По запросу «qaydan» — результатов: 235
pron. from where (what)?, whence?, how?
QAY ' qaysi'. Oʻt oʻrdim, mashoh terdim. Q a y ish duch kelsa, hildim (Quddus Muhammadiy). Qadimgi turkiy tilda ham pgunday maʼnoni bildirgan bu olmosh asli qayu tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 237; DS, 408); eski oʻzbek tilida bu soʻz oxiridagi u unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan (КРС, 318), hozirgi oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: qayu > qay > qäy
soʻr. olm. Qaysi?; qanday? n -tuman, zalolat. E. Shukur, Hamal ayvoni
Hay vaqtda oʻqiysiz? Qay mahalda keldingiz? Qay darajada? Qay ahvolda?
Bir oshno iz-laydir devona dilim, Qay taraf qarasam
Buvim soʻzlar xoʻrsinib, Utmishidan oʻksinib: -Oʻt oʻrdim, mashoq terdim, Qay ish duch kel-saqildim — Q. Muhammadiy
Tongla mahsharda qay yuz bilan senga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar
погов. (букв. идущий найдет по пути, а где же найдет сидящий), ≈ под лежачий камень вода не течет, не убить бобра, не нажить добра (не видать добра).
посл. мастер волен приделать ушко котлу там, где ему захочется (дело хозяйское)
посл.ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) — (носи) на счастье, а если бедный (спрашивают), где взял.
ot 1. kt. Taʼkidlash; taʼkid.
Ikkinchi daftarni qoʻlga olaman. Bu esa teatr tarixining qimmatli xazinasi — unutilmas sanalar, noyob fikrlar, qaydlar, takliflar jamlamasi. — A. Yunusov, Chinor va nihol
2. Yozish, yozib qoʻyish, roʻyxatdan oʻtkazish; roʻyxat.
Qayd daftari.
Koʻngil aynib, yegan-ichganini qaytarib tashlamoq, qusmoq.KUSMAK
Qaysi?русскийКакой?английскийWhich?
Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
qogʻozрусскийбумагаанглийскийpaper
Qayerda?русскийГде?английскийWhere?
Uquš qayda bolsa aŋar bar yapuš Aql-zakovat qayerda boʻlsa, unga bor, yopish (bogʻlan) – Где бы ни был разум, иди к нему, прильни – Wherever the mind is, go to him
olm. soʻr. olm. Qaysi yer?, qaysi joy?; qaysi tomon?, qayoq?
Qayer sizga yoqadi? Bu qayerning anori? Qayering ogʻriyapti?
Hali hech qayerni koʻrganimcha yoʻq. — A. Qahhor, Yangi yer
Ahmadjon oʻziga kelgach, razm solib qarasa, hech qayeri mayib boʻlmabdi, faqat bilagidan qon oqar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
pron. for (to) what, why, wither
ot 1. Boshga tushgan ruhiy azob; gʻam, musibat.
Ogʻir qaygʻu. Chuqur qaygʻu. Qaygʻu tortmoq.
Joʻraxonning nobud boʻlishi yurt qaygʻusiga aylandi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
Toʻgʻri, [Shohista] baʼzi vaqtlarda nimalarnidir oʻylab, bir oz maʼyuslanar ammo bunchalik qaygʻuga botmasdi. — M. Aliyev, Qalb soʻzlari yozilgan maktub
Hasratli hujramda qaygʻudan boʻlak Hamma ketib boʻldi birma-bir — E. Shukur, Hamal ayvoni
2. Koʻzlangan maqsad yoʻlidagi bezovtalik xatti-harakati, oʻy-fikr; tashvish, gʻam.
Echkiga — jon qaygʻusi, qassobga — moy qaygʻusi. — Maqol
Yigitlar oʻz istiqbollari qaygʻusida yangi bino, yangi roʻzgʻor tuzaydilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
узбекскийtol novdasi, qamchiрусскийивовая ветвь, розгаанглийскийwillow branch
Qayïl teg köni bod egildi Niholdek toʻgʻri boʻy quyi egildi – Стройный, словно ивовая ветвь, стан согнулся вниз – His body bent down like a willow branch.
ot “Ota”, “ona”, egachi, singil soʻzlari oldidan kelib, shu soʻzlar bilan ifodalangan qarindoshlarning er yoki xotinga qarindoshlik munosabatini bildiradi.
Kuyovning qayin otasi. Kelinning qayin onasi. Qayin ogʻam.
Ular mening qayin inilarim, kambagʻal, uyatchan kishilar, oʻzlari kelishdan uyalib, arizalarini mendan yubordilar. — S. Ayniy, Qullar
ot Daryo, koʻl va boshqalar suv havzalari uchun moʻljallangan suzish vositasi.
Eshkakli qayiq. Motorli qayiq. Qayiq haydamoq.
Meni daryodan Umurzoq ota degan chol qayiqda oʻtkazib qoʻydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Qayiqlar koʻprikka yetar-yetmas toʻxtadi. — J. Sharipov, Xorazm
QAYIR 'daryo toshganida suv bosadigan yer'. Zarafshon daryosi qayirida, yaʼni daryo suvi bosadigan yerlarda ham botqoqliklar bor (P. Gʻulomov). Qadimgi turkiy tilda asli ' yumshoq yer' maʼnosini anglatgan bu ot qayïr tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 180); keyinchalik oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qayïr > qäyir. a. j.i x a — chuqur, teran
Vodiy tubining, daryo tarmoqlari va sunʼiy kanallar etaklari (qirgʻoqlari)ning daryo toshganda suv bosadigan joylari; yerosti suvi yuqori (yuza) boʻlgan yerlar. . . Bu —
Zarafshon daryosi qayirida, yaʼni daryo suvi bosadigan oʻtloq yerlarda ham botqoqliklar bor — P. Gʻulomov, Zarafshon etaklarida
Ibtidoiy sugʻorish dehqonchiligi bilan bir qatorda qadimgi xorazmliklar qayirlarda.. dehqonchilik qilganlar — I. Jabborov, Koʻhna xarobalar siri
daryo oʻrtasidagi orolchami? Biz bu yerlarni oʻrta qayir deymiz — Gazetadan
ot 1. Mayda toʻgʻralgan goʻsht va sabzavotdan qovurib tayyorlanadigan, soʻngra tayyor ovqat ustiga solinadigan qoʻshimcha masalliq.
piyozlari qip-qizil qovurilgan qaylali moshkichiridan koʻzga ilinar-ilinmas hovur koʻtariladi. — J. Abdullaxonov, Xonadon
2. shv. Ovqatga solib pishirilgan shapaloq-shapaloq holdagi xamir, shunday xamirli taom.
Ammam boyoqish yogʻli qayla qildi. Ishtaha bilan yedim. — Oybek, Bolalik
3. maxs. Mayda charm rezgilari bilan sirachdan tayyorlangan quyuq, boʻtqasimon qorishma (poyabzaldoʻzlikda ishlatiladi).
qaynamoqрусскийкипетьанглийскийbe boiled
ot Qayin ini (erning ukasi uning xotiniga nisbatan va xotinning ukasi uning eriga nisbatan).
Ertalabki choydan soʻng usta Olim oʻzining qaynisi bilan ipakka ohor berish ila ovora edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
