Поиск

m русскийпаркузбекскийpark, bogʻ

1. quritmoq, qotirmoq, qoq qilmoq, suvini chiqarmoq

2. salgina qovurmoq

• parched [-t] 1) kuydirilgan, yondirilgan; 2) qurigan, qurib qolgan

узбекскийpaketрусскийпакет

ot 1. Butundan kesib, qirqib, yirtib, sindirib olingan yoki oʻzi ajragan qism; boʻlak, boʻlakcha.

Qogʻoz parchasi. Bomba parchasi.

Bahodir kallaklangan tol orasidan suyak, sovun parchalarini olar ekan, birdan Nilufarning yelim qoʻgʻirchogʻi chiqib qoldi. — S. Ahmad, Yulduz

Keksa ishchi soʻnggi goʻsht parchasini ogʻziga soldi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Deraza oynalariga yirik qor parchalari oq kapalakday urinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. ad. Asarning tugal mazmunli kichik qismi.

Romandan parcha, Koʻpgina oqshomxonlar yozuvchilarning yangi asarlaridan parchalar berib borishni, sanʼatkorlarimiz haqida koʻproq yozishimizni iltimos qilishdi. — Gazetadan

Abdulla Qahhor, to asar bitguncha, taassurotingiz buziladi, fikringizni toʻla ifodalay olmaysiz, deb hatto parcha oʻqigani ruxsat bermas edilar. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas

3. koʻchma Boʻlak, boʻlakcha, qism.

— Oʻgʻlim, — dedi ona oʻrnidan turib, yuz-koʻzlarini boshidagi durrasining uchiga artar ekan, — farzand — qalb parchasi. — Gazetadan

ot 1. Butundan kesib, qirqib, yirtib, sindirib olingan yoki oʻzi ajragan qism; boʻlak, boʻlakcha.

Qogʻoz parchasi. Bomba parchasi.

Bahodir kallaklangan tol orasidan suyak, sovun parchalarini olar ekan, birdan Nilufarning yelim qoʻgʻirchogʻi chiqib qoldi. — S. Ahmad, Yulduz

Keksa ishchi soʻnggi goʻsht parchasini ogʻziga soldi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Deraza oynalariga yirik qor parchalari oq kapalakday urinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. ad. Asarning tugal mazmunli kichik qismi.

Romandan parcha,

Koʻpgina oqshomxonlar yozuvchilarning yangi asarlaridan parchalar berib borishni, sanʼatkorlarimiz haqida koʻproq yozishimizni iltimos qilishdi. — Gazetadan

Abdulla Qahhor, to asar bitguncha, taassurotingiz buziladi, fikringizni toʻla ifodalay olmaysiz, deb hatto parcha oʻqigani ruxsat bermas edilar. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas

3. koʻchma Boʻlak, boʻlakcha, qism.

— Oʻgʻlim, — dedi ona oʻrnidan turib, yuz-koʻzlarini boshidagi durrasining uchiga artar ekan, — farzand — qalb parchasi. — Gazetadan

qurimoq, qurib qolmoq

conj. русскийпотому что, так какузбекскийchunki, shuning uchun

pergament

vt русскийпробегать, проходить, проезжатьузбекскийyugurmoq, oʻtmoq, oʻtib ketmoq

qismlarga ajratmoq.

ингл:рус: Xizmat koʻrsatish zonasini, maʼlumotlar oqimini yoki signalni bir necha qismga boʻlish.английскийsplittingрусскийрасщепление

shege (zatlardı biriktirgennen keyin ushlı tárepin jalpaq etip qoyatugın shege)

1. Parçalara ayırmak, bütünlüğünü bozmak, parça parça etmek.PARCHALAMOQ

2. Birliğini bozmak amacıyla bölmek.

fl. Hamyoni zoʻrlarning hokimiyatini parchalamoq uchun bel bogʻlagan kurashchilarga tabiiy bir ichki intilish bilan yaqinlashadi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Zulmat tunin parchaladi kuchli quyosh. — Gʻayratiy

Tanimga oʻt qalab ketdi, Umidim parchalab ketdi. — Gazetadan

n 1. (qismlarga boʻlinish)splitting, splintering

2. kim. breaking up, decomposition

3. fission

• yadroning parchalanishi nuclear fission
• atomning parchalanishi atomic fission, splitting of the atom

fl. Parchalamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Parchalamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. 1. Metall va shu kabilar materiallarni parchinmixlar bilan ajralmas qilib biriktirmoq, mahkamlamoq; umuman mahkamlab qoʻymoq, biriktirmoq.

Eshikni parchinlab tashladi.

Saidiyni fakultetga parchinlagan katta mix — Munisxon. — A. Qahhor, Sarob.

2. koʻchma Qapishtirib, yopishtirib yubormoq, ezib tashlamoq, dabdala, yer bilan yakson qilmoq, parchin qilmoq.

Mezbonning oʻzidek sodda va keng feʼl ona hukmi uning qatʼiyati-yu balandparvoz xayollarini parchinlab tashladi. — Yoshlik

Parchalarga boʻlingan; boʻlak-boʻlak, burda-burda, chilparchin.

Parcha-parcha bulutlar. Piyola parcha-parcha boʻldi.

Oʻnlab yigit maqbara tomon tosh ota boshladi. Bir lahzada maqbara eshigi toshlar zarbiga bardosh berolmay, parcha-parcha boʻlib ketdi. — K. Yashin, Hamza

Bolta qassob oʻlguday besabr odam, harom tomirlarni avaylab ajratishga vaqt topmaydi. Ularni parcha-parcha lahm goʻshtga qoʻshib, kesib oladi. — M. M. Doʻst, Galatepa qissalari

1. Katta-kichik parchalardan iborat, har xil kattalikdagi parchalarga boʻlingan; boʻltak-soʻltak.

Choʻntakdan katta-kichik mixlar, parcha-purcha taxtachalar chiqdi. — Oydin, Oʻzi monand

Yerdan bir qarich koʻtarilgan torgina sahnda, parcha-purcha chirik namatlar solingan ayvonga paranjisini otdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Arava ham koʻhna, yamoq-yasqoq, gʻildirak temiridan unda-munda parcha-purcha qolgan: kegaylari shaloq. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Arzimaydigan, kichkina, ozgina.

Hozircha ochgan yerlarni, menimcha, parcha-purcha deb hisoblash kerak. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar