Қидирув

1. İyi, güzel.ЯХШИ, ГЎЗАЛ

2. İşe yatkın, becerikli.

узаймоқ, тўлдирмоқрусчатянутьсяинглизчаlengthen

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Кумуш ва қимматбаҳо жавоҳирлар билан хазина тўлдирса

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (ҚБҲ,74₁₂)

Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (ҚБҲ,74₁₂)

от 1. кам қўлл. Кечириш, афв этиш.

Ёшликда ҳаммадан ҳам хатолик ўтади. Кичикдан — хато, каттадан — узр. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Бирон иш, хатти-ҳаракатни оқловчи нарса; сабаб, важ.

Ишлашдан қўрқишим тўғрисидаги узримни айтиб йиғладим. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда

Уйланиш сизга ҳам фарз, ҳам қарз. Бунга қолганда, албатта, бир узр кўрсатолмайсиз. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Молимизни ортган туякашлар шу саройга тайинланган эдилар. — Ҳар ҳолда, бу узр эмас! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Афв этиш, кечириш ҳақидаги илтимос; кечирим.

Ўтиб кетган, ҳозир ҳаммамизни ҳам хижолатга қўйган иш тўғрисида Фармонқул, узр тариқасида бўлса ҳам, гап очармикин, деб хавотирда эдим. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

4. унд. с. Афв этинг, кечиринг маъноларида ишлатилади.

— Узр, сизни қўрқитиб юбордим, — деди Ғуломжон. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

— Узр, айбга буюрмайсиз, — деди Нусратбек, олимни ишдан қолдираётганига ийманиб. — С. Нуров, Нарвон

1. múshe (denedegi)

2. bólek

Ўзбекистон ахборот агентлигиUzbekistan Information Agency.

1. Gidilmesi çok süren, çok ötelerde bulunan, ırak, yakın karşıtı.УЗОҚ

2. Arada çok zaman bulunan.

чўзилмоқ

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Роҳат ҳам, машаққат ҳам узоққа чўзилмайди

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (ҚБН, 353₁; ҚБН, 4802; 177б1)

узоқ, йироқрусчадолгийинглизчаfar

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Хизматчи дудмол бўлса, иш узоққа чўзилади

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq Если работник – путаник, дело затянется — (ҚБН, 208₈; ҚБН, 2773; 105а8)

Azaq bolsa išči bolur iš uzaq If the employee-confused, the case will be delayed — (ҚБН, 208₈; ҚБН, 2773; 105а8)

судрамоқ, тортмоқрусчатянуть, медлитьинглизчаdrag

Uzatma išïŋ sen ишингни судрама

Uzatma išïŋ sen Не затягивай дело — (ҚБН, 178₃)

Uzatma išïŋ sen Do not delay the matter — (ҚБН, 178₃)

1. Bütün varlıkların içinde bulunduğu sonsuz boşluk, feza, mekan.КОИНОТ, ФАЗО

2. Bütün gök cisimlerinin içinde bulunduğu sınırsız boşluk.

от 1. Транспорт ёʻлларининг туташган, кесишиб ўтган жойи.

Энг йирик темир ёʻл узели — А. стансияси учун шиддатли жанг давом этмоқда эди. — Н. Сафаров, Оловли излар

2. Бир жойга ўрнаштирилган, вазифаси жиҳатидан бир-бирига боғланган иншоотлар, механизмлар, қурилмалар ва шу кабилар йиғиндиси.

Гидроиншоотлар узели.

Қотишма тайёрлаш узелида қишга яхши тайёргарлик кўрилмаган. — Газетадан

3. Машина ёки аппаратнинг ўзаро бириккан бир қанча содда деталлардан ташкил топган яхлит бир қисми.

Абдусаттор тракторнинг узелларини кўздан кечирди. — Ўзбекистон қўриқлари

Шубҳасиз, пахта териш машинасида ҳамма узел ва агрегатлар муҳим. — Газетадан

4. анат. Организмдаги маълум ҳужайраларнинг ғуж ўрнашган жойи; тугун.

Лимфатик узел. Нерв узели.

Yersiz ve gereksiz olarak çektirilen sıkıntı, eziyet, ceza, eza, cefa.ҲАҚСИЗЛИК, ЖАФО

Юпқа ёйилган хамирни қўлда узиб, қиймали шўрвага солиб пишириладиган таом.

сфт. 1. Оралиқ масофаси (нисбатан) катта, нисбатан нарида жойлашган; олис.

Узоқ қишлоқдан келди. Овози узоқ-узоқларга етмоқ. Туяга миниб, узоқни кўзла. — Мақол

Сидиқжоннинг кўзи дарёнинг у томонида, узоқ уфқда милтиллаб турган сон-саноқсиз чироқларга тушди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Бир маҳалда узоқда қора нуқта кўринди. — Мирмуҳсин, Меъмор

2. Вақт эътибори билан давомли, катта, кўп.

