Ip qancha uzun boʻlmasin, bari bir uchi topiladi.

Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется., Аналогия: Как веревочке ни виться, а кончику быть.

[Isa:] Hammasi qozonga tushgan, axir mening daftarimda ochiq-oydin koʻrsatilgan. [Surmaxon:] Daftaringizning stansiyasi ham, tayini ham boʻlmasa kerak. [Barot ota:] Ip qancha uzun boʻlmasin bari bir uning uchi topiladi. [Иса:] Все взято на учет, ведь в моей тетрадке все ясно отмечено. [Сурмахон:] Похоже, ваша тетрадка просто фикция, и держите вы ее для очковтирательства. [Барат-ата:] Как бы ни была длинна веревка, а кончик все равно найдется. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.