Поиск

ot Harbiy xizmatda yoki yashirin tashkilotlarda oʻz kishilarini tanish uchun aytiladigan va oldindan belgilab qoʻyiladigan shartli maxfiy soʻz.

Ha, mayli, tong otsin, koʻrarmiz. Parolga javob beradi, bermasa, oʻzimni bilmaslikka olib, aloqaning boshqa yoʻlini izlayman. — K. Yashin, Hamza

1. Askerlerin veya gizli derneklerin toplantılarına katılan kimselerin birbirlerini tanımalarını sağlayan ve kendi aralarında önceden kararlaştırdıkları kelime veya söz.SIR, PAROL

2. Varılmak istenen amacı özetleyen söz.

n [U] mahkumni yaxshi xulqi uchun muddatidan oldin ozod qilish

русскийпросить, просить словаузбекскийsoʻramoq, iltimos qilmoq, soʻz soʻramoq

chin soʻz ostida (ozod qilingan).

сдержать своё словоsoʻzining ustidan chiqmoq

русскийверить на словоузбекскийgapga ishonmoq

русскийверный своему словуузбекскийoʻz soʻziga sodiq

русскийпередать друг другуузбекскийbir-biriga uzatmoq

remplir ses engagements, tenir ses promessesрусскийДержать (своё) словоузбекскийsoʻzida (vaʼdasida) turmoq, soʻzining (vaʼdasining) ustidan chiqmoq

sing. renoncer à ce que l'on a dit, à ses engagementsрусскийБрать свои слова обратноузбекскийoʻz soʻzlarini qaytarib olmoq

простите меня за эти словаmeni bu soʻzlarim uchun kechiring

une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compterрусскийГосподин (хозяин) своего словоузбекскийoʻz soʻzining egasi boʻlmoq, soʻzining ustidan chiqmoq

croire quelqu'un d'après les déclarations seules, sans preuves tangiblesрусскийВерить на словоузбекскийsoʻziga ishonmoq

être disert, éloquentрусскийВладеть словом (даром слова)узбекскийsoʻzlash qobiliyatiga ega boʻlmoq

permettre de parler à quelqu'unрусскийДавать словоузбекскийgapirish uchun birovga soʻz bermoq

promettre quelque chose à quelqu'un

permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tourрусскийПередавать словоузбекскийsoʻz bermoq

d'une manière purement verbale, sans intention ni manifestation effectiveрусскийНа словах (объяснять, представлять)узбекскийfaqat ogʻzida xolos, amalda emas (tushuntirmoq, taqdim qilmoq)