Қидирув

прон. somewhere

сўр. олм. Қайси?; қандай? н -туман, залолат. Э. Шукур, Ҳамал айвони

Ҳай вақтда ўқийсиз? Қай маҳалда келдингиз? Қай даражада? Қай аҳволда?

Бир ошно из-лайдир девона дилим, Қай тараф қарасам

Бувим сўзлар хўрсиниб, Утмишидан ўксиниб: -Ўт ўрдим, машоқ тердим, Қай иш дуч кел-сақилдим — Қ. Муҳаммадий

Тонгла маҳшарда қай юз билан сенга боқаман? — Ойбек, Танланган асарлар

от 1. кт. Таъкидлаш; таъкид.

Иккинчи дафтарни қўлга оламан. Бу эса театр тарихининг қимматли хазинаси — унутилмас саналар, ноёб фикрлар, қайдлар, таклифлар жамламаси. — А. Юнусов, Чинор ва ниҳол

2. Ёзиш, ёзиб қўйиш, рўйхатдан ўтказиш; рўйхат.

Қайд дафтари.

Кўнгил айниб, еган-ичганини қайтариб ташламоқ, қусмоқ.KUSMAK

• -қилмоқ

Қайси?русчаКакой?инглизчаWhich?

Қаю ким туяр эрсä ўлгü керäк Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die

қоғозрусчабумагаинглизчаpaper

Қаерда?русчаГде?инглизчаWhere?

Уқуš қайда болса аŋар бар япуš Aql-zakovat qayerda boʻlsa, unga bor, yopish (bogʻlan) – Где бы ни был разум, иди к нему, прильни – Wherever the mind is, go to him

олм. сўр. олм. Қайси ер?, қайси жой?; қайси томон?, қаёқ?

Қаер сизга ёқади? Бу қаернинг анори? Қаеринг оғрияпти?

Ҳали ҳеч қаерни кўрганимча ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Янги ер

Аҳмаджон ўзига келгач, разм солиб қараса, ҳеч қаери майиб бўлмабди, фақат билагидан қон оқар эди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

прон. for (to) what, why, wither

от 1. Бошга тушган руҳий азоб; ғам, мусибат.

Оғир қайғу. Чуқур қайғу. Қайғу тортмоқ.

Жўрахоннинг нобуд бўлиши юрт қайғусига айланди. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

Тўғри, [Шоҳиста] баъзи вақтларда нималарнидир ўйлаб, бир оз маъюсланар аммо бунчалик қайғуга ботмасди. — М. Алиев, Қалб сўзлари ёзилган мактуб

Ҳасратли ҳужрамда қайғудан бўлак Ҳамма кетиб бўлди бирма-бир — Э. Шукур, Ҳамал айвони

2. Кўзланган мақсад ёʻлидаги безовталик хатти-ҳаракати, ўй-фикр; ташвиш, ғам.

Эчкига — жон қайғуси, қассобга — мой қайғуси. — Мақол

Йигитлар ўз истиқболлари қайғусида янги бино, янги рўзғор тузайдилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

ўзбекчатол новдаси, қамчирусчаивовая ветвь, розгаинглизчаwillow branch

Қайïл тег кўни бод эгилди Niholdek toʻgʻri boʻy quyi egildi – Стройный, словно ивовая ветвь, стан согнулся вниз – His body bent down like a willow branch.

от “Ота”, “она”, эгачи, сингил сўзлари олдидан келиб, шу сўзлар билан ифодаланган қариндошларнинг эр ёки хотинга қариндошлик муносабатини билдиради.

Куёвнинг қайин отаси. Келиннинг қайин онаси. Қайин оғам.

Улар менинг қайин иниларим, камбағал, уятчан кишилар, ўзлари келишдан уялиб, аризаларини мендан юбордилар. — С. Айний, Қуллар

от Дарё, кўл ва бошқалар сув ҳавзалари учун мўлжалланган сузиш воситаси.

Эшкакли қайиқ. Моторли қайиқ. Қайиқ ҳайдамоқ.

Мени дарёдан Умурзоқ ота деган чол қайиқда ўтказиб қўйди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Қайиқлар кўприкка етар-етмас тўхтади. — Ж. Шарипов, Хоразм

Водий тубининг, дарё тармоқлари ва сунъий каналлар этаклари (қирғоқлари)нинг дарё тошганда сув босадиган жойлари; ерости суви юқори (юза) бўлган ерлар. . . Бу —

Зарафшон дарёси қайирида, яъни дарё суви босадиган ўтлоқ ерларда ҳам ботқоқликлар бор — П. Ғуломов, Зарафшон этакларида

Ибтидоий суғориш деҳқончилиги билан бир қаторда қадимги хоразмликлар қайирларда.. деҳқончилик қилганлар — И. Жабборов, Кўҳна харобалар сири

дарё ўртасидаги оролчами? Биз бу ерларни ўрта қайир деймиз — Газетадан

от 1. Майда тўғралган гўшт ва сабзавотдан қовуриб тайёрланадиган, сўнгра тайёр овқат устига солинадиган қўшимча масаллиқ.

пиёзлари қип-қизил қовурилган қайлали мошкичиридан кўзга илинар-илинмас ҳовур кўтарилади. — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

2. шв. Овқатга солиб пиширилган шапалоқ-шапалоқ ҳолдаги хамир, шундай хамирли таом.

Аммам боёқиш ёғли қайла қилди. Иштаҳа билан едим. — Ойбек, Болалик

3. махс. Майда чарм резгилари билан сирачдан тайёрланган қуюқ, бўтқасимон қоришма (поябзалдўзликда ишлатилади).

қайнамоқрусчакипетьинглизчаbe boiled

от Қайин ини (эрнинг укаси унинг хотинига нисбатан ва хотиннинг укаси унинг эрига нисбатан).

Эрталабки чойдан сўнг уста Олим ўзининг қайниси билан ипакка оҳор бериш ила овора эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

олм. эск. кт. айн. Қаерга.

Бахт этагин тутқизмас, Ғам кутар, борса қаён. — Миртемир.

Адашган кимсадек Фурқат қаён боргум билолмасман. — Фурқат.

олм. айн. Қаер.

ўзбекчаяна, қайтарусчаснова, опятьинглизчаagain

Қалï келсä эмгäк-ме қадю сақïнč, серинсä келир ўтрü қайра севинč Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan, albatta, sevinch qaytib keladi – Если придут страдания и горести, и [человек их] перенесет, то потом снова вернутся [к нему] радости – If sufferings and sorrows come, and the person carries them, then again the joys will return