По запросу «ulug» — результатов: 21
ulushрусскийдоляанглийскийpart
Bu ğan ülgi čin söz qulaqdïn kirür Bu yon ulushi chin soʻz boʻlib quloqdan kiradi – Доля души – истинное слово входит через уши –The part of the soul-the true word-enters through the ears
ot 1. Ulugʻ ekanlik.
Buning qanchalik ulugʻligini xoʻrlikni boshidan kechirgan yetimchagina biladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. Ulugʻ \olat, koʻrinish, daraja.
Kamtarlik, aql-zakovat kishilarga ulugʻlik bagʻishlaydi. — Gazetadan
Bir qarashda u oʻrta yoshli koʻrinsa-da, zahil rangiga ulugʻlik bagʻishlab turgan peshona ajinlariga qarab, elliklardan oshib ketganini bilish qiyin emasdi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi
ulushsiz, omadsizрусскийне имеющий доляанглийскийshareness
Uqussuz kišilär ülügsüz turur Aql-idroksiz kishilar bebahra boʻladilar – Лишенные разума люди не имеют доли (неудачники) – Demented people do not have a stake (losers)
sft. 1. Savlatdor koʻrinishli; salobatli; muhtasham.
Nurota tizma togʻlari oʻz goʻzalligi bilan bagʻoyat ulugʻvor, bagʻoyat betakrordir. — Gazetadan
Xiva va Koʻhna Urganchning ulugʻvor arxitektura yodgorliklari jahon madaniyati xazinasining eng noyob durdonalaridan hisoblanadi. — Saodat
2. ayn. Ulugʻ 4.
Choʻl bagʻrida chaqnab turgan chiroqlarning hammasi bir boʻlib, ulugʻvor ishning keng miqyosda olib borilayotganidan dalolat beradi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
ullı, mártebeli insanıń balası
fl. 1. Ulugʻligini qayd etmoq, madh etmoq.
Biz fidokorlikni ulugʻlab, bevafolikni ranj bilan qalamga oldik. — Gazetadan
U xalqning yaxshilikni ulugʻlab aytgan hikmatli soʻzlari va maqollarini juda ustalik bilan qayta ishlab, oʻz ijodida foydalangan. — OʻTA
Ishqni ulugʻlash Navoiy va bir qator mutasavvif shoirlarda ham mavjud. — OʻTA
2. Shaʼn-eʼtiborini yuqori darajaga koʻtarmoq.
Mehnat insonga faqat moddiy fa-rovonlik keltiribgina qolmay, uning maʼnaviy dunyosini boyitadi, oʻzini esa ulugʻlaydi. — Gazetadan
Eʼtiqod Ali Qushchini inson va olim sifatida ulugʻlasa, eʼtiqodsizlik mavlono Muhiddinni tubanlik jariga irgʻitadi. — OʻTA
sft. 1. Koʻrinishi ulugʻvor, salobatli, sersavlat.
Yoʻlakka kirganidan soʻng oʻzini dadil tutdi, hatto ikki tomondagi qator ketgan eshiklarning biridan chiqqan ulugʻsifat bir odamdan Kenjaning qaysi uyda ekanini tortinmay soʻradi. — A. Qahhor, Sarob
2. Oʻzini ogʻir, yaxshi tutadigan; oʻziga hurmat uygʻotadigan.
U sokin, kamtarin, muomala-da nozik, lekin ulugʻsifat. — Oybek, Navoiy
fl. Ulugʻlamoq feʼlining majhul nisbati.
ot Ulugʻnor tumanida yashovchi shaxs.
ot Ulugʻvor holat, koʻrinish.
Binoning ulugʻvorligi. Rejalarning ulugʻvorligi.
Qora atlas hamma qizlarga yarashadi. Malikaga esa, bu libos alohida husn, malohat va ulugʻvorlik bagʻishlardi. — T. Jalolov, Oltin qafas
Nigora kechasi togʻ koʻrinishiga afsonaviy ulugʻvorlik baxsh etib, bir tekis guvullayotgan bu sharsharaga borib, uni oʻz koʻzi bilan koʻrishga ahd qilgan edi. — S. Anorboyev, Oqsoy
fl. Ulugʻlamoq feʼlining birgalik nisbati.
ot Ulugʻsifat holat, qiyofa.
[Salimjon] Oʻzining obroʻyi, ulugʻsifatligiga qaramay, takabbur emas, dilkash, koʻnglida kiri yoʻq, insoniyatparvar. — A. Qahhor, Sarob
посл.наст. если ты велик (занимаешь высокий пост), будь скромным.
Вознесешься — не кичись, своего народа не дичись.
Если ты достигнешь величия, смотри не ошибись, и, надевши атласное платье, не забывай о тех днях, когда ходил в грубосуконной одежде. (А. Югнаки.), При сытости помни голод, при богатстве — убожество., Евши пирог, вспомни и сухую корку.
(A. Yugnakiy.)
посл. гость превыше отца, гость всегда всеми уважаем.
погов. образованный сын — почтеннее отца.
погов. ученый сын превзошел отца.
Слава большая, да скатерть пустая.
погов. у него громкое звание, а скатерть пустая, ≈ визгу много, шерсти мало, ≈ много дыму, да мало пылу, ≈ живет на горке, а хлеба ни корки.
