Поиск

ot ayn. Tenglik.

sft. 1. Oʻlchami, hajmi, katta-kichikligi, soni va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.

Teng masofalar. Uzunligi teng yogʻochlar. Teng yeganni tangri sevibdi. — Maqol

Biz qachon oʻqiymiz? deb Qamishkapaning teng yarmi boʻlgan ayollar talab qilsa-yu, ularning talabini qondirish birinchi galda sovetning vazifasi emasmi? — P. Tursun, Oʻqituvchi

Ikki tomoni teng boʻlgan uchburchak teng yonli uchburchak deyiladi. — Geometriya

2. Yoshi jihatidan baravar, tengdosh, tengqur.

Teng bolalar.

Oʻktamboy ham oʻz tenglari ichida durkun, orqasida olti pud yuk koʻtarish bilan maqtanadirgan yigit. — A. Qodiriy, Obid ketmon

3. Ahamiyati, tutgan oʻrni, mavqeyi, nufuzi, haq-huquqi va shu kabilar jihatidan oʻxshash, bir xil, baravar.

Bu yerda u [Elmurod] birinchi marta oʻzini boshqalar bilan teng odam his qilar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Uning [Umri] uchun olamda oʻziga teng odam yoʻq, u bilgan odamlar yo oʻzidan past, yo oʻzidan yuqori. — A. Qahhor, Xotinlar

Toʻlib yetilgan qiz endi uning [yigitning[ koʻz oldida tengi topilmas goʻzal boʻlib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

[Xumorxon:[ Burungi vaqtda erlarga choʻri boʻlgan xotinlar hozir erlar bilan teng. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

4. Bir-biriga mos, muvofiq, munosib.

Tengini topsang, tekin ber. — Maqol

Teng-tengi bilan, tezak qopi bilan. — Maqol

Chin doʻst tugʻishganing bilan teng. — Maqol

Men hech sening tenging emasman. Omonim bor — seni demasman. — H. Olimjon

Akasi munosib, axloqli, odobli, or-nomusli yigit boʻlsa, bu qiz ham uning tengi, munosibi edi. — Mushtum

5. rvsh. Bir-biridan qolishmay yoki oʻz-may, ayni bir paytda, bir vaqtning oʻzida; baravar.

Ular teng tugʻilgan. Bu koʻchatlar teng ekilgan. Teng ishlamoq.

Tohir-Zuhra holidan bir kalima eshiting: Oʻqib, oʻynab bir bogʻda ulgʻayar edilar teng. — S. Abdulla, Tohir va Zuhra

6. koʻm. vzf. (3-shaxs egalik shaklida) Tenglik jihatdan oʻxshatish, qiyos maʼnosini bildiradi; qatori.

Bu — qotmadan kelgan, qoracha, leytenant Sultonov tengi yigit edi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Anvar uz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

[Oqiljon] Oʻzi yaxshigina, siz tengi kishi edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xalq tengi dam olmoq — bu huquqimiz — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

узбекскийtenglashtirmoq, oʻlchamoq, qarichlamoqрусскийсравнивать, отмерятьанглийскийequalize

Sözüŋ teŋlädim könilikčä aydïŋ Soʻzingni

ot Qozogʻiston Respublikasi milliy pul birligi.

yuqorilamoqрусскийподниматьсяанглийскийrise (QBN, 120₄).

узбекскийrivojlanmoq, oʻsmoqрусскийразвиватьсяанглийскийdevelop

Oyul, küniŋä teŋädür, negüni tiläsä bilür ögränür Farzand kundan kun o‘sib, ulg‘ayib boradi, nimani xohlasa, o‘shani o‘rganadi – Ребенок развивается с каждым днем..., и научается всему, чему захочет –The child develops every day ... and learns everything he wants — QBN, 140₁

узбекскийtenglashmoq, moslashtirmoqрусскийбыть равным, соответствоватьанглийскийadapt

Yegü ičkü birlä teŋäšgü keräk Yegulik va ichimlikni bir-biriga moslashtirish kerak – Нужно, чтобы еда и питье соответствовали друг другу–It is necessary that food and drink match each other — QBK, 275₁₁

barobar, tenginiрусскийнаравне, равным образоманглийскийequal

Sayu berdi bilgin uqušïn teŋin Он равным образом перечислил его знания и его умственные способности – He equally enumerated his knowledge and his mental faculties

dengizрусскиймореанглийскийsea

Bilig bir teŋiz ol učï yoq tübi Bilim boshi va oxiri yoʻq dengiz(dir) – Знания – это море, без конца и без дна – Knowledge is the sea, without end and without a bottom

узбекскийtengрусскийравныйанглийскийequal

Küčiŋä teŋäšï yüdürgil yükin Kuchingga yarasha yukni ko‘tar – Взваливай ношу соразмерно своим силам – take a load proportionally to your forces — QBK, 269₁₁

ot 1. Teng holatga egalik, teng holatlilik (hajm-oʻlcham, sifat, mavqe va boshqalar jihatdan).

