{"headword": "Ip qancha uzun boʻlmasin, bari bir uchi topiladi.", "key": "ip qancha uzun bolmasin bari bir uchi topiladi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется.", "examples": [{"text": "[Isa:] Hammasi qozonga tushgan, axir mening daftarimda ochiq-oydin koʻrsatilgan. [Surmaxon:] Daftaringizning stansiyasi ham, tayini ham boʻlmasa kerak. [Barot ota:] Ip qancha uzun boʻlmasin bari bir uning uchi topiladi.", "source": "Б. Раҳмонов, Сурмахон."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ип қанча узун бўлмасин, бари бир учи топилади.", "raw_meaning": "Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется. [Иса:] Ҳаммаси қозонга тушган, ахир менинг дафтаримда очиқ-ойдин кўрсатилган. [Сурмахон:] Дафтарингизнинг станцияси ҳам, тайини ҳам бўлмаса керак. [Барот ота:] Ип қанча узун бўлмасин бари бир унинг учи топилади. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Иса:] Все взято на учет, ведь в моей тетрадке все ясно отмечено. [Сурмахон:] Похоже, ваша тетрадка просто фикция, и держите вы ее для очковтирательства. [Барат-ата:] Как бы ни была длинна веревка, а кончик все равно найдется. Аналогия: Как веревочке ни виться, а кончику быть."}}]}