Қидирув

улушрусчадоляинглизчаpart

Бу ған üлги čин сўз қулақдïн кирüр Бу ён улуши чин сўз бўлиб қулоқдан киради – Доля души – истинное слово входит через уши –Тҳе парт оф тҳе соул-тҳе труе ворд-энтерс тҳроугҳ тҳе эарс

от 1. Улуғ эканлик.

Бунинг қанчалик улуғлигини хўрликни бошидан кечирган етимчагина билади. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. Улуғ \олат, кўриниш, даража.

Камтарлик, ақл-заковат кишиларга улуғлик бағишлайди. — Газетадан

Бир қарашда у ўрта ёшли кўринса-да, заҳил рангига улуғлик бағишлаб турган пешона ажинларига қараб, элликлардан ошиб кетганини билиш қийин эмасди. — Ҳ. Назир, Кўктерак шабадаси

улушсиз, омадсизрусчане имеющий доляинглизчаshareness

Уқуссуз киšилäр üлüгсüз турур Ақл-идроксиз кишилар бебаҳра бўладилар – Лишенные разума люди не имеют доли (неудачники) – Дементед пеопле до нот ҳаве а стаке (лосерс)

сфт. 1. Савлатдор кўринишли; салобатли; муҳташам.

Нурота тизма тоғлари ўз гўзаллиги билан бағоят улуғвор, бағоят бетакрордир. — Газетадан

Хива ва Кўҳна Урганчнинг улуғвор архитектура ёдгорликлари жаҳон маданияти хазинасининг энг ноёб дурдоналаридан ҳисобланади. — Саодат

2. айн. Улуғ 4.

Чўл бағрида чақнаб турган чироқларнинг ҳаммаси бир бўлиб, улуғвор ишнинг кенг миқёсда олиб борилаётганидан далолат беради. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

ullı, mártebeli insanıń balası

фл. 1. Улуғлигини қайд этмоқ, мадҳ этмоқ.

Биз фидокорликни улуғлаб, бевафоликни ранж билан қаламга олдик. — Газетадан

У халқнинг яхшиликни улуғлаб айтган ҳикматли сўзлари ва мақолларини жуда усталик билан қайта ишлаб, ўз ижодида фойдаланган. — ЎТА

Ишқни улуғлаш Навоий ва бир қатор мутасаввиф шоирларда ҳам мавжуд. — ЎТА

2. Шаън-эътиборини юқори даражага кўтармоқ.

Меҳнат инсонга фақат моддий фа-ровонлик келтирибгина қолмай, унинг маънавий дунёсини бойитади, ўзини эса улуғлайди. — Газетадан

Эътиқод Али Қушчини инсон ва олим сифатида улуғласа, эътиқодсизлик мавлоно Муҳиддинни тубанлик жарига ирғитади. — ЎТА

сфт. 1. Кўриниши улуғвор, салобатли, серсавлат.

Ёʻлакка кирганидан сўнг ўзини дадил тутди, ҳатто икки томондаги қатор кетган эшикларнинг биридан чиққан улуғсифат бир одамдан Кенжанинг қайси уйда эканини тортинмай сўради. — А. Қаҳҳор, Сароб

2. Ўзини оғир, яхши тутадиган; ўзига ҳурмат уйғотадиган.

У сокин, камтарин, муомала-да нозик, лекин улуғсифат. — Ойбек, Навоий

фл. Улуғламоқ феълининг мажҳул нисбати.

от Улуғнор туманида яшовчи шахс.

от Улуғвор ҳолат, кўриниш.

Бинонинг улуғворлиги. Режаларнинг улуғворлиги.

Қора атлас ҳамма қизларга ярашади. Маликага эса, бу либос алоҳида ҳусн, малоҳат ва улуғворлик бағишларди. — Т. Жалолов, Олтин қафас

Нигора кечаси тоғ кўринишига афсонавий улуғворлик бахш этиб, бир текис гувуллаётган бу шаршарага бориб, уни ўз кўзи билан кўришга аҳд қилган эди. — С. Анорбоев, Оқсой

фл. Улуғламоқ феълининг биргалик нисбати.

от Улуғсифат ҳолат, қиёфа.

[Салимжон] Ўзининг обрўйи, улуғсифатлигига қарамай, такаббур эмас, дилкаш, кўнглида кири ёʻқ, инсониятпарвар. — А. Қаҳҳор, Сароб

посл.наст. если ты велик (занимаешь высокий пост), будь скромным.

Вознесешься — не кичись, своего народа не дичись.

Если ты достигнешь величия, смотри не ошибись, и, надевши атласное платье, не забывай о тех днях, когда ходил в грубосуконной одежде. (А. Югнаки.), При сытости помни голод, при богатстве — убожество., Евши пирог, вспомни и сухую корку.

(А. Югнакий.)

посл. гость превыше отца, гость всегда всеми уважаем.

погов. образованный сын — почтеннее отца.

погов. ученый сын превзошел отца.

Слава большая, да скатерть пустая.

погов. у него громкое звание, а скатерть пустая, ≈ визгу много, шерсти мало, ≈ много дыму, да мало пылу, ≈ живет на горке, а хлеба ни корки.