Қидирув

вт русчаоткрывать, раскрыватьўзбекчаочмоқ, очиб ташламоқ

русчаоткрыть ротўзбекчаоғиз очмоқ

русчавыдвинуть, задвинуть ящикўзбекчатортмани чиқармоқ, киргизиб қўймоқ

commencer à parlerрусчаОткрывать ротўзбекчаоғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ

русчараскрыть, закрыть зонтўзбекчасоябонни очмоқ, ёпмоқ

autoriser, permettre quelque chose à quelqu'un, lui donner passage à ...русчаОткрывать дверь (двери)ўзбекчаэшикларни очиб бермоқ, бемалол киритмоқ, қабул қилмоқ

широко раскрыть глазакўзларни катта очмоқ

фам. écouter avec intérêtрусчаРазвешивать ушиўзбекчаанграйиб ёки берилиб қулоқ солмоқ

русчаоткрыть, организовать съездўзбекчасездни очмоқ, уюштирмоқ

exprimer sa surprise, son étonnementрусчаДелать большие глазаўзбекчакўзларини катта очиб, ажабланганлигини ифодаламоқ

se confier à quelqu'un, lui faire des confidencesрусчаОткрывать сердцеўзбекчаюракдаги гапларни сўзламоқ, сирини айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ

русчаоткрыть, закрыть, запереть дверьўзбекчаэшикни очмоқ, ёпмоқ, қулфламоқ

русчаоткрыть, закрыть, поднять, опустить занавескуўзбекчапардани очмоқ, ёпмоқ, кўтармоқ, туширмоқ

montrer à quelqu'un ce qu'il se refusait à voir, lui révéler quelque choseрусчаОткрывать глазаўзбекчакўзини (мошдек) очиб қўймоқ, ҳақиқатни кўзига кўрсатиб қўймоқ, билмаганини тушунтириб, англатиб қўймоқ, кўзини очмоқ, кўзи очилмоқ

русчаоткрыть, закрыть книгу на двадцатой страницеўзбекчакитобни йигирманчи бетини очмоқ, ёпмоқ

фам. d'une façon illimitée, indéterminée; interminablementрусчаНасколько хватает глаз (видеть, следить, смотреть)ўзбекчакўз қири етгунча (кўрмоқ, кузатмоқ, қарамоқ)

щурить, закрывать, открывать, вытирать, промывать свои глазакўзларини қисмоқ, ёпмоқ, очмоқ, артмоқ, ювмоқ

русчанести, схватить, брать, поставить, открыть, закрыть чемоданўзбекчачемоданни кўтариб юрмоқ, ушлаб олмоқ, қўймоқ, очмоқ, ёпмоқ

русчаокно выходит на улицу, в сад, открывать, закрывать окноўзбекчадеразалар кўчага, боғга қараган, деразани очмоқ, ёпмоқ

• lire, écrire, ouvrir, fermer, commencer, choisir, perdre, trouver, acheter ~ читать, писать, открывать, закрывать, начинать, выбирать потерять, найти, купить книгу 1) читать, писать, открывать, закрывать, начинать, выбирать потерять, найти, купить книгу; 2) китобни ўқимоқ; ёзмоқ, очмоқ, ёпмоқ, бошламоқ, танламоқ, йўқотмоқ, топмоқ, сотиб олмоқ