Поиск

fl. Tirillamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot esk. (i — choʻziq) kt. Uq, kamon oʻqi.

Tir otmoq.

Har balodan asraguvchi eng muhim, qimmat yarogʻ — Tiri vahshat, xanjari zillatga qalqondir kitob. — Hamza

fl. Davomli yoki qisqa-qisqa, uzuq-uzuq tir etgan ovoz chiqarmoq; tirr-tirr etmoq.

Shim tirillab yirtildi.

Jarning oʻng yogʻida pulemyotlarning muttasil tirillashi avtomatlarning tasir-tusur oʻq yomgʻiri benihoya edi. — A. Muhiddin, H. Tojiboyev, Otash qalbli qiz

Jimlikni temir yoʻl yoqalab oʻrmalayotgan traktorning tirillashi buzadi. — A. Toʻxtaxoʻjayev, Begʻam traktorchi

ot tlsh. Uzun gorizontal chiziqcha (—) shaklidagi tinish belgisi.

yangi odam, yangi (endigina) kelgan

taql. s. Latta, qogʻoz yirtilganda chiqadigan tovushni bildiradi.

Shim tizzasidan tirr etib yirtildi.

taql. s. Choʻgʻdan uchqun otilganda, ip uzilganda chiqadigan keskin, kuchsiz tovush haqida.

Nimadir tirs etdi: qizil urugʻ qovun dum berdi shekilli. — A. Eshonov, Dutor

ot 1. Zayom yoki lotereyaning yutuqlari oʻyini.

Tirajda hammasi boʻlib 569600 ta pul va buyum yutugʻi oʻynaladi. — Gazetadan

2. Kitob, jurnal, gazeta va shu kabilarning bosilib chiqqan nusxalarining umumiy soni, adadi.

Gazetaning tiraji. Kitobning tiraji.

Nashr qilinadigan kitoblar, jurnallar va gazetalarning tiraji ancha koʻpayadi. — Gazetadan

ot 1. Narsani biror holatda suyab, koʻtarib, tutib turish uchun qoʻyiladigan tayanchiq; tirgak, tirgovuch, tiragich.

Devorga tirak qoʻymoq.

Tirak qoʻyib mahkamlangandan keyin, ungur yoqdagi uchidan yerga shovun tashlanadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. koʻchma Qoʻllab-quvvatlaydigan, yordam beradigan kuch; ishonchli himoyachi, tayanchiq.

U — oilamizning tiragi.

Qanchalik qiyin boʻlmasin, Nizomjon qishloqda qolishga, keksayib qolgan dadasiga tirak boʻlishga ahd qilib qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

Mirhaydarning baxtiga, katta oʻgʻli Mirsaid yigitcha boʻlib, otasi yoniga kirdi: Tirak boʻldi — loy iylab, charx tepdi — Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar

узбекскийtiralmoq, qadalmoqрусскийподпиратьанглийскийprop up

Uzun bolya söz teb tiräldi tilim Soʻzim choʻzilib ketadi, deb tilim tiyildi – Но, полагая, что будет долгим разговор, я замолчал (букв. мой язык застрял) – so that it will be a long conversation, I stopped talking (lit. my tongue was stuck)

adj ant. weary, exhausted, debilitated

русскийбыть на пользуузбекскийfoydasiga boʻlmoq

узбекскийtirikрусскийживойанглийскийalive

Ata öldi ersä oyul bar tirig Ota oʻlsa, oʻgʻli uning oʻrniga qoladi – Если умер отец, то жив сын–If the father died, the son is alive instead of him.

sft. 1. Oʻlmagan, hali yashab turgan; hayot, barhayot.

Ikkita tirik katta baliqning boʻgʻzidan kanop oʻtkazib, hovuzga tashlab qoʻyildi. — Mirmuhsin, Soʻgal

E, onajonginam, qani endi, sen ham shu yerda tirik boʻlsang-u, oʻz oʻgʻlingning qanday odam boʻlganini koʻrsang, deb xayol qildi [Elmurod]. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Alhamdulilloh, koʻrdim, tirik ekansan, noqobil bolam. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Oʻsimlik yoki hayvonot dunyosiga oid; jonli.

Tirik tabiat. Tirik organizm.

3. Oʻzining yangi vaqtdagi koʻrinishini, tarovatini yoʻqotmagan, soʻlmagan (oʻsimlik, uning guli, mevasi va shu kabilar haqida).

Sabzining tirik-tirigini terib olmoq. Bodring suvda tirik turadi.

4. Kuch-quvvatini yoʻqotmagan; bardam, tetik.

[Buvim] Tirikkina kampir, hassa tutmaydi. — Oybek, Bolalik

5. Tiyrak; sergʻayrat, harakatchan.

Hamida oʻn olti yoshlardagi tirik, quvnoq qiz. — A. Qahhor, Adabiyot muallimi

6. koʻchma Yashayotgan, saqlanib qolgan, jonli, barhayot.

Azim togʻa bilan suhbatlashgan odam uni tirik tarix deydi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Bu taxt-u saltanatlar benom-u nishon yoʻqolur, faqat meʼmor-u musavvirlar yaratgan zoʻr sanʼat asarlari tirik qolur, degan aqidalar bizga maʼlum. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

7. koʻchma Yaxshi pishib yetilmagan (asosan ovqatga solingan don haqida).

Mastavaning guruchi tirik, bir oz qaynasin. Mosh hali tirik.

Xayolim qochib, kabobni qayish qilib qoʻyibman. Osh ham tirik boʻlibdi. — P. Qodirov, Qadrim

узбекскийtirilmoq, yashamoqрусскийжить, оживатьанглийскийlive

Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead

Atın kısa adımlarla hızlı yürüyüşü.YOʻRGʻALASH

• ~ qilmoq feststellen vt, konstatieren vt

• ~ qilmoq Einwand f, Einwendung f, Einwurf m, Erwiderung f, Verwahrung f, Einspruch m, Protest m
• ʼtiroz: ~ qilmoq bildirmoq erwiedern, protestieren