Поиск

узбекскийkalibrovka (aniq bir oʻlchamga keltiruvchi)русскийкалибровка

1. 1. Oʻzidan katta kishining yoki hurmat bildiriladigan shaxsning nomi oʻrnida qoʻllanuvchi soʻz (tinglovchiga nisbatan)

Bu sizning kitobingizmi?

[Oksol]:Qimirlamang, otaxon! Siz kelganda, biz tursak yarashadi, biz kelganda, siz tursangiz, xunuk koʻrinadi — A. Qahhor, Asarlar

[Meʼmor:] Maymanadagi Horun boʻzchi — siz boʻlasizmi? — Mirmuhsin, Meʼmor

Akram aka! — qizning ovozida gina aralash iltijo bor edi. — Siz meni tushunishni ham xohlamayapsiz! — Gazetadan

2. 2. Koʻpchilikka qilingan murojaatda qoʻllanadi

Mana, Nazira xola ham, Shahodat xola ham kelishdi. Yaxshi boʻldi. Oʻzim ham sizlarni yigʻib, ikki ogʻiz gaplashmoqchi edim — A. Qahhor, Xotinlar

Sizlar kim boʻlasiz? — dedi Choʻli bobo. Mana bu yigit bek hazratlarining inilari, — dedi Meʼmor — Mirmuhsin, Meʼmor

fl. 1. Biror narsa orqali yoki uning orasidan asta-sekin yoki tomchilab oʻtmoq.

Molxona tomining boʻgʻotidan sizib tushayotgan yirik-yirik tomchilar ora-chora yaraqlardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Sobirning Lablarining chetidan shoʻrtang tomchilar sizib kirdi. — M. Mansurov, Yombi

Orif aka tosh tagidan sizib chiqqan bir chashmadan yotib suv ichdi. — A. Muxtor, Chinor

2. koʻchma Asta-sekinlik bilan, ohista.

Yangroq kuy yurakka sizib kirib, goʻyo sizni anvoi gullar chamanzoriga yetaklagandek boʻladi. — Gazetadan

Nusratbekning koʻnglidan: Gulxayri biron joyga ketsaydi, degan istak sizib oʻtdi. — S. Nurov, Narvon

узбекскийoʻlcham, katta-kichiklikрусскийразмер, величина

1. Hafif ve ince ağrı.SIRQIRASH, ZIRQIRASH

2. Ruhi acı, ıstırap.IZTIROB

Dağ sırtlarında, taş aralarından sızan, küçük pınar.SIZOQ SUV

грам Sızına niteliği olan.SIRGʻALUVCHI

1. телеком. Signal yoki taktli impulslar bir qismining qurilma chiqishiga oʻtishi.английскийleakageрусскийпросачивание

2. хавф. Kompyuterga virus kirganda, ramzlar ketma-ketligining uning xotirasiga oʻtib olishi.

1. İnce aralıklardan veya gözeneklerden az miktarda ve belli olmadan yavaş yavaş akmak, çıkmak.SIZMOQ

2. Gizli tutulan haber, sır gibi şeyler duyulmak, yayılmak.TARQALMOQ (xabar)

узбекскийqiynamoq, ozdirmoqрусскийдоводить да истощения, худобыанглийскийmake difficulties.

Saqïnčïn qadašï üčün qadyurub, sarïy qïldï meŋzin özin sïzyurub Qarindoshi haqida qayg‘urib, yuzini sarg‘aytirdi, o‘zini ozdirdi – Печалясь в тоске по брату, он стал бледен лицом и похудел (букв. довел себя до истощения) – Sad in grief for his brother, he became pale and thin (literally, he finished himself to exhaustion)

1. n vishillash, pishillash, shipillash, vijillash, vashillash

2. v vishillamoq, pishillamoq, vijillamoq,

узбекскийkattagina, anchaginaрусскийзначительный

1. Sızan şey.SIZOT

2. Genellikle iltihaplanma sebebiyle deri veya mikozda beliren sıvı, akıntı.

pron. poss. yours

bu ruchka sizniki this pen is yours

арабскийهل انت مريض Hal ant mariydрусскийВыанглийскийAre you sick

fl. shv. ayn. Sizmoq 1, 2.

Mayin yel choʻqqilarni quchib yotgan qor nafasini olib keladi; muzlikdan sizgʻib tushayotgan suv shildirab oqadi. — Y. Shamsharov, Toshqin

Tok barglari orasidan sizgʻib oʻtgan tangadek oftob nurida oltindek tovlanib turgan antiqa behilarga mehmonning koʻzi tushib, zavqlandi. — M. Xayrullayev, Alyor

ot Bir nima orasidan sizib chiquvchi modda, suyuqlik.

fl. Sizmoq feʼlining majhul nisbati.