Comme un poisson dans lʼeau (être, se sentir, etc.)

parfaitement à l'aiseрусскийКак рыба в воде (быть, чувствовать себя)узбекскийoʻz uyidagidek his qilmoq, oʻzini erkin sezmoq, yayrab oʻtirmoq, suvda yurgan baliqday, yayrab, bemalol, erkin