«travers» boʻyicha 12 ta natija
oʻzbekchakesib oʻtmoq, boʻlmoq, uzmoqruschaпересекать
[trə'v3:s]
koʻndalang toʻsin, koʻndalang oʻtkazilgan (qoʻyilgan) narsa
vt пересекать, переходитьkesib oʻtmoq, oʻtmoq
ruschaпересекать, лететь над океаномoʻzbekchaokeanni kesib oʻtmoq, tepasida uchmoq
ruschaпересекать, жить, осматривать площадьoʻzbekchamaydonni kesib oʻtmoq, ... da yashamoq, qarab chiqmoq
идти через равнинуtekislikni kesib oʻtmoq
(de travers et en biais) fam. 1. sans discernement, n'importe commentruschaВкривь и вкосьoʻzbekchaegri-bugri, kingʻir-qiyshiq, betartib, u yoqdan-bu yogʻga
2. buzib-yorib, har kim har xil, ogʻizga kelgancha
ruschaсудно пересекает мореoʻzbekchakema dengizni kesib oʻtyapti
ruschaпроходить полямиoʻzbekchadalani kesib oʻtmoq
fam. considérer quelqu'un avec suspicion, animositéruschaКосо смотретьoʻzbekchabirovga yomon (olayib) qaramoq, birovga koʻz olaytirmoq
fam. être inacceptable, être un sujet de rancuneruschaСтоять поперёк горлаoʻzbekchaxalaqit bermoq, pashshaxoʻrda boʻlmoq
ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliserruschaСмотреть сквозь розовые очкиoʻzbekcha(biror narsaga pushti koʻzoynak orqali qaramoq) biror narsa taʼsiri ostida, biror narsa taʼsiri bilan (qaramoq, kuzatmoq), kamchiliklarni, nuqsonni koʻrmaslik, yaxshi tomoninigina (yaxshi tomonidangina) koʻrmoq
