Поиск

fl. shv. ayn. Uylantirmoq.

n marriage, wedding (of a man), nuptial

• uylanishdan oldin pre-marital, pre-nuptial

fl. Biror qiz yoki ayolni oʻz nikohiga olmoq, oila qurmoq (er kishi haqida).

Tolibjonboyning ikki oʻgʻli uylangan, bir qizi erga teggan, nabiralari ham bor. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qoʻshnilar, shu Vahobjon uylana qolsaydi, oʻzidan tinchib ketarmidi, deyishadi. — S. Ahmad, Togʻ afsonasi

Yigit birdan uylanish taraddudiga tushdi-yu, bir haftaning ichida toʻy ham boʻla qoldi. — A. Qahhor, Xotinlar

Birbiriyle uyuşmak, uzlaşmak, anlaşmak.KELISHMOQ, CHIQISHMOQ

fl. Uylanmoq feʼlining orttirma nisbati.

Bir oycha avval otasi uni Toshkentning Qashqar mahallasidagi badavlat xonadonlardan birining qiziga uylantirgan. — H. Gʻulom, Mashʼal

Haydar ota bosh boʻlib [Asrorqulni} bir beva xotinga uylantirib qoʻydi. — A. Qahhor, Asror bobo

consider, think over, think out.

fl. Uylantirmoq feʼlining majhul nisbati.

узбекскийqurbonlik qilmoq, fido qilmoqрусскийжертвоватьанглийскийsacrifice

Bayïrsaq yuluylar kišikä özin Mehribon inson odamlarning xursandchiligi uchun oʻzini fido qiladi – Милосердный приносит себя в жертву ради людей – A merciful man sacrifices himself for the sake of people

fl. 1. kt. Qoʻshiq yoki ashula aytmoq.

Suvchi kezar shoʻx qoʻshiq kuylab. — Gʻayratiy

Kimningdir mayin ovoz bilan kuylagani eshitildi. — Guldasta

Baʼzi vaqt uning qoʻshigʻi Unsin qulogʻiga yetadi. Chol hamma ovoz bilan kuylaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. poet. Madh etmoq; tarannum qilmoq.

U sevgi haqida oʻylar ekan yo soʻylar ekan sevgini kuylab oʻtgan zotlar siymosi koʻz oldidan ketmas edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Muqaddas zamon haqqi, yoqa tutib aytaman, Qaniydi, kuylayversang hamisha baxtni toʻlib. — A. Oripov, Yurtim shamoli

toʻxtash joyi, bekat, yashash joyi, manzilрусскийместо стоянки, жительстваанглийскийaddress

Mu teŋi turuylay qut ordu eli, tüp aslï nasabdin yorïmiš tili (Muallifning) istiqomat joyi Quz Oʻrdu eli, asli nasabidan yuritmish tili – Сообразно этому местожительством [автора] была страна Куз-орду, родом и языком [автор] из благородного семейства – In accordance with this residence [of the author] was the country of Kuz-Orda, born and language [author] of a noble family

1. Kuşkulanmak, işgillenmek, pirelenmek, tedirgin olmak.SHUBHALANMOQ, JAHLI CHIQMOQ

2. ҳайвонHayvan Ürküp sinirlenmek.HURKMOQ

fl. Kuylamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Kuylamoq feʼlining birgalik va oʻzlik nisbati.

fl. “Ey”, hey, hoy soʻzlari bilan chaqirmoq, undamoq; hoy-huy qilmoq.

Otlarning kishnashi, odamlarning hoyhuylashi manzilning yaqinligini bildirar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

арабскийارفع قميصك, Irfa' qamiysakрусскийПриподнимите рубашкуанглийскийRaise your hands!