Қидирув

фл. 1. Ёши улғайиб, қарилик даврига ўтмоқ; кексаймоқ, қартаймоқ.

Қариган хотин. Қариган дарахт. Аҳмоқ ҳориганини билмас, кўса — қариганини. — Мақол

— Сиз нечага кирдингиз? — Мени сўраманг, мен энди қариб қолдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Қариб қолишган, оғир мусибатни кўтариша олмайди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

2. Жисмонан қарилик даврига хос ҳолатга тушмоқ.

Хадича хола умрини хорлик-зорлик тортиб ўтказган ҳамма кишилардай тез қариган — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Қалб қўрини эл хизматига бахшида қилган, юртини яшнатиб-яшартирган киши қаримайди. — Газетадан

3. кўчма Эскириб, ўз умрини тугатмоқ, тугатиш босқичига ўтмоқ.

Асрлардан асрларга улашган Асл санъат қаримайди. — Қ. Муҳаммадий.

4. кўчма Хазон бўлмоқ, сўлмоқ.

Боғимизга зоғ-у хазон доримасин, Гул ила гулзоримиз қаримасин. — Уйғун.

5. кўчма Ўз муддатининг тугаш палласига ўтмоқ, тугаш жараёнида бўлмоқ.

— Баҳорнинг дараги бу, — деди Унсин майин оҳангда осмонга қараб, — қиш қариб қолди. — Ойбек, Улуғ ёʻл

Ҳувуллаган сариқ водийда, Қариган куз ётади беҳол. — Ш. Раҳмон, Юрак қирралари

1. Анча ёшга борган, қартайган; кекса. . н Дари ҳам, ёш ҳам унинг олдида одоб сақлаётгандек, аскияга ортиқ оғиз очмади. М. Исмоилий, Фарғона т

Дари киши. Дари от. Дари тол. Ёшу қари(лар). Дари бшзганини пари билмас — Мақол

2. кўчма Узоқ ўтмишга эга. Етиб келар муздай шабада.. Дари тоғнинг хўрсиникршри. Ш. Раҳмон, Юрак қирралари

Ёзди қари тарих саҳифасига Тарихни титратган бир сўз — ларзакор — Миртемир

Сердце не стареет, любовь не умирает., Любовь годы побеждает., Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет., Перед любовью и старость сгибает колени., У любви нет возраста, нет предела, нет смерти.

Чин севги ўти билан Ёнган қалб қаримайди. Совимайди ҳеч қачон; Оташдан аримайди. Сердце, горящее огнем настоящей любви, не стареет. И оно никогда не остынет и не устанет пламенеть. — Мирмуҳсин.

ўзбекчачуқур, қабррусчаяма, ров, могилаинглизчаhole, grave

Тüкäди тириглик қазïлдï қарïм Тириклик тугади, қабр қазилди – Жизнь окончена, и могила уже выкопана– Лифе ис овер, анд тҳе граве ис алреадй дуг уп

ўзбекчақоринрусчаживот, желудокинглизчаstomach

Қарïн тоðса арпа я ҳалва бир-ул Қорин тўйса, арпа ё ҳолва бир хил – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – Иф тҳе стомач ис сатуратед, тҳен алл тҳе саме–барлей ор ҳалва

ўзбекчақоришмоқ, аралашмоқрусчасмешиваться, вмешиватьсяинглизчаmix

Некüкä қарïšтïŋ бу иšкä ўčüн Нима учун бу ишга ёмонлик билан аралашдинг? – Зачем ты вмешался в это дело так ревностно (букв. зло)?– Вҳй дид ёу интерфере витҳ тҳис ворк со зеалоуслй?

ўзбекчақаритмоқрусчастаритьинглизчаmake old, age

Неčä бег қарïттï қарïмаз ўзüн (Бу дунё) қанчадан-қанча бекларни қаритди, ўзи эса ҳеч қаримайди – Скольких беков [этот мир] состарил, сам же он не стареет – Ҳов манй бекс ҳас бекоме олд ин тҳис ворлд, бут тҳе ворлд ҳас нот гров олд

от Ёзилган панжанинг бош бармоғи учидан жимжилоқнинг учигача бўлган масофа; шу масофага тенг эски узунлик ўлчови.

