Поиск

Userрусскийпользовательузбекскийfoydalanuvchi

uyqudagiрусскийсонливый, соняанглийскийsleepyhead

Aya usrïq öz sen odun Ey uyqudagi (kishi), uygʻon

О соня, пробудись

Oh sleepy head, wake up — QBK, 388₁₂

ot 1. Yordam, madad, koʻmak.

Mening nusratim, karomatim shu — kindik qonim toʻkilgan yerga mehrim, xolos. — N. Yoqubov, Boʻsagʻada.

2. Gʻalaba, zafar.

3. Nusrat (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

ot Zafar, gʻalaba; zafar tantanasi.

Boʻlib dahshatli janglar, oʻtdi sonsiz davr-u davronlar, Buningdek fath-u nusrat koʻrmagan bu gumbazi atlas. — Habibiy

ot ayn. Fath-nusrat.

fam sich nicht anstrengen; langsam arbeitenрусскийне лезть из кожи вон, не усердствовать, не утруждать себяузбекскийjon kuydirmaslik, mendan ketguncha-egasiga yetguncha, qoʻl uchida qilmoq

Vier Stunden hat er an diesem Werkstück gearbeitet? Da hat er sich kein Bein ausgerissen.

разг. sich etwas von selbst denken können, etwas langes Überlegen begreifen könnenрусскийлегко догадаться о чем-л. , легко сообразить что-л.узбекскийtezda payqamoq, tushunmoq, oldindan anglamoq

Du wunderst dich, daß du für das Fußballspiel keine Karten mehr bekommen hast? Aber das hättest du dir doch an den fünf Fingern abzählen können. Schließlich handelt es sich um ein Länderspiel, und der Vorverkauf hat schon vor einer Woche begonnen.

шутл. nach einem Erfolg glauben, sich nun längere Zeit ausruhen zu können