Узоқ тикилмоқ. Узоқ суҳбатлашмоқ. Узоқ кутмоқ. Узоқ муддатли кредит. Узоқ яшамоқ.

Бу жанг узоққа бормайди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Сидиқжон узоқ сукут қилиб қолгандан кейин бош чайқади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. Дўстлик, қариндошлик, танишлик ва шу кабилар жиҳатдан боғланиш у қадар яқин бўлмаган, яқин эмас.

У ерда Элмуроднинг ҳам бир эмас, кўпгина узоқ қариндош-уруғлари бордир. — П. Турсун, Ўқитувчи

Меҳмон узоқ қариндош — отасининг аммаваччаси — Аширмат эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Нурининг никоҳ куни у бегона қиз — узоқ қиз бутунлай таниш ва яқин бўлиб қолди. — Ойбек, Танланган асарлар

4. кўчма Бевосита алоқаси, муносабати ёʻқ; алоқасиз.

Бундоқ маслаҳатларда маҳкама соҳиби, аммо илм-у фандан узоқ Аҳмад Чалабий ҳам бир чеккада эснаб ўтирарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Султонмурод шу вақтгача халқ тирикчилигидан узоқ яшар, унинг дардларига бегона эди. — Ойбек, Навоий

(бош келишик билан) кўм. поет. Макон муносабатини билдиради; сиртида, устида ёки тепасида.

Ўрмонлар шувуллаган Олис юртда ҳали ҳам, Номсиз тепалик узра Ухлаб ётибди отам. — Э. Воҳидов

Адирдаги лолалар кўм-кўк майса узра чирой касб этган. — Газетадан

Кетмонни расмана ушлаб, боши узра баланд кўтарди. — С. Кароматов, Олтин қум

от Безак учун бармоққа тақиладиган, турли металлардан ҳар хил шакл ва катталикда ясаладиган ҳалқасимон заргарлик буюми.

Тилла узук. Ёқут кўзли узук. Узукка кўз солмоқ.

Ҳожи хола узукни эт-дор синчалоғига ўтказа туриб, ҳиринглади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Эримбет муштумига бежирим иягини тираб ўтирар, бармоғидаги узуги лунжига ботиб кетган эди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

узилмоқрусчарватьсяинглизчаget unhinged

Отуз экки тиšïм ўрüŋ йüнžüлäр, üзüлди йïпï кўр саčïлдï бирäр O‘ttiz ikki tishim oppoq marvarid shodasidek, ipi uzildi, har tomonga sochildi, ko‘r – [было] у меня тридцать два зуба, белых жемчуга теперь нить разорвалась, и они по одному рассыпались – [had] I have thirty-two teeth, white pearls now the thread was torn, and they were scattered one at a time

от 1. Токнинг ғужумлардан иборат меваси.

Бир шингил узум. Узум ғужуми. Узум шарбати. Узумини енг, боғини суриштирманг. — Мақол

Салимбойвачча икки ишкомга кириб, бошдан-оёқ кўриб чиқди: Узум ток баргидан ҳам мўл. — Ойбек, Танланган асарлар

Бир куни кўчада кетаёцам, Умри бир бош узум кўтариб келяпти. — А. Қаҳҳор, Хотинлар

2. с. т. Ток.

Узум экмоқ. Узумни хомток қилмоқ.

сфт. 1. Бўйига, узунасига ўлчами катта, меъёридан ортиқ.

Узун сим. Узун соч. Узун ёғоч.

Адолат қалин ва узун киприкларини ялт этиб кўтариб, Норматга қаради. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Илк кўклам ёғдулари ўқув корпусининг узун коридорларини равшанлаштириб юборган. — П. Қодиров, Уч илдиз

Куёв узун ва кенг зарбоф тўн кийиб, катта салласига кўркам олтин жиға қўндириб, ҳавони титратган карнайлар, сурнайлар садоси билан ўзиникига кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Баланд, новча.

Узун терак.

Ҳасан сўфи узун, нозик гавдасини чўзиб, ерга ётди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Узоқ вақт давом этадиган, чўзиладиган; тезда тугамайдиган; давомли, узоқ.

Узун маъруза. Узун эртак.

Қишнинг узун тунлари бу ерда улфатлар гап ейишади. — П. Турсун, Ўқитувчи

Унинг кичик, кўкишроқ кўзлари узун умрининг тарихини жонли ифода қилар эди. — Ойбек, Танланган асарлар

сфт. 1. Узилиб қолган, узилиб кетган, узилган.

Узуқ арқон. Узуқ сим.

2. Бир-бирига боғланмаган, бетартиб; узуқ-юлуқ.

Узуқ хаёллар. Узуқ гап-сўзлар.

Бирдан қий-чув, қизлар галаси Қуршаб олар шодлик, ҳаяжон Барин қучган. Гап-сўзлар узуқ. — Ойбек