Uchburchaklar tengligi. Kuchlar tengligi.

2. huq. Jamiyatdagi barcha shaxs, guruh, qatlam va shu kabilarning qonun oldida baravarligi, teng huquqliligi; haq-huquqda baravarlik.

Tenglik bermoq. Tenglikka erishmoq. Tenglik — kenglik. — Maqol

U yerda tenglik va doʻstlik, sevgi va mehnat — oila baxtining manbai. — Oybek, Nur qidirib

3. mat. Muayyan kattaliklar oʻrtasida bir kattalik ikkinchisiga teng ekanini koʻrsatuvchi oʻzaro nisbat.

Uchburchaklar tengligi. Tenglik ishorasi (=).

ot 1. Yosh jihatdan teng yoki uncha farq qilmaydigan kishilar; birga oʻsib katta boʻlgan oʻrtoqlar; tengdosh, teng-tush.

Tengqurlarim — besh yil bir auditoriyada oʻqigan qadrdonlarim — toʻda-toʻda boʻlib, safarga otlanishardi. — H. Nazir, Muhabbat

Shu orada Alpomish qirqta tengqur joʻrasi bilan Boysarini izlab, Qalmiq yurtiga borib, qalmoq shohga bandi boʻlib qoldi. — Alpomish

2. folk. Munosib, muvofiq, mos.

Menga tengqur boʻlolmaysan, Koʻngliginang qurib ketsin. — Poʻlkan

ishonchsiz, notoʻgʻri, nomunosib, noloyiqрусскийнедостойный, неподобающийанглийскийindecent, unsuitable

Ne teŋsiz körünsä körü ïdma et Nima nomunosib boʻlsa, uni shunday qoʻyma, toʻgʻirla

Ne teŋsiz körünsä körü ïdma et Когда выявляется что-либо неподобающее, не оставляй так, исправляй

Ne teŋsiz körünsä körü ïdma et When something improper is revealed, do not leave it so, correct it

узбекскийtenglashtiruvchiрусскийсравнивающийанглийскийequaler

Keŋäščï kišilär teŋäščï bolur Kengashchi kishilar tenglashtiruvchi bo‘ladilar – Советники – это люди сравнивающие – Advisors are people who compare — QBN, 170₁₂; QBN, 2221; 86a12

ot 1. Yoshi baravar, teng, tengqur.

Tengdosh bolalar. Biz u bilan tengdoshimiz.

Jonim oʻgʻlim, qahramon boʻl mehnat-da, Tengdoshlarga namuna boʻl gʻayratda. — Habibiy

2. Bir vaqtda maydonga kelgan, tugʻilgan, yuz bergan.

Tarjima tarixi adabiyot tarixi bilan tengdosh. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

Tarixingdir ming asrlar Ichra pinhon, oʻzbegim. Senga tengdosh Pomir-u Oqsoch Tiyonshon, oʻzbegim. — E. Vohidov

ot mat. Tarkibida oʻzaro bogʻlangan ikki yoki bir necha nomaʼlum kattaliklar (sonlar yoki funksiyalar) boʻlgan matematik tenglik.

Birinchi darajali teng-lama. Kvadrat tenglama.

Kimyoviy reaksiyaning shartli ravishda simvollar va formulalar bilan yozilishi kimyoviy tenglama deb ataladi. — Kimyo darsligi

oʻrtacha, meʼyoridaрусскийумеренно, в меруанглийскийmedium, measure

Ašïy teŋläyü ye yemä aš öküš Ovqatni meʼyorida ye, koʻp yema – Ешь умеренно, не ешь много – Eat moderately, do not eat much

ot Yosh jihatdan teng, tenqur(lar).

Qoyil boʻldim mard yigitning ishiga, Omon-eson borsin tengu tushiga. — Murodxon

fl. 1. Teng qilmoq, teng holga keltirmoq.

Yogʻochlarni bir-biri bilan tenglamoq. Hajmini tenglamoq.

2. Teng deb bilmoq; tenglashtirmoq, qiyoslamoq.

Bizning Fargʻonani hech bir yerga tenglab boʻlmaydi. — Mirmuhsin, Umid

Toshqin

Amudaryoni Tenglab boʻlmas soy bilan. — X. Seitov

Qudrat oʻzini Munisxonga tenglab koʻrdi. — Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz

shv. Bir paytda, bir vaqtda.

Koʻpchilikning koʻnglini tengdaniga olib boʻlmaydi.