savdoyi

sft. 1. Aqldan ozgan, telba.

— Jinni boʻlibsan! Savdoyi boʻlib qolibsan! — dedi Salimxon Obidiy unga [xotiniga]. — Mirmuhsin, Umid

Hali oq-qorani tanimagan yigitcha bu qiyinchiliklar, vijdon iztiroblari oldida savdoyidek kalovlanib, taqdirning ayovsiz oʻyinlaridan garang boʻlib qolardi. — S. Ahmad, Ufq

2. Biror kimsa, narsa dardida es-hushidan ayrilgan.

Uning [Salomatning] koʻyida savdoyi boʻlib qolgan edim. — N. Qobil, Unutilgan sohillar

Xotinlar: — Bechora chol! Suyukli qizidan ayrilib, savdoyi boʻlib qoldi! — deb pichirlashar edi. — O. Yoqubov, Izlayman

[Boʻronboy:] Ishq dardi bedavo dard: roʻyirost gapirsam, ishq yoʻlida savdoyi boʻlganman. — K. Yashin, Hamza

a crazy about, infatuated

• pul savdoyisi crazy about money

1. aqıldan azǵan, delbe

2. bir adam yamasa bir nárse dártinde aqıl-esin joytqan.

↓ verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

ruschaпомешанный (на чём-л), меланхолик, юродивыйinglizchaabsent minded, cracked, foolish, God's foolfransuzchafou, fol de qch, toqué de qcharabchaمَخْبُولٌ، مُخْتَلٌّ، مَجْنُونٌ (مَجَانِينُ)