эдгü кўŋüл, эвä қïлмаса иšкä тегсä кўŋüл Ogoh bo‘lish va ko‘ngilni ezgu tutish kerak, ish qilayotganda shoshma-shosharlik qilmasa – Следует проявлять осторожность, не действовать поспешно и с душой браться за дело – Care should be taken not to act hastily and with heart to get down to business

ўзбекчаузлуксиз, доимийрусчанепрерывныйинглизчаuninterrupted

Кўŋüл тüз üзüксüз баятқа сïйïн Pok ko‘ngil bilan tinmay Allohga sig‘in – С чистым (искренним) сердцем постоянно вверяй себя богу–With a pure (sincere) heart, always entrust yourself to God

• брилянт ~ узук Brillantring m
• катта кўзли: брилянт ~ узук дераза das Fenster mit großen Scheiben

сфт. Уйқусираб, хумор тутиб ёки ноз-ишва билан қисилган, юмилганга яқин, хумор (кўз ҳақида).

— Вой, эсим қурсин! — деди [Лобар], эрига сузук шаҳло кўзлари билан кулиб қараркан. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар

Қўлимда энг қиммат узугим бўлса, Ундан ҳам қимматли кўзи сузугим. — Ғ, Ғулом

сфт. 1. Бузилган-нетган ери ёʻқ, ишлаб турган ёки ишлай оладиган.

Телевизор тузукми, бузуқми? Мотор тузук ишлаб турибди.

2. Камчилиги, ёмон ери ёʻқ; дуруст, яхши; бинойи.

Тузук йигит. Бу иш тузук ташкил қилинмабди.

Ўзи тузук шоир, бироқ танқидни кўтармагани ёмон. — А. Қаҳҳор, Сароб

Кенжа йигит қишлоқда Тура олди бир ойча, Турмуш тузук бўлса-да, Аммо бахти узоқда. — З. Диёр

3. Дард-касали ёʻқ, соғ, соғлом; соғлиғи қаноатланарли.

Ота, тузукмисиз? Тузук бўлиб кетдингизми?

Хайрият, онангизнинг аҳволи анча тузук бўлиб қолди, иситмаси ҳам қайтди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Дадаси, энди тузукман, қизимни саҳарлари уйғотманг. — А. Қаҳҳор, Бемор

4. рвш. Қоидаси билан, дурустгина, яхшилаб.

Тузукроқ, мазмунлироқ гапирсангиз-чи. Тузукроқ ўтиринг.

Хаёлингиз қаерда, нима сўзлаяпсиз, ойи? Тузуккина гапиринг! — Ойбек, Танланган асарлар

5. тасдиқ юкл. Яхши. хўп, майли, маъқул.

— Эртага китобни ола кел, тузукми? - — Тузук, олиб келаман

— Сиз киргандан кейин мен эшикни устингиздан ёпиб оламан-да, бир оздан сўнг олдингизга келиннинг ёлғиз ўзини киргизаман, тузукми? — Тузук. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

от Аёллар билакка тақадиган зийнат буюми, тақинчоқ.

Япалоқ билагузук. Бодомча билагузук. Илонбоши билагузук. Олтин билагузук.

Ҳаммасини этагимга тўкди: билагузук, тилла баргак, тиллақош, марварид-маржон, ҳар хил узуклар. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Узун қўнғир сочлар ўтирганда ер ўпар, билагузук таққан билаклари оппоқ, беғубор эди. — С. Зуннунова, Олов

от Калтакесакларнинг кўпинча танаси тўқ кулранг, икки ёнида қорамтир ёʻллари бўладиган тури.

фл. кам қўлл. Яхши, дуруст ҳолга келтирмоқ, яхшиламоқ.

[Отабек] Хаёл ичида қоғознинг тахларини тузуклади-да, қайтариб, яна қўйнига тиқди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Артел ишини яхши ёʻлга қўйиш, ҳосилдорликни ошириш, колхозчиларнинг даромадини тузуклашда фаол қатнашибди. — Газетадан

1. совершенно исправный

2. очень хороший, неплохой

с.т. кам қўлл. Яхшигина, дурустгина, кўнгилдагидек.

[Тўла] Ўқитувчининг саволларига тузук-қуруқ жавоб қилмай, ўз ўйи билан машғул бўлди. — М. Исмоилий, Бизнинг роман

Касбингиз бўлмаса, ошна-оғайниларингиз бўлмаса, қўлингизда тузук-қуруқ характеристика бўлмаса! Қаёққа борасиз? — А. Мухтор, Туғилиш

фл. Тузукламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Тузукламоқ феълининг биргалик нисбати.