Regarder qqn, qqch. à travers des lunettes roses

ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliserрусчаСмотреть сквозь розовые очкиўзбекча(бирор нарсага пушти кўзойнак орқали қарамоқ) бирор нарса таъсири остида, бирор нарса таъсири билан (қарамоқ, кузатмоқ), камчиликларни, нуқсонни кўрмаслик, яхши томонинигина (яхши томонидангина) кўрмоқ