Қидирув

русчахорошо пахнутьўзбекчаяхши ҳид келмоқ

фам. n'avoir plus longtemps à vivreрусчаДышать на ладанўзбекчаўлим тўшагида ётмоқ, ўсал ётмоқ, жони ҳалқумига келиб турмоқ

1. se sentir très fatigué après s’être beaucoup mûрусчаНе слышать (не чувствовать) ног под собойўзбекчақаттиқ чарчамоқ, оёқда оёқ қолмаслик

2. тез чопмоқ, зинғиллаб югурмоқ

3. терисига сиғмай кетмоқ, шодликдан дунёни унутмоқ

4. ўзида ёʻқ хурсанд бўлмоқ, шодлигидан, қувончидан терисига сиғмаслик, суюнмоқ

5. оёғини қўлига олиб югурмоқ

6. ниҳоятда чарчамоқ, хормоқ, оёғининг мадори қуримоқ

en bonne condition (physique et psychique)русчаВ форме (быть, чувствовать себя)ўзбекча(бирор иш-ҳаракат қилишга) тайёр, яхши тайёрланган, рағбатли (бўлмоқ, ўзини ҳис этмоқ)

parfaitement à l'aiseрусчаКак рыба в воде (быть, чувствовать себя)ўзбекчаўз уйидагидек ҳис қилмоқ, ўзини эркин сезмоқ, яйраб ўтирмоқ, сувда юрган балиқдай, яйраб, бемалол, эркин

en remplacement de quelqu`un ou quelque chose, en se substituant à quelqu`unрусчаНа месте (быть, находиться, чувствовать себя)ўзбекчажойида, ўрнида (бўлмоқ, ўзини ҳис қилмоқ)

ви соглашатьсярози бўлмоқ