Киприк улай қаричдай. — Э. Охунова.

Тоғдан эсган шабада ердан бир ярим қарич кўтарилган ғўзаларнинг баргларини шивирлатди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Саидий Салимхоннинг ўзидан бир қарич нарига жилишини хоҳламайди. — А. Қаҳҳор, Сароб

Ёш улғая бориши билан организмнинг аъзо ва системаларида пайдо бўладиган салбий ўзгаришлар

Улар организмнинг ҳаётга мослашув имкониятларининг сусайишига, қаришга олиб келади — Газетадан

от Қари(ган) киши; кекса, мўйсафид, чол.

Нуроний қариялар. Қариялар чойхонаси.

Қариялар дастурхонга фотиҳа ўқишгач, ҳамма ўрнидан турди. — С. Аҳмад, Уфқ.

Тағин нима бўлди, қария? — ҳар нарсани лўнда қилиб гапиришни севган Қоратой чидамсизлик билан сўради. — Ойбек, Танланган асарлар

рвш. Тахминан, деярли, яқин.

Қарийб бир километрча масофа.

Танк қирқ-эллик метр яқин келганда, Аҳмаджон ўша чакалакзордан чиққан қарийб бир рота немис пиёда аскарини кўриб қолди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

У қарийб доимо ҳушсиз ётар, ҳеч бир нарса емас, фақат гоҳ-гоҳ сув сўраб ичарди. — С. Айний, Эсдаликлар

Троллейбус қарийб бўш бўлгани учун, Аъзамжонни бемалол саволга тутди. — А. Обиджон, Аканг қарағай Гулмат

от 1. Қари эканлик.

Унинг сарилиги билинмайди.

Жоним бобо, қарилигинг ҳурмати, Дўя бергин энди отнинг жиловин. — Рустамхон

2. Организм ҳаётининг ёшга боғлиқ муайян бир даври; умрнинг сўнгги, ёши қайтган ҳолати, даври; кексалик.

Дариликни донолик безайди.

Тиқ эца, бирор хуш-хабар кутиш, ҳамсуҳбат ёки соғинган кишиси кириб келармикан, дея кўз тикишдек қариликка хос одат отада ҳам мужассам эди. — Муштум

қариликрусчастаростьинглизчаold age

Қарïлïқ етилсä барïр кüč қамуй Qarilik kelsa, hamma kuch ketadi – Если подойдет старость, уйдут все силы – If old age approaches, all forces will leave

от 1. Бирор нарса ўрнига, бадалига бўладиган (қайтадиган) нарса; қайтим, эваз.

Қиш шароитида йирик бетон ишлари икки ойга тўхтатилади. Аммо март ойининг ўзидаёқ қаримтаси қайтади. — А. Мухтор, Туғилиш

2. Қасос, интиқом, ўч.

от бот. Мураккабгулдошлар оиласига мансуб, зах ва соя ерларда, ёʻл ёқаларида ўсадиган икки йиллик бегона ўт (халқ табобатида ва чорвачиликда ишлатилади).

сфт. Қарига ўхшаб кўринадиган, қарилик белгилари акс этган (асосан юз ҳақида).

Унинг қаримсиқ ва сўниқ тиришиб кетган юзида ачиниш ифодаси зоҳир бўлди. — Н. Қобил, Унутилган соҳиллар

Шунинг учун башарасини ҳалитдан ажин босиб, қаримсиқ бўлиб кетган. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

ўзбекчақариндош, акарусчабрат, родственникинглизчаbrother, relative

Қанаъатқа Одюрмиš ат бериб, вазир қарïндаšï теб аймïš (муаллиф) Қаноатга Ўзғурмиш деб от бериб, уни вазирнинг қариндоши деб айтди – [автор] удовлетворенность нарек Одгурмышем и назвал его родственником визиря – Тҳе аутҳор оф сатисфактион вас намед Одгурмуш анд намед ҳим а релативе оф тҳе Визиер

фл. Қаримоқ феълининг орттирма нисбати.

от айн. Ёш-у қари.

• ҚАРИМТАЛИ ДУНЁ qaytar dúnya