talon

ot Oʻzganing mulkini talab tortib olish; talash.

Agar birontamizning qurogʻimiz uzilsa, chuvvos koʻtaramiz. Ayniqsa, uzilgan quroq boshqa mahalladan boʻlsa, men va oʻrtoqlarim u tushar-tushmas talashib-tortishib, talon qilib olishga shoshilamiz. — Oybek, Bolalik

Koʻrdi koʻp zilzila, selni, toshqinni, Koʻrdi koʻp talonni, koʻrdi bosqinni. — A. Obidjon, Ketmagil

ot 1. Biror narsani olish, biror joyga kirish huquqini beradigan nazorat varaqchasi.

Benzin taloni.

2. Hujjat (chek, order va shu kabilarning) ajratib olinadigan yoki aksincha, u ajratib olingach, daftarda qoldiriladigan qismi, dublikati.

грабёж, разграбление

n pillaging, plundering, robbery, pillage

n coupon, check

1. talon

2. talon-taroj

Talon m, Kupon m, Abschnitt m

Plünderung f, Raub m

coupon, talon