Қидирув

фл. 1. Норозилик ёки малол-лик билан бирор ишни бажармоқ.

Мамат қассоб, қаршисида қимтиниб турган ранги синиқ жувонга тикилиб, оғринибгина ярим килодан ошиқ думбани тарозига ташлади. — Н. Норқобилов, Тўқнашув

Шоп мўйловли киши оғриниб ўрнидан турди. — Ёшлик

2. Ўзига оғир олиб ранжимоқ, хафа бўлмоқ.

Ошно, гарчи оғринган эса-да, уларни унутмади, ўзи бормаса ҳам, касалхонага хотини Муяссарни юбориб турди. М. М. — Дўст, Лолазор

Мен бу гапга унча оғринмадим, эркак киши баъзан шунақа юраги торлик қилади, деб қўя қолдим. А. — Қаҳҳор, Хотинлар

фл. 1. Касал бўлмоқ, бирор касалликка ёʻлиқмоқ, дардга чалинмоқ.

Ишламай еган, оғримай ўлар. — Мақол

Буюк аллома Абу Али ибн Сино мия, қонтомир, ўпка касалликлари билан оғриган кишиларни даволашда ёнғоқ мағзидан самарали фойдаланган. — Фан ва турмуш

Бирдан Зеби хола оғриб қолди-ю, ўша ётганча ўрнидан турмади. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

2. Касалланиб, шикастланиб, жароҳатланиб ёки чарчаб оғриқ бермоқ, оғриққа кирмоқ.

Оёғим оғрияпти. Пичоқни аввал ўзингга ур, оғримаса, бировга ур! — Мақол

Унинг тани зирқираб оғрир, айниқса, бели шундай оғрирдики, асло чидаб бўлмасди. — С. Аҳмад, Уфқ

Бутун баданим зирқираб оғрийди, энди жуда кучайди оғриқ. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Касалланиб ёки қурт еб тўкилмоқ (ҳўл мевалар ҳақида).

Оғриган олма.

от Ўғирловчи, ўғрилик билан шуғулланувчи шахс.

Ўғрини қароқчи урди. — Мақол

Бир кеча қўрага иккита ўғри тушиб, қоровулнинг оёқ-қўлини боғлаб, оғзига тўппи тиқиб, учта сигир, иккита от, тўртта қўйни ҳайдаб кетди. — А.Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ўғриларни ўлдирганда, Отабекнинг ёнида неча кишиси бўлган? — А.Қодирий, Ўтган кунлар

от 1. Касалланиш, шикастланиш, жароҳат ёки чарчаш натижасида сезиладиган жисмоний азоб, дард.

Оёғининг оғриғи босилди. Ярам яна оғриққа кирди.

Бир оздан кейин Малик муаллимнинг биқинидаги оғриқ хиёл босилди. — А. Кўчимов, Ҳалқа

У ўз азобига, куюк оғриғига чидаб, бардош қилиб, ўзига-ўзи далда берарди. — Н. Сафаров, Водиллик қаҳрамон

2. Касаллик, хасталик, дард.

Бел оғриғи. Кўз оғриғи. Оёқ оғриғи. Оғриққа чалинмоқ.

Оғриқнинг биринчи куни Кумуш ҳеч кимга сездирмай юрди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Бемор, касал, хаста.

Ўлар оғриқнинг ўлгани яхши, уйдагиларнинг тингани яхши. — Мақол

Оғриқнинг тузалгиси келса, эмчи ўз оёғи билан келар. — Мақол

Бу воқеанинг учинчи куни Кумушбиби йиллаб ётувчи оғриқлардек сарғайиб озган. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳар иккала оғриқнинг номи битта — муҳаббат. — Э. Самандар, Дарёсини ёʻқотган қирғоқ

Бирон жойда ишлаш у ёқда турсин, кўчага чиқай деган ўйнинг ўзи унинг учун оғриқ кўз билан офтобга қарашдай ёқимсиз эди. — А. Қаҳҳор, Сароб

4. кўчма Руҳий азоб, дард, алам.

Элмурод Фотима билан тенглашиб олгач, бир энтикди-да, гўё қалбини жизиллатиб турган оғриқни битталаб олиб ташлаётгандай гапирди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Чолнинг қалбини аллақандай совуқ бир қўл омбур орасига олиб сиқар, оғриғи юзига уриб борар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

5. кам қўлл. Ташвиш, ғам.

— Ажабо, маккажўхоридан бошқа оғриғим ёʻқми,— деди раис ўзига-ўзи. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Мўминлар бир-бирларининг оғриғига шерик бўлиши керак. — Фан ва турмуш

6. кўчма Иллат, камчилик. —

Бу оғриқ янгигина тузилган колхоз шароитида юқумли бир офат. — А. Қодирий, Кичик асарлар

от 1. Ўғри иши, ўғирлаш.

Ўғрилик қилмоқ.

Ўғрилик қилган учун қўл кесиладир ва ё дорга осиладир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Ўғирлаш иши билан шуғулланиш.

[Ҳайдар:] Бу ўғриликкина эмас, қароқчилик — кундузлай халқнинг кўзи олдида ёʻлбосарлик. — С. Айний, Қуллар

Ўғриликка ўрганган бўлманг тағин, яйловда юриб. — А. Мухтор, Чинор

сфт. 1. Оғриқ мавжуд бўлган, жисмоний азоб берувчи.

Оғриқли яра.

2. Руҳий оғриқ берувчи, дардли.

Болалигимдан бери бир оилани кузатаман. Шу уйнинг она бўлгич аёли мен учун оғриқли дунёдир. — Ёшлик

рвш. Ҳеч кимга сездирмасдан, яширинча.

Шербек ёʻғон, ичи ковак толни паналаб тўхтади. Атрофга ўғринча назар ташлади. — С. Анорбоев, Оқсой

Мурзин эса ҳамон ўша тепалик орқасидан ўғринча қараб турарди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Муллавачча чистонларни ўғринча ёзиб олганига Авазнинг гумони қолмади. — С. Сиёев, Аваз

Чодир ичида бўлаётган гапларни ўