Қидирув

фл. 1. Кимсанинг ўз қўлига ёки ихтиёрига бермоқ.

Хатни эгасига топширмоқ. Китобларни кутубхонага топширмоқ.

Чол каловланиб ўрнидан турди: — Юрақол, қизим, ман сани кампирга топшириб чиқай. — Ойбек, Танланган асарлар

Сарбозлар шайхга кишан калитини топшириб, от чоптириб кетдилар. — С. Сиёев, Аваз

Қизилқумдан кийик боласи келтириб, ҳайвонот боғига топширибди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

2. Ўз қўлидаги, ихтиёридаги нарсани кимсага келтириб бермоқ, ўтказмоқ.

Давлатга пахта (пилла, ғалла) топширмоқ.

— Сиз учун, Эргаш ака, — деди, — бир бешотар топиб бераман. Бу менинг ўзимники, ўз яроғларимни топширганда, комиссия раисидан ўзимни қўриқлаш учун, деб тилаб олиб эдим. — С. Айний, Қуллар

3. Зиммасидаги иш, лавозим ва шу кабиларни бермоқ, ундан кечмоқ, холи бўлмоқ.

Раисликни топширмоқ. Мудирликни топширмоқ.

— Ҳозир сменани топшираман, — деди кондуктор, — бизникига борамиз. — Гулдаста

4. Бирор гап-сўз, хабар ва шу кабиларни ўз эгасига етказмоқ, маълум қилмоқ.

Дўстларнинг саломини топширмоқ.

У овқатланиб бўлгач, Роҳат хола наказларни оқиз-май-томизмай топширди. — Гулдаста

У [хотин] супага яқинлашгач, Ёʻлчи ўрнидан туриб салом берди ва онасининг саломини топширди. — Ойбек, Танланган асарлар

5. Иш-вазифа юкламоқ, буюрмоқ.

Ўтар бобо ўғилларига иш топшириб бўлиб, Авазга ўгирилди: — Сен Аҳмаджон оғангни чорлаб келасан. — С. Сиёев, Ёруғлик

Меъмор ювиниб, намозни ўқиб олгач, ҳовлига чиқди. Нонуштага ҳозирлик қилишни шогирдларига топширди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Энди забастовкалар-у митинг-питингларни тарқатиш билан овора бўлиб юрманг, бу ишни бошқаларга топшираман. — К. Яшин, Ҳамза

от Кимсанинг зиммасига юклатилган иш, вазифа.

Ҳукумат топшириғи. Топшириқ бермоқ. Топшириқ олмоқ.

Энди депутат бўлиб, сизларнинг топшириқларингизни ҳам жонимни аямай бажараман. — Ойдин, Садағанг бўлай, командир

Терговчи ҳам хит бўлди. Ахир, у бу ерга ўйнагани келмаган-ку. Махсус топшириқ билан, оқни оққа, қорани қорага ажратиш учун келган. — С. Анорбоев, Оқсой

Бу менинг эмас, деканнинг топшириғи. Шикоятингиз бўлса, ўзига айтинг. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

н delivering, yielding

passed, handed over, placed

• саклаш учун топширилган юк goods placed in storage

н delivery, yield

фл. Топширмоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Топширмоқ феълининг орттирма нисбати.

от Топшириқ, вазифа ёзилган ҳужжат.

фл. Топширмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. Топширмоқ феълининг орттирма нисбати.

русчадоговор порученияинглизчаagreement of assignment

Платежное поручение

доверенное имуществоauthorized property

output programme

русчавручение судебной повесткиинглизчаServing of court summons

- бу иккита кўпликни ўз ичига оладиган тест топшириқларининг шакли: ўнг устун танлаш учун, чап - жавоб учун. Ўнг томондаги устунда бир-икки элемент кўпроқ берилади. Топшириқларга стандарт инструксия берилади: «муттаносибликни ўрнатинг»русчаТестовые задания на установление соответствия - это форма тестовых заданий, которая содержит два множества: правый столбик для выбора, левый - для ответа. В правом на один-два элемента больше. К заданиям дается стандартная инструкция: «Установите соответствие».инглизчаTest assignments are the form of test tasks, which contains two sets: the right column for selection, the left one for the answer. In the right one or two elements more. The tasks are given the standard instruction "Set the correspondence".

русчаисполнение поручений иностранных судовинглизчаexecution of commissions of foreign court