Поиск

n sheva peak, gorge, ravine, canyon

sft. 1. Oraligʻi, eni, hajmi yetarlicha katta boʻlmagan; tor, chogʻ.

Tang yoʻlak.

Toshni toshlarga urib, Tarqatib qoʻrqinch ohang, Yoʻli uning poyonsiz, Goʻyo sahro koʻksi tang. — Gʻayratiy

Vaqt tang, dalada ish tigʻiz. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Qutulish, hal qilish yoki iloji, davosini topish juda qiyin boʻlgan, gʻoyat ogʻir, mushkul, nochor.

Tang ahvol. Tang vaziyat. Bemorning ahvoli tang.

Ukang Qurbon oqsoqol tegirmonida ishlab turadi. Roʻzgʻordan bir qadar siqilishgan. U yogʻini surishtirsang, qishloqda hammaning roʻzgʻori tang. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ishning eng tang joyi — qum bilan shagʻalning yetishmasligida. — A. Muxtor, Tugʻilish

Hayot-mamot urushining tang daqiqalarida Ergash mehri-bon onasining gaplarini esladi. — N. Safarov, Olovli izlar

fl. 1. Mahkam siqib, oʻrab, aylantirib bogʻlamoq.

Belni tangʻimoq. Yarani tangʻib bogʻlamoq.

Umar shoyi qiyiq bilan peshonasini tangʻib, karavotga yotdi. — I. Rahim, Ixlos

[Tamara] Bir oz oʻziga kelgach, sochlarini boshiga tangʻidi-da, Gʻofirni divanga taklif qildi. — Q. Maqsumov, Kutilmagan baxt

Yugurganicha ichkari uyga kirmoqchi edi, oq fartugi, boshiga oq roʻmolcha tangʻigan yoshgina xotin chiqib, uni toʻxtatdi. — Oydin, Chaqaloqqa chakmoncha

Bu yerlarda serviqor togʻlar beliga tangʻilgan kumush kamardek temir yoʻl paydo boʻldi. — Gazetadan

2. Yechilmaydigan qilib, mahkam bogʻlamoq; chandimoq.

Otni ustunga tangʻib qoʻymoq.

Shu pastqam uyiga arqon bilan tangʻib qoʻyganga oʻxshaydilar-a. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Janish bu bu gal epchillik bilan haligi qoziqdan lattani oldi-da, uning oyoq-qoʻlini tangʻib bogʻladi — H. Shams, Dushman

Bola botinkasi ustidan bogʻlangan lattani qattiqroq tangʻidi. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

QBH, 131₆ узбекскийajablanmoq, hayron boʻlmoqрусскийудивлятьсяанглийскийwonder

Törü bilmäz ögsüz qiliqsiz kiši, törülüg kiši körsä taŋlur baši Qonun-qoidani bilmagan, bilimsiz, madaniyatsiz kishi, madaniyatli kishini ko‘rganda hayron qoladi – Не знающий правил этикета, глупый и невоспитанный человек, если видит воспитанного человека, удивляется – person not knowing the rules of etiquette, a stupid and ill-bred man, if he sees a well-educated person, he is surprised

sezib boʻladigan, sezish mumkin boʻlgan

tańıwlı, baylangan

QBN, 66₁₂; QBN, 770; 34a12 узбекскийayablanmoq, hayron boʻlmoqрусскийудивлятьсяанглийскийwonder

Neküni taŋirqadi emdi özüŋ Endi o‘zing nimadan ajablanmoqdasan? – Чему ты сам сейчас удивился? – What are you surprised now?

fl. 1. Tangʻimoq feʼlining majhul nisbati.

2. Oʻranib chirmalmoq; mahkam boylanmoq.

(Madeni şeyler için) Kuru ve gürültülü ses çıkarmak.DANGʻIRLAMOQ, TARAQLAMOQ

fl. Tangʻillamoq feʼlining orttirma nisbati.

материальные активыmoddiy aktivlar

часть акционерного капитала, воплощенная в материальных активах, «материальный» акционерный капитал (расчет — акционерный капитал, минус нематериальные активы)aksioner kapitalning (sarmoyaning) moddiy aktivlarda ifodalangan qismi, «moddiy» aksioner kapital (sarmoya) (aksioner kapitaldan nomoddiy aktivlarni olib tashlangan holda hisoblanadi)

материальное обеспечение (ссуды)moddiy taʼminot (qarzni)

ot 1. tar. Buxoro xonligida 15 tiyinga, Qoʻqon xonligida 20 tiyinga teng boʻlgan kumush pul.

Bir tanga (yigirma tiyin). Yarim tanga (oʻn tiyin). Tuya bir tanga — qani bir tanga, Tuya ming tanga — mana ming tanga. — Maqol

— Bitta mushak uch miri, — dedi Turobjon, — yuzta mushak otilsa bittangadan yuz tanga. Bir miridan kam — yetmish besh tanga boʻladi. — A. Qahhor, Anor

2. Umuman, qogʻoz puldan boshqa, oltin, kumush, mis kabilardan zarb etilgan pul.

Oltin (tillo) tanga. Kumush tanga. Tanga va qogʻoz pullar.

3. qiyoslang: Oltin, kumush va ularning qorishmasidan zarb etilgan pul. chaqa.

tosh-kentlik mardikor ishtonining lippasiga qistirilgan boʻz xaltachani — hamyonni olib, tanga, chaqa aralash bir soʻmni sanab toʻkdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oxirida maddoh yigʻilgan tanga va qora pullarni bir shol qopchaga soldi. — S. Ayniy, Qullar

4. Qozogʻiston Respublikasining asosiy pul birligi.

5. Baliq terisini qoplab olgan qattiq mayda toʻgarakchalar.

Baliqning tangasi. Baliq tangasini pichoq bilan tozalamoq.

6. koʻchma Yiltiroq tangasimon narsa haqida.

Choyxonachi Dadamat unda-munda quyosh tangalari yiltiragan toza, tekis sahnga mirishkorlik bilan suv sepdi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Azamat daraxtlarning yaproqlari oralab yerga toʻkilgan oyning oppoq tangalariga ajib bir zavq bilan tikilar edi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

ot Toʻrt taktda oʻynaladigan muloyim raqs va shu raqs musiqasi.

Tangoga raqs tushmoq.

Chet takliflarga chek qoʻyish maqsadida uni oʻzi tangoga olib tushmoqchi boʻldi. — P. Qodirov, Uch ildiz

adj taxir, kakra, turush

1. n 1. chigallashgan koptok ip

2. chigal, ishkal

3. urush

4. nizo

2. v 1. chigallashmoq

2. ovlamoq

3. janjallashmoq (with)

4. aralashib ketmoq

ot Olloh, Xudo, parvardigor.

Men qilaman oʻttiz, tangrim qiladi toʻqqiz. — Maqol

Teng yeganni tangri suyibdi. — Maqol

Baʼzida gʻoʻldirab bosinqirar, uygʻonib ketib, tangriga yolvorib, najot tilardi. — Mirmuhsin, Choʻri

QBN, 20₁₃ узбекскийsovgʻa, inʼomрусскийдар, подароканглийскийgift

Talu neŋ taŋuq tutti mïŋ-mïŋ elig Ming-minglab qo‘llarga ko‘plab mol-mulk, tuhfalar tutdi – Необыкновенные вещи приносили в дар тысячи рук – Extraordinary things were donated thousands of hands

sft. 1. Ertaga boʻladigan, ertasi kuni amalga oshiriladigan, roʻy beradigan.

Ertangi kun. Ertangi majlis. Ertangi ishga bugun reja tuz. — Maqol

Bu kungi foyda goʻsht boʻlsa, ertangisi nuqul moy boʻlishi aniq,. Oybek, — Tanlangan asarlar

2. Ertalabki, ertalab boʻladigan.

Dasturxon yozilib, ertangi nonushta uchun damlab qoʻyilgan choy olib kelindi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Qani, marhamat, ertangi nasiba, — dedi notanish kishi bizni anjirga taklif qilib. — N. Safarov, Olovli izlar

3. Kelasi, boʻlgʻusi.

U [onang] ham doim ruhimni koʻtarib, ertangi yaxshi kun bilan ovutardi. Yo. Xayimov, M. — Rahmon, Hayot-mamot

Ertangi rais ham, bogʻbon-u paxtakor ham oʻquvchilar! — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Mayda egatlarda suv yaltirab oqar, roʻmol tangʻigan xotinlar, chamasi, ertangi karam ekishardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol