Поиск

ot 1. Tovarni sotish, ayirboshlash bilan bogʻliq boʻlgan ikki tomonlama munosabatga doir muomala; oldi-sotdi, savdo-sotiq.

Savdo xodimi. Savdo korxonasi. Tashqi savdo.

Bir kuni qaynotasi Yodgorga maslahat soldi: — Qachongacha qishlik-qirovlik kunlardayam loy changallab yurasiz. Savdoga kiring. Savdoda gap koʻp. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Oʻzingizga maʼlum, savdo ahli zararni yoqtirmaydigan, foydatalab xalq boʻladi. — K. Yashin, Hamza

Birorta odam savdo sohasida ishlasa, darrov odamlarning miyalariga egri fikr keladi. — F. Musajonov, Himmat

2. Oldi-sotdi muomalasida molning narxi toʻgʻrisidagi tortishuv.

Bozorning oʻrtasida qovun-tarvuzlar uyilib yotibdi. Savdo avjida. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

3. koʻchma Savdo-sotiqdan tushgan pul.

Bugungi savdo yuz ming soʻmga yetdi.

син. auction, public sale, bidding, open market, tenders, haggle, bargainning, wrangle, haggling, market

Chegaraoldi savdosi

Elektron savdo tizimi. Unda mahsulotlar bevosita bitta insondan boshqasiga sotiladi. Odatda “isteʼmolchi-isteʼmolchi” sohasiga tegishli. Bunday kimoshdi savdosiga mashhur www.ebay.com sayti misol boʻlishi mumkin. Kimoshdi savdolari toʻgʻridan toʻgʻri “biznes-biznes” sohasiga ham taalluqli boʻlishi mumkin, masalan, energiya kimoshdi savdolari.английскийInternet auctionрусскийИнтернет-аукцион

Торговля крупными партиями товаров

Оптовая торговля сельскохозяйственными сырьевыми товарами

sft. Tashvishli, mushkul.

Ayricha koʻringay har kasga dunyo, Borliqning savdoli ishlarin oʻylar. — R. Parfi, Koʻzlar

sft. 1. Aqldan ozgan, telba.

— Jinni boʻlibsan! Savdoyi boʻlib qolibsan! — dedi Salimxon Obidiy unga [xotiniga]. — Mirmuhsin, Umid

Hali oq-qorani tanimagan yigitcha bu qiyinchiliklar, vijdon iztiroblari oldida savdoyidek kalovlanib, taqdirning ayovsiz oʻyinlaridan garang boʻlib qolardi. — S. Ahmad, Ufq

2. Biror kimsa, narsa dardida es-hushidan ayrilgan.

Uning [Salomatning] koʻyida savdoyi boʻlib qolgan edim. — N. Qobil, Unutilgan sohillar

Xotinlar: — Bechora chol! Suyukli qizidan ayrilib, savdoyi boʻlib qoldi! — deb pichirlashar edi. — O. Yoqubov, Izlayman

[Boʻronboy:] Ishq dardi bedavo dard: roʻyirost gapirsam, ishq yoʻlida savdoyi boʻlganman. — K. Yashin, Hamza

ot Xususiy savdo-sotiq bilan shugʻullanuvchi, savdo-sotiqni kasb qilib olgan kishi.

Yirik savdogar. Mayda savdogar.

Qoʻqon savdogarlari faqat Turkistondagina emas, balki Moskva va Rossiyaning boshqa shaharlarida ham savdo-sotiq bilan shugʻullanar edilar. — K. Yashin, Hamza

Har kun mol narxi oshadi, bozorda savdogarlarning qulogʻi tikkaygan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Mayda savdogarlar saqich, gilvata sotishardi. — I. Rahim, Ixlos

Торги

Торговый дом

ot Savdoyi boʻlmoq.

ot Oldi-sotdi muomalasi.

Bozor sotuvchi va oluvchilar bilan gavjum, savdo-sotiq ishlarini terim mavsumida dalaga koʻchirish gʻoyatda muhimdir. — Gazetadan

ot Savdo-sotiq bilan shugʻullanish, savdogar kasbi.

Mirzakarimboy bolalik chogʻidanoq ota kasbi — savdogarlikka oʻrgandi, gilam navlarini ajratadigan boʻldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. Savdoyiga oʻxshab.

Торговый агент

БК + билан русскийторговать с ТПанглийскийto trade in smth. with smb.немецкийhandeln mit D

Bu kooperativ mevalar bilan (nima bilan?) savdo qiladi. Этот кооператив торгует фруктами (чем?).

Polsha Oʻzbekiston bilan (kim bilan?) savdo qiladi. Польша торгует с Узбекистаном (с кем?).

This cooperative trades in fruits (what ... in?).

Poland trades with Uzbekistan (whom ... with?).

Dieser Konsum handelt mit Früchten (womit?).

Polen handelt mit Usbekistan (mit wem?).