Qidiruv

2. Bolalarga nisbatan erkalash maʼnosini bildiradi

Uning uzoq yurtida, quyosh va gullar diyori Oʻzbekistonda qolgan duogoʻy kampir onasi uni — yolgʻiz oʻgʻlini erkalar ekan, har vaqt: "Rustam toyim! Arslon toyim!" deb atamasmidi — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Baʼzi atoqli otlarning tarkibiy qismiga kiradi yoki erkalatish uchun ularga qoʻshib aytiladi

Xoltoy, Oʻrintoy, Halim-toy

Tarla kuşu.TOʻRGʻAY, SOʻFITOʻRGʻAY

ot Sirgʻanib ketadigan darajada silliq, sirgʻanchiq, toygʻoq.

Toygʻanoq yoʻl. Koʻchalar toygʻanoq.

Himolayning sharqiy tomonidagi toygʻanoq yonbagʻir va qoyalarda dovyurak sherlarning oyogʻi yetmagan joy yoʻq desa boʻladi. — M. Aminjonova, Qor odam bormi?

fl. ayn. Toymoq 1.

Toygʻanib yiqilmoq.

Boyagi qora choponli bola toygʻana-toygʻana yuqorilayotgan edi. — Yoshlik

Oyogʻim qumda toygʻanib ketdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

fl. Toʻymoq feʼlining orttirma nisbati.

sft. ayn. Toygʻanoq.

U yerning toygʻanchoq ekanini ham endi sezgandek boʻldi. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik

fl. Toʻygʻazmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Toygʻanmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Toygʻanmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot 1. Toʻy-hasham koʻp boʻladigan, toʻylar yurishgan payt, shu paytlardagi toʻylar.

Professional masxaraboz va qiziqchilarning aksariyati toʻygarchilik kamroq paytlarda dehqonchilik, chorvachilik va hunarmandchilik bilan shugʻullangan. — M. Qodirov, Oʻzbek xalq ogʻzaki dramasi

2. ayn. Toʻychilik.

fl. Toʻygʻazmoq feʼlining orttirma nisbati.

погов.ирон. (букв. там, где насытился — девять дней) говорится (с иронией) человеку, любящему (долго) гостить (у кого-л.), не уйдёт, пока его палкой не выгонят.

На той (свадьбу) идешь — иди поевши, халат свой шелковый надевши., Аналогия: В гости собирайся, а дома пообедать не забудь.

посл.шутл. перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и надень свой новый халат (оставь дома плохие привычки, зло и зависть).

sharqruschaвостокinglizchaeast

Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose

sft. Toʻyi boʻlgan, toʻy qilayotgan, oʻtkazayotgan.

Toʻylining toʻyi oʻtdi, Toʻysizning kuni oʻtdi. — Maqol

Oʻzbek oyim aralashgan toʻyli xotinlarning koʻngillaridagi orzu-havaslari ham erlari tomonidan kamchiliksiz bajarilar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Qoʻralari qoʻyli, uylari toʻyli. Fuqarosin koʻngli Tangritogʻ boʻyli. — Gazetadan

toʻgʻri, tikruschaпрямойinglizcharight

oʻzbekchatugʻilmoq, dunyoga kelmoqruschaрождатьсяinglizchabe born

Toyulsa oyul o‘g‘il tug‘ilsa — если родится сын — if a son is born

yoritmoqruschaвосходитьinglizchalight up

Toyurdi künüm kunimni yoritdi—он заставал для меня взойти солнце — He lighted my paith up

ot 1. Toy I 1, 2 soʻzidan kichraytirish-erkalatish shakli.

Bir yashar toycha. Toychani toy deb xoʻrlama, Erta-indin ot boʻlar. — Maqol

2. koʻchma Erka, erkatoy, toyloq (faqat bolalarga nisbatan).

Xoʻsh, kolxozda oʻzing nima qilyapsan, toycham. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar