«пароле» бўйича 20 та натижа
/pəˈrəʊl/
н [У] маҳкумни яхши хулқи учун муддатидан олдин озод қилиш
русчапросить, просить словаўзбекчасўрамоқ, илтимос қилмоқ, сўз сўрамоқ
чин сўз остида (озод қилинган).
сдержать своё словосўзининг устидан чиқмоқ
русчаверить на словоўзбекчагапга ишонмоқ
русчаверный своему словуўзбекчаўз сўзига содиқ
русчапередать друг другуўзбекчабир-бирига узатмоқ
remplir ses engagements, tenir ses promessesрусчаДержать (своё) словоўзбекчасўзида (ваъдасида) турмоқ, сўзининг (ваъдасининг) устидан чиқмоқ
синг. renoncer à ce que l'on a dit, à ses engagementsрусчаБрать свои слова обратноўзбекчаўз сўзларини қайтариб олмоқ
простите меня за эти словамени бу сўзларим учун кечиринг
une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compterрусчаГосподин (хозяин) своего словоўзбекчаўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ
croire quelqu'un d'après les déclarations seules, sans preuves tangiblesрусчаВерить на словоўзбекчасўзига ишонмоқ
être disert, éloquentрусчаВладеть словом (даром слова)ўзбекчасўзлаш қобилиятига эга бўлмоқ
permettre de parler à quelqu'unрусчаДавать словоўзбекчагапириш учун бировга сўз бермоқ
promettre quelque chose à quelqu'un
permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tourрусчаПередавать словоўзбекчасўз бермоқ
(фам.): тромпер қуелқуъун данс ун дискоурс донт лес беллес аппаренкес сонт трèс тôт соупчоннéес де лéгèретé - Заговаривать зубы (конжурер ле мал де денц) – гап
d'une manière purement verbale, sans intention ni manifestation effectiveрусчаНа словах (объяснять, представлять)ўзбекчафақат оғзида холос, амалда эмас (тушунтирмоқ, тақдим қилмоқ)
русчаидти на, принимать участие в, говорить на, взять слово на собранииўзбекчамажлисга бормоқ, қатнашмоқ, ... да гапирмоқ, сўзга чиқмоқ
faire des promesses et ne pas les tenir, illusionner quelquʼun par de belles parolesрусчаКормить завтракамиўзбекчаэрта-индин деб алдаб юрмоқ, қуруқ ваъдага қорнини тўйғизмоқ
