Қидирув

сфт. 1. Оралиғи, эни, ҳажми етарлича катта бўлмаган; тор, чоғ.

Танг ёʻлак.

Тошни тошларга уриб, Тарқатиб қўрқинч оҳанг, Ёʻли унинг поёнсиз, Гўё саҳро кўкси танг. — Ғайратий

Вақт танг, далада иш тиғиз. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Қутулиш, ҳал қилиш ёки иложи, давосини топиш жуда қийин бўлган, ғоят оғир, мушкул, ночор.

Танг аҳвол. Танг вазият. Беморнинг аҳволи танг.

Уканг Қурбон оқсоқол тегирмонида ишлаб туради. Рўзғордан бир қадар сиқилишган. У ёғини суриштирсанг, қишлоқда ҳамманинг рўзғори танг. — Ойбек, Танланган асарлар

Ишнинг энг танг жойи — қум билан шағалнинг етишмаслигида. — А. Мухтор, Туғилиш

Ҳаёт-мамот урушининг танг дақиқаларида Эргаш меҳри-бон онасининг гапларини эслади. — Н. Сафаров, Оловли излар

от 1. тар. Бухоро хонлигида 15 тийинга, Қўқон хонлигида 20 тийинга тенг бўлган кумуш пул.

Бир танга (йигирма тийин). Ярим танга (ўн тийин). Туя бир танга — қани бир танга, Туя минг танга — мана минг танга. — Мақол

— Битта мушак уч мири, — деди Туробжон, — юзта мушак отилса биттангадан юз танга. Бир миридан кам — етмиш беш танга бўлади. — А. Қаҳҳор, Анор

2. Умуман, қоғоз пулдан бошқа, олтин, кумуш, мис кабилардан зарб этилган пул.

Олтин (тилло) танга. Кумуш танга. Танга ва қоғоз пуллар.

3. қиёсланг: Олтин, кумуш ва уларнинг қоришмасидан зарб этилган пул. чақа.

тош-кентлик мардикор иштонининг липпасига қистирилган бўз халтачани — ҳамённи олиб, танга, чақа аралаш бир сўмни санаб тўкди. — Ойбек, Танланган асарлар

Охирида маддоҳ йиғилган танга ва қора пулларни бир шол қопчага солди. — С. Айний, Қуллар

4. Қозоғистон Республикасининг асосий пул бирлиги.

5. Балиқ терисини қоплаб олган қаттиқ майда тўгаракчалар.

Балиқнинг тангаси. Балиқ тангасини пичоқ билан тозаламоқ.

6. кўчма Йилтироқ тангасимон нарса ҳақида.

Чойхоначи Дадамат унда-мунда қуёш тангалари йилтираган тоза, текис саҳнга миришкорлик билан сув сепди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Азамат дарахтларнинг япроқлари оралаб ерга тўкилган ойнинг оппоқ тангаларига ажиб бир завқ билан тикилар эди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

н шева peak, gorge, ravine, canyon

от Тўрт тактда ўйналадиган мулойим рақс ва шу рақс мусиқаси.

Тангога рақс тушмоқ.

Чет таклифларга чек қўйиш мақсадида уни ўзи тангога олиб тушмоқчи бўлди. — П. Қодиров, Уч илдиз

адж тахир, какра, туруш

ҚБҲ, 131₆ ўзбекчаажабланмоқ, ҳайрон бўлмоқрусчаудивлятьсяинглизчаwonder

Тўрü билмäз ўгсüз қилиқсиз киšи, тўрüлüг киšи кўрсä таŋлур баšи Qonun-qoidani bilmagan, bilimsiz, madaniyatsiz kishi, madaniyatli kishini ko‘rganda hayron qoladi – Не знающий правил этикета, глупый и невоспитанный человек, если видит воспитанного человека, удивляется – person not knowing the rules of etiquette, a stupid and ill-bred man, if he sees a well-educated person, he is surprised

1. н 1. чигаллашган копток ип

2. чигал, ишкал

3. уруш

4. низо

2. в 1. чигаллашмоқ

2. овламоқ

3. жанжаллашмоқ (витҳ)

4. аралашиб кетмоқ

от Оллоҳ, Худо, парвардигор.

Мен қиламан ўттиз, тангрим қилади тўққиз. — Мақол

Тенг еганни тангри суйибди. — Мақол

Баъзида ғўлдираб босинқирар, уйғониб кетиб, тангрига ёлвориб, нажот тиларди. — Мирмуҳсин, Чўри

ҚБН, 20₁₃ ўзбекчасовға, инъомрусчадар, подарокинглизчаgift

Талу неŋ таŋуқ тутти мïŋ-мïŋ элиг Ming-minglab qo‘llarga ko‘plab mol-mulk, tuhfalar tutdi – Необыкновенные вещи приносили в дар тысячи рук – Extraordinary things were donated thousands of hands

от мат. Тўғри бурчакли учбурчакда ўткир бурчак қаршисидаги катетнинг бошқа катетга нисбатидан иборат тригонометрик функсия.

1. мат. уринма

2. мат. тангенс

• to fly (yoki to go) off at a tangent тўсатдан мавзудан четга чиқиб кетмоқ

от Оғиз бўшлиғининг юқори девори; қаттиқ ва юмшоқ танглайдан иборат бўлиб, оғиз бўшлиғини бурун бўшлиғидан ажратиб туради.

Қаттиқ танглай. Юмшоқ танглай. Тилни танглайга тегизмоқ.

Секин шафтолининг пўстини арчсанг, оғзингга солиб, тилинг билан танглайингга боссанг-у, сувини қулт-қулт юцанг. — А. Қаҳҳор, Кўк конверт

от 1. Танг ҳолат, танг эканлик.

Жойнинг танглиги. Вақтнинг танглиги.

2. Танг, сиқиқ жой.

Тангликка сира тобим ёʻқ.

3. Торлик, кичкина эканлик.

Этигим бир оз танглик қилди.

4. Оғир, мушкул аҳвол; етишмаслик.

Озиқ-овқат танглиги.

Рўзғордан шундай танглик тортдикки, гапирсам, балки ишонмайсиз. — Ойбек, Танланган асарлар

Ем-хашак танглиги сабаб, магазиндан нон олиб боқишга мажбур бўлган. — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

5. айн. Кризис, инқироз.

Иқтисодий танглик. Ҳукумат танглиги.

Ўтмишда тез-тез содир бўлиб турган ижтимоий-иқтисодий ва сиёсий тангликлар ирригация ишларига салбий таъсир қилган. — И. Жабборов, Кўҳна харобалар сири

ўзбекчатунга мойирусчатунговое масло

от 1. Танга сўзидан кичрайтириш.

2. кўчма Майда танга шаклидаги йилтироқ нарсалар ҳақида.

Ер бетига осмондан Кўплаб тушар тангача, Будир қишнинг зийнати: Ҳамма ёқ оқ тонггача. — З. Диёр

3. айн. Танга 5.

teńgedey

сезиб бўладиган, сезиш мумкин бўлган

фл. 1. Маҳкам сиқиб, ўраб, айлантириб боғламоқ.

Белни танғимоқ. Ярани танғиб боғламоқ.

Умар шойи қийиқ билан пешонасини танғиб, каравотга ётди. — И. Раҳим, Ихлос

[Тамара] Бир оз ўзига келгач, сочларини бошига танғиди-да, Ғофирни диванга таклиф қилди. — Қ. Мақсумов, Кутилмаган бахт

Югурганича ичкари уйга кирмоқчи эди, оқ фартуги, бошига оқ рўмолча танғиган ёшгина хотин чиқиб, уни тўхтатди. — Ойдин, Чақалоққа чакмонча

Бу ерларда сервиқор тоғлар белига танғилган кумуш камардек темир ёʻл пайдо бўлди. — Газетадан

2. Ечилмайдиган қилиб, маҳкам боғламоқ; чандимоқ.

Отни устунга танғиб қўймоқ.

Шу пастқам уйига арқон билан танғиб қўйганга ўхшайдилар-а. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Жаниш бу бу гал эпчиллик билан ҳалиги қозиқдан латтани олди-да, унинг оёқ-қўлини танғиб боғлади — Ҳ. Шамс, Душман

Бола ботинкаси устидан боғланган латтани қаттиқроқ танғиди. — Р. Файзий, Сен етим эмассан

tańıwlı, baylangan

ҚБН, 66₁₂; ҚБН, 770; 34а12 ўзбекчааябланмоқ, ҳайрон бўлмоқрусчаудивлятьсяинглизчаwonder

Некüни таŋирқади эмди ўзüŋ Endi o‘zing nimadan ajablanmoqdasan? – Чему ты сам сейчас удивился? – What are you surprised now?