Қидирув

фл. кам қўлл. Дахл қилмоқ, тутинмоқ; гап-сўз ёки қўл билан тегмоқ.

Эшикни очса ҳам, идиш-товоқларга тегинса ҳам, тарс-турс, қарс-қурс қилиб, кимдандир ўч олаётгандай бўларди. — Р. Раҳмон, Меҳр кўзда

Ҳолин билмай, ҳар ким ҳалок бўлади, Ким бунга тегинса, тайин ўлади. — Алпомиш

фл. 1. Бир-бирига ёки бир нарсага бевосита ёнма-ён, учма-уч келиб тақалмоқ, ёпишмоқ, уринмоқ.

Шафтолилар мевасининг кўплигидан ерга тегиб ётибди. Парда ерга тегиб турибди. Кеккайганга кеккайгин, бошинг кўкка етгунча, Энкайганга энкайгин, бошинг ерга теггунча. — Мақол

Бир маҳал кимнингдир қўли елкасига теггандек бўлди. — С. Аҳмад, Юлдуз

Дилшод мусича инига қўл чўзганда, сўри орасидан ўтказилган электр симига тегиб, ерга қулаган эди. — Газетадан

У иҳраб-сиҳраб ёнбошига ўгирилган эди, ўпкасига шамол тегиб, ёʻтал тутди. — Муштум

2. Зарб билан урилмоқ.

Мевали дарахтга тош тегар. — Мақол

Хотин чарс беданадай патиллаб, қочмоқчи бўлганида, юзини карнайгулнинг поясига уриб олди: юзи бутоққа ёмон тегди, кўнгли озди. — А. Қаҳҳор, Майиз емаган хотин

Тўп бориб, Бувинисо холанинг кўчага қараган деразасига тегиб, бир кўзини чил-чил қилди. — Р. Файзий, Сен етим эмассан

Немис муккаси билан йиқилди. Унинг автомати Бектемирнинг қўлига қаттиқ тегди. — Ойбек, Қуёш қораймас

3. Томиб, сачраб, суркалиб из, доғ қолдирмоқ, юқмоқ.

Палтонгизга бўёқ тегибди.

Сенинг соқолингга тегган бир қатра шира менинг фуқароларимга бир кунлик ов-қат бўлади. А. — Қаҳҳор, Башорат

Енгингизга қон тегибди, қаранг! — Мирмуҳсин, Меъмор

4. Қўл, куч билан тегинмоқ, ушламоқ; дахл қилмоқ.

Агар тегса, мен ҳам тушираман, деб лунжини пойлаб турибман. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

Бу ғўзаларнинг шохлаб кетиши асосий шохнинг бирон сабаб орқасида синганлиги ёки мол-ҳол тегганлиги натижаси, бу ҳар кимга маълум. А. — Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Нусратилла кирмади. — Бир тийинингизга тегганим ёʻқ, — деб ичкари ҳовлига ўтиб кетди. А. — Мухтор, Опа-сингиллар

Сувсар кемирувчиларга қирон келтирган бўлса ҳам, уй паррандаларига тегмайди. — Газетадан

5. кўчма Дахл қилмоқ, таъсир этмоқ.

Э, сенга тегиб кетдими, ҳали Бировларни камситишга ким ҳуқуқ берди сенга? — П. Турсун, Ўқитувчи

Унинг бу гапи бошқаларга ҳам тегиб кетди — К. Яшин, Ҳамза

6. Бориб ёки келиб етмоқ (масалан, юборилган нарса ҳақида), топширилмоқ.

Телеграмма тегди. Хат билан совға ҳалиям теггани ёʻқ.

Бир неча кундан сўнг ушбу мазмундаги хат қўлимга тегса ажаб эмас. — О. Мўминов, Хиёбондаги уч учрашув

Дид ва ихлос билан безатилган ўн иккита ранго-ранг китобча журналхонларга бориб тегди. — Газетадан

7. Расамадда маълум ҳисса, улушга эга бўлмоқ, улушига тушмоқ, насиб этмоқ.

Сув чиқади-ю, лекин бойга яраша чиқади. Бу сувдан бизга туянинг думи ерга етганда тегади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ягона стул Аҳмадга тегди. — Ф. Мусажонов, Нозик масала

Баъзан жон бошига базўр ярим стакандан тегадиган ичимлик сувини гул тагига қуйи-шар эди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

8. Хотин бўлмоқ, турмушга чиқмоқ.

Хўш, Заргаров амалдор эмас, елкасига арқон ташлаб, бозорда юрган ҳаммол бўлса, тегармидингиз? — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

Кошкийди қорача бўлиб туғилган бўлсам, кўргами, калгами тегиб, сизнинг сўзларингизни эшитмас эдим! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

9. Баъзи сўзлар билан қўлланиб, шахс ёки нарсага шу сўз англатган нарса бўлишини, етишини билдиради.

Фойдаси тегмоқ.

Ётоқхона биносини чор атрофдан кўм-кўк дарахтлар қоплаган бўлса ҳам, бизга бунинг нафи тегмайди. — Гулдаста

Уларнинг гуноҳини енгиллаштириш керак, худо ёрлақаб, зора бизга ҳам бир оз савоби тегиб қолса! — У. Исмоилов, Сайланма

Ишқилиб, дўстларига зарари тегмаса бўлди — бошқасидан қўрқмайди. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса

1. Гиперматнли белгилаш тили (ҲТМЛ, ВМЛ, СГМЛ, ХМЛ ва ҳ.к.) элементи. Матнни форматлашнинг қўшимча имкониятларини берувчи атрибутларга эга бўлиши мумкин. Мисоллар: <титле>, <бодй>, <табле бордер=“0”>, <фонт колор=“вҳите”>.инглизчаtagрусчатег

2. Блоглар ва бошқа ахборот сайтларида материалларни мавзулар бўйича ажратиш учун қўлланиладиган калит сўзлар. Ҳар бир материал битта ёки кўплаб тегларга эга бўлиши мумкин. Теглар материалларни мавзулар ёки рукнларга кўра аниқроқ ва батафсилроқ тасвирлайди.

ўзбекчабўлакрусчакусокинглизчаpart

Элиг сундï Оðюрмиš алдï тегü O‘dg‘urmish qo‘l uzatib, bir bo‘lak oldi – Одгурмыш протянул руку, взял кусок – Odgurmish reached out his hand, took a piece

ўзбекчатегмоқ, келтирмоқрусчадоставатьсяинглизчаbring

Quruyluq turur bu zamana yasï, ara asyï tegrür arala yašï Бу замоннинг ўқи таранг тортилган, у гоҳ фойда келтирса, гоҳ душманга айланади – Лук времени всегда натянут; нам [он] доставляет то пользу, то вред – Тҳе бов оф тиме ис алвайс тигҳт; ве [ҳе] деливерс тҳат бенефит, тҳе ҳарм — ҚБН, 354₈

ўзбекчаҳар биррусчакаждый, всякийинглизчаeach other

Кўŋüл сïррï аčма сўзüн тегмäгä Har kimga ham ko‘ngil siringni ochma – Не раскрывай сердечную тайну всякому – Do not disclose a sincere secret to anyone.

от кт. Теварак, атроф.

Теграси деворсиз, фақат толлар билангина ажратилган участка жуда серфайз, гаштли кўринди — Ҳ. Назир, Кўктерак шабадаси

Ўзини ўзи бошқариш органлари амал қиладиган ҳудудларнинг тегралари аниқлангунга ҳамда йиғинларнинг раислари қонунда белгиланган тартибда сайлангунга қадар уларнинг вазифаларини бажариб туриш шаҳарча, қишлоқ кенгашлари раислари зиммасига юклатилсин. — Газетадан

ўзбекчаолиб келмоқ, келтирмоқрусчаприноситьинглизчаbring

Тегüрдüн меŋä сен қамуй эдгüлüк Sen menga hamma ezguliklarni keltirding - Ты доставил мне все блага -You brought me all the goods

от 1. Поябзал қолипининг устки ва остки қисми орасига қоқиладиган пона.

2. Чарм ва шу кабилар қалин-қаттиқ нарсаларни тикишда ишлатиладиган катта ёʻғон игна.

2. Расамадда, тақсимотда кимсага тегадиган улуш, ҳисса

Матқовулнинг тегиши бўлса ҳатто қарзларини ҳам қоплаёлмади — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Насиба, ҳақ. Ҳаммаси сизнинг тегишингиз, ҳеч кимга қараманг. Балиқни олинг! А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Хонтахта устида нон кесиб, болаларнинг тегишини алоҳида-алоҳида қилиб тайёрларкан, кўчада аллакимларга гапираётган Абдуҳафизнинг овози эшитилди — Р. Файзий, Ҳазрати инсон

ўзбекчакесмоқрусчанарезать кускамиинглизчаcut

Насиҳат тегüлä тилäсä есü Одамларга насиҳатингдан бир бўлак бергин, ким хоҳласа олиб есин

Anlamazlıktan gelme.ТУШУНМАСЛИККА ОЛИШ, ГЎЛЛИК

Бировнинг аччиғини, жаҳлини чиқариш учун атайлаб тегишувчи, тегажаклик қилувчи, шундай хусусияти кучли.

