Qidiruv

ot 1. Qilingan ish, harakat, faoliyat.

Har kim oʻz qilmishiga qarab topadi. — Maqol

Tergovchi oʻz qilmishi bilan faxrlanganday, hammaga bir-bir qaradi. — A. Qahhor, Sarob

Uning xafa boʻlganini avzoyidan, qilmishidan bilib boʻlmaydi — Gazetadan

2. Nojoʻya ish, harakat, qilgʻilik.

Oʻz qilmishiga iqror boʻlmoq.

Togʻamning qilmishidan nomuslarga oʻladi kishi. — A. Qahhor, Yangi yer

Adolatli hukm chiqarish, gunoh-korlarni qilmishiga yarasha toʻgʻri jazolash oson ish emas. — Gazetadan

ot 1. va baʼzi boshqa hayvonlar dumi yoki yolining har bir tolasi; umuman, jun, soch, moʻy va shu kabilarningtolasi. .1. Ochilning ot kiliday qaysar, koʻngʻirtob sochlari doʻppi chetidan qayrilib chikib turar.. edi. P. Qodirov, Uch ildiz

Ot dumining qili. Qi

elak. Qil tuzok. Argʻamchiga qil quvvat — Maqol

2. s.t. esk. Musiqa asboblarining tebranganda ovoz chiqaradigan ipi; tor. [Gulandomning] Barmoklari dutor killarida mohir oʻynadi. Oybek, Tanlangan asarlar

ruschaдеянияinglizchaacts

погов. (букв. по содеянному — воздаяние; что сделал — то и получил), ≈ как аукнется, так и откликнется.

ruschaпреступное деяниеinglizchacriminality of an act

ruschaхарактер деянияinglizchacharacter of an act

ruschaнаказуемость деянияinglizchapunishable act

ruschaотсутствие в деяние состава преступленияinglizchaabsence of constituent elements of a crime

ruschaпонятие обстоятельств, исключающих преступность деянияinglizchanotion of circumstances excluding criminality of an act

ruschaпреступное деяниеinglizchacriminal act

ot kam qoʻll. ayn. Qilmish.

опасное деяниеdangerous act

малозначительное деяниеact of less importance

ruschaобщественно опасное деяниеinglizchaact of social danger

ruschaобщественно опасное деяние подзащитногоinglizchasocially dangerous act of a defendant

причинение вреда при задержании лица, совершившего общественно опасное деяниеcausing harm in the detention of a person who has committed a socially dangerous act

oʻzbekchaxulq, qiliqruschaхарактер, природаinglizchacharacter, nature

Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi moʻl (dasturxoni yoziqli), vazmin feʼlli boʻlsa – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [property] let there be generosity, valor, modesty, hospitality and composure

qilichruschaмечinglizchasword

Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol Qilich qayerda boʻlsa, kumush oʻsha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver

oʻzbekchabajarmoq, yaralmoqruschaделатьinglizchado

Arïnyu qïlïndï bu dunya ewin Bu dunyo uyi poklanish uchun yaralgan – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (lit. earthly house) was created [for the man] to be purified