Поиск

olm. 1. 1 Oʻzidan kichiklarga yoki yaqin kishilarga murojaat tarzida yoki ularning nomi oʻrnida ishlatiladigan soʻz.

Sen menga mana bu xatni oʻqib ber.

Sen — Pushkinning sevgan malagi, Sen — Gyote orzu etgan qiz. — A. Oripov

Sening taningga oʻq ham botmaydi, nayza ham. — A. Qahhor, Bos tepkini

2. s. t. (koʻplik shaklida) Tinglovchiga nisbatan mensimaslik, bepisandlik kabi maʼnoni bildiradi.

[Fotima:] Hali shoshmay tur, senlarga bir jazo beraylik, boshqa diyonatsizlarga ham ibrat boʻlsin. — Hamza, Tanlangan asarlar

3. Jonsiz narsalarga murojaat tarzida yoki ularning nomi oʻrnida ishlatiladi.

Ajal, sen nayzangni sanchdingmi chindan Oʻzbek sheʼriyatin pahlavoniga? — A. Oripov

Ruhimda bir maʼyuslik sokinlik uygʻotganda, Men seni esga oldim, birinchi muhabbatim. — A. Oripov

pron. yours, thine

adj qarigan, munkillagan, qariganligi tufayli aqli zaiflashgan

1. a katta odam, yoshi ulugʻ kishi

2. n 1. katta (yosh yoki mavqe jihatidan)

2. yuqori kurs studenti

• seniority [ˌsi:nı'ɔrətı] kattalik, yuqorilik, ulugʻlik

sendanрусскийот тебеанглийскийfrom you

Seninḏä ozaqï ažun begläri, ažun qodtï bardï yetür kör güri Sendan oldingi oʻtgan barcha hukmdorlar, dunyodan ketib, qabrda yotibdi, koʻrgin – Беки, бывшие в мире до тебя, оставили мир, ушли и смотри: лежат в могилах – The rulers before you, left the world, look: they lie in their graves

sendanрусскийот тебеанглийскийfrom you

Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz, seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz Boʻri, tulki, arslon, ayiq yo toʻngʻiz sendan (qochib) qutila olmaydi, barchasi ovda oʻladi

Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz, seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz Волк, лиса, лев, медведь или кабан, не спасутся от тебе, все равно погибнут

krsh. s. Sening fikringcha, oʻylashingcha.

Seningcha kim haq?

n узбекскийkattalik, ulugʻlik, yuqorilikрусскийстаршинство

• in order of seniority kattalardan boshlash tariqasida
• in order of seniority в порядке старшинства

русскийдолг, обладающий старшинством (преимуществом) в погашении, в сравнении с другими долгами, предъявляемыми к клиенту банкаузбекскийbank mijozidan talab qilinadigan boshqa qarzlardan qaytarilishi ustunligi bilan ajralib turadigan qarz

русскийстарший сотрудник кредитного отделаузбекскийkredit boʻlimining katta xodimi

русскийстаршие должностные лица (банка)узбекский(bankning) katta mansabdagi shaxslar

узбекскийTashqi ishlar vazirligining yetakchi xodimlariрусскийведущие (старшие) сотрудники Министерства иностранных дел

твоя тайна — твой пленник, не выбалтывай свою тайну.

посл. будешь ученым — мир покоришь.

посл. пожа-

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.*, Если человека не знаешь, посмотри на его друга.

посл. (букв. и я был таким как ты, и ты станешь таким как я), не смейся над старым, сам будешь таким.

посл.ирон. скажи мне кто твой друг, я скажу кто ты.

ÖvmeMAQTOV