Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «qancha» — результатов: 23

Фильтр

← Все результаты

Словарные статьи

23 · страница 1 из 2
qancha

olm. 1. Miqdor, koʻlam, oʻlcham kabilar haqida soʻroqni bildiradi; qay miqdorda?

Toʻyga qancha odam keldi? Bugun qancha paxta terildi? Oshga qancha guruch soldingiz? Namakob tayyorlash uchun bir litr suvga qancha tuz solinadi? Kechgacha qancha yoʻl yurdik? Qanchadan beri uchrashmadinglar?

2. Ritorik soʻroq gaplarda miqdor, oʻlcham va shu kabilarning ortiq darajasini, koʻpligini qayd etadi.

Oʻylab qara, ertadan kechgacha qancha odam bilan muomala qiladi! — Oybek, Tanlangan asarlar

Mirzajon aka qishloq qurilishida loyihachilar, arxitektorlar, quruvchilar bilan qancha kurashmadi! — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Boshidan qancha xoʻrliklar oʻtkazdi, lekin oʻgʻliga bir ogʻiz yomon gapirmadi. — K. Yashin, Hamza

3. Soʻroq gapdan transformatsiyalangan gaplarda soʻroq anglatmay, faqat nisbiy belgi bildiradi.

Qancha yotdim — bilmayman, sekin koʻzimni ochsam, oʻsha torgina xonada yotibman. — E. Raimov, Ajab qishloq

Bu jang koncha vaqt davom etganligi Ahmadjonning esida yoʻq. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Bir kunda qancha sabzi-piyoz sotadi — buni hech kimga, uy ichidagilarga ham aytmas edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Har qancha, nechogʻli, naqadar.

Bir xizmatkorning qiziga uylanishi, qiz qancha chiroyli boʻlmasin, oʻz obroʻsi uchun katta nuqson deb bilgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

U koncha oʻylasa ham, Askar aka haqida yomon fikrga botinolmas edi. — N. Fozilov, Diydor

5. Bogʻlovchi soʻz (nisbiy soʻz) vazifasida qoʻllanadi.

Oʻzbek oyim nabira masalasida qancha xursand boʻlsa, Otabek shunchalik xafa edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Tovuq bilan odam orasida koncha farq boʻlsa, bu ikki jonivorning muhabbati orasida ham shuncha farq bor. — A. Qahhor, Asarlar

Полная статья →
Daryo qancha chuqur boʻlsa, shuncha sekin oqar.

Чем глубже река, тем тише она течет., Где река всего глубже, там меньше шумит., Великий человек лишь громок на делах, и думает свою он крепку думу без шуму.

Katta daryo hayqirmas, aqlli kishi baqirmas. Большая река не шумит, а умный человек не кричит.

Полная статья →
Ip qancha uzun boʻlmasin, bari bir uchi topiladi.

Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется., Аналогия: Как веревочке ни виться, а кончику быть.

[Isa:] Hammasi qozonga tushgan, axir mening daftarimda ochiq-oydin koʻrsatilgan. [Surmaxon:] Daftaringizning stansiyasi ham, tayini ham boʻlmasa kerak. [Barot ota:] Ip qancha uzun boʻlmasin bari bir uning uchi topiladi. [Иса:] Все взято на учет, ведь в моей тетрадке все ясно отмечено. [Сурмахон:] Похоже, ваша тетрадка просто фикция, и держите вы ее для очковтирательства. [Барат-ата:] Как бы ни была длинна веревка, а кончик все равно найдется. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.

Полная статья →