Ўзи шўх бўлгани учун, Раънога шўх, тегажак йигитлар кўпроқ ёқарди. — О. Ёқубов, Баҳор кунларидан бирида

Şarkı söyleme.ҚЎШИҚ АЙТИШ

фл. Тегмоқ феълининг мажҳул нисбати.

ўзбекчанолойиқ, ишончсизрусчанедостойныйинглизчаimproper

Tegimsiz kišigä bu qur bermägü Нолойиқ кишига бу камарни бермагин – Этот пояс не следует вручать человеку недостойному – Тҳис белт шоулд нот бе ҳандед то ан унвортҳй персон — ҚБК, 240₅

от 1. Ғаллани, донни янчиб ун қилиш учун мосланган, махсус қисмлардан иборат, сув, шамол, электр энергияси ва шу кабилар кучи билан ишлайдиган қурилма.

Сув тегирмон. Шамол тегирмон. Тегирмон тоши. Тегирмонга дон олиб бормоқ.

Сой бўйида беҳисоб дарахтлар орасига кўмилган тегирмон гувуллар эди. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

Ирмоқлар анҳорларга қўшилиб, тегирмон, обжувозларни ҳаракатга келтиради. — Ж. Абдуллахонов, Орият

2. Шундай қурилма жойлашган бино, жой.

Менга қара, чопиб тегирмонга бориб кел! Озгина буғдойга ун алишиб келасан. — С. Сиёев, Ёруғлик

Тегирмон Шўхсойнинг бўйида жойлашган эди. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

сфт. 1. Талабга, вазиятга, қонун-қоидага ва шу кабиларга мос, мувофиқ; шу жиҳатдан керак, лойиқ, лозим бўлган.

Тегишли хулоса чиқармоқ. Тегишли чораларни кўрмоқ. Тегишли ҳужжат кўрсатмоқ.

Бу хабарни профессорга билдирдим, ундан тегишли консултация олдим. — Ойдин, Уялди шекилли, ерга қаради

Элмурод ҳам унинг феълини билиб, ҳар бир саволига тегишли жавобни бериб турар эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Пахтакорларнинг ҳамиша ўз сўзларининг устидан чиқиши учун тегишли шароит ҳам яратиб берилиши лозим. — Газетадан

2. Кимса ёки нарсага қарашли, алоқа-дор, тааллуқли бўлган.

Уларнинг [хотинларнинг] чағир-чуғур аралаш қаҳқаҳалари ҳовлини янгратади. Гулнорга тегишли тўрдаги бир уй, бир айвон жимжит. — Ойбек, Танланган асарлар

Бўстон, бу гап сенга тегишли. — С. Зуннунова, Янги директор

Абдулазиз, ўғиллари отларни суғориб, араваларни шай қилиб қўйганини, карвонсарой соҳиби ҳам унга тегишли одам эканини айтди. — Мирмуҳсин, Меъмор

— Дадам ҳар кишининг ўзига тегишли гапни айтадилар, — деди Онабиби Бозор-қулга. — А. Мухтор, Чинор

3. Дахли бўлган, муайян, белгили.

Сенлар билан тегишли жойда гаплашаман, эртагаёқ домла-имомлар билан орани очди қиламан. — С. Кароматов, Ҳижрон

Тегишли юқори ташкилотга етиб борган иғвони текшириш учун зудлик билан турт-беш кишидан иборат комиссия жўнатилди. — Э. Усмонов, Ёлқин

Сессия, шунингдек, халқ депутатлари тегишли Кенгаши депутатларининг камида учдан икки қисмининг ташаббусига биноан ҳам чақирилиши мумкин. — Газетадан

4. Ўзига яраша, лозим бўлган; керакли.

Текинхўр ва безорилар одил суд томонидан тегишли жазосини олди. Газетадан. Соиб Исмоиловнинг жасоратидан руҳланган жанг-чиларимиз душман ҳамласига тегишли жавоб бердилар. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

фл. 1. Тегмоқ феълининг орттирма нисбати.

У машинага ҳеч кимни тегизмайди. Мерган ўн ўқнинг ҳаммасини нишонга тегизди.

Отабек Кумушнинг манглайига қўлини тегизди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. кўчма Гапнинг мазмунини кимсага қаратмоқ, гап билан кимсага танбеҳ, дашном бермоқ.

— Қўйнидан тўкилиб, қўнжига тушган, — Ўтар Бўронбекка тегизиб пичинг отди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

ўзбекчаўзгармоқ, алмашмоқрусчаменять, изменятьинглизчаchange

Қамуй тегšüрüлди тўрü ўŋдилäр, қаралï üрüŋли бир-ўк болдïлар Hamma tartiblar o‘zgardi, qora bilan oq bir bo‘ldi – Все порядки переменились, черное и белое стали одинаковыми – All orders changed, black and white became the same