По запросу «ostida» — результатов: 39
prep. below, underneath, downstairs
ot 1. Narsaning tag qismi, tagi, tubi.
Qurbon ota engashib, samovarning ostiga sim tiqayotgan edi, qaddini rostlab, Sidiqjonga qaradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Narsaning quyi qismiga, tagiga yaqin joy.
Gulnor deraza ostiga koʻrpacha solib, qizni oʻtkazdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Narsaning yaqin atrofi, tevaragi.
Yoʻlchi, quloqlari ostida oʻq uzilib turarkan, tomirlarida joʻshqin kuch, yuragida yuksak hislarning, orzularning boʻronini sezdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Ona boqqa yetib kelganda, Tursunboy koʻchatlar ostini yumshatayotgan edi. — T. Ashurov, Oq ot
4. Narsalar egallab, bosib yoki qoplab turgan joy, narsaning tagidagi joy, tag.
Daraxtlarning osti salqin edi.
5. Narsaning ichki qismi, ichi, orasi, qaʼri.
Yer osti suvi. Yer osti boyliklari.
Begoyim yer ostida ilon qimirlasa, biladigan quv xotin. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Uni [togʻni] yer osti zilzilalari ham xalq ovozidek titratmagan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
6. Tag, tub (suv havzalarida).
Dengiz osti.
Koʻp odamlar bu daryoning ostida yer tishladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
7. 3-shaxs egalik va joʻnalish, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari qoʻshimchalari bilan koʻmakchi vazifasida qoʻllanadi (ostida, ostidan).
prep. from under
под руководством, в подчинении (у кого-л.)
русскийпод угрозой ножа, под угрозой смертианглийскийat knifepoint
русскийбыть под надзороманглийскийto be under observation
оставлять в опасностиleaving someone in danger
Невидимое несчастье — под ногами., Беда идет из-за угла., Беда что вода: нечаянно на двор приходит.
Falokat qayerda? Oyogʻing ostida! Где беда? У тебя под ногами!
Gʻofil oʻlma nazardin itsa aduv, Shamʼ oʻchirganda yel koʻrunurmu. Не будь беспечным, коль врага не встретишь, Свеча погаснет — ветра не заметишь. — А. Навоий.
русскийпод флагом узбекистанаанглийскийunder the flag of uzbekistan
Переработка под таможенным контролем
under strict and effective international control
Счастье не лежит под ногами, а золото не говорит: вот я, берите меня руками.
Самостоятельная работа студента под руководством преподавателя — аудиторная работа студента под руководством преподавателя, указанная в расписании и включающаяся в педагогическую нагрузку.Independent work of the student under the guidance of the teacher - the student's work under the guidance of the teacher, indicated in the schedule and included in the teaching load.
русскийсовершение преступления под принуждением или в силу материальной, служебной либо иной зависимостианглийскийcommitting a crime by force or because of material, official or other dependence
Ostda, pastki tomonda joylashgan; pastdagi, quyidagi, pastki.
Binoning ostki qavati.
Teshaboy ostki labini tishlab, picha oʻylanib turdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
ot 3-asrning oʻrtasida ikki urugʻga boʻlingan qadimgi German urugʻi boʻlgan gotlarning bir qismi.
prep. 1. under
2. down, downwards
ot Biror narsaning ostiga qoʻyiladigan boshqa narsa, taglik.
Dazmol ostligi.
