Qidiruv

ot Oʻzganing mulkini talab tortib olish; talash.

Agar birontamizning qurogʻimiz uzilsa, chuvvos koʻtaramiz. Ayniqsa, uzilgan quroq boshqa mahalladan boʻlsa, men va oʻrtoqlarim u tushar-tushmas talashib-tortishib, talon qilib olishga shoshilamiz. — Oybek, Bolalik

Koʻrdi koʻp zilzila, selni, toshqinni, Koʻrdi koʻp talonni, koʻrdi bosqinni. — A. Obidjon, Ketmagil

ot Talon qiluvchi, talovchi, bosqinchi.

Kim yaxshi koʻradi u talonchi itlarni? — I. Sulton, Burgutning parvozi

Vahshiy talonchilardan qattiq nafratlangan Yusufjon fursat poylab, ulardan oʻch olishga intilardi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

высокие каблукиbaland poshnalar

Hamma yoqdan tortqilab talash, oʻzlashtirish.YAĞMALAMA

ot Hamma yoqdan tortqilab talash, oʻzlashtirish, tala-tala, tort-tort.

Talon-toroj yurtni vayron etdi, mamlakat zavol topdi. — S. Karomatov, Soʻnggi barxan

Talon-toroj, bosdi-bosdilar tovsillab, Samarqand yonida Buxoroning ham bir qadar osoyishta turgani tufayli yillar tez kechayotganday tuyular edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot Talon, talon-toroj ishi, harakati.

Bashariyat tarixi zulm, haqsizlik, talonchilik davrini poymol etib, erk va adolatning nurli asriga gʻolibona yurayotir. — Oybek, Tanlangan asarlar

ruschaграбёж, ограблениеinglizcharapine

plundering

plunderer

ruschaвооружённое ограблениеinglizchaarmed robbery

ruschaхищение имуществаinglizchaembezzlement of property

fam. s'en aller ou s'enfuirruschaПоказывать пяткиoʻzbekchatuyogʻini shikillatmoq, qochib qolmoq

poursuivre quelqu’un, le suivre de prèsruschaИдти (гнаться, ходить) по пятамoʻzbekchaizma-iz yurmoq

хищение чужого имуществаembezzlement of one's property

хищение путем присвоения или растратыembezzling by means of misappropriation or waste

ot Biror narsaning ideal namunasi, oʻlchovi yoki turi; oʻlchov birliklarini hozirgi kundagi fan va texnika erishgan eng yuqori aniqlik bilan qayd etish, saqlash va tarqatish uchun xizmat qiladi.

Metr etaloni. Birlamchi etalon.

Oʻtkazgichlarning qarshiligini oʻlchash uchun, avvalo, qarshilik namunasi, yaʼni qarshilik etaloni tanlab olinishi kerak. — Fizika

m ruschaбрюкиoʻzbekchashim

ot Xat, gazeta, jurnal kabilarni egalariga yetkazib beruvchi pochta xodimi.

Hovlidan pochtalon cholning chaqirgani eshitildi. — Sharq yulduzi

Pochtalon indamay, koʻk qogʻozning bir chekkasini koʻrsatdi. — L. Tojiyeva, Mehrim sizga, odamlar

Birlikning alohida sharoitlarda qayta tiklanishini taʼminlaydigan va shu sharoitlar uchun birlamchi etalon boʻlib xizmat qiladigan etalon.

1. Mamlakat uchun asos sifatida qabul qilinib rasmiy tasdiqlangan birlamchi yoki maxsus etalon.

2. Vakolatli davlat organining qarori bilan davlat hududida ushbu kattalikning barcha boshqa etalonlari bilan qayta tiklanadigan, birlik oʻlchamlarining qiymatlarini belgilash uchun asos boʻlib xizmat qilishi tan olingan birlamchi yoki maxsus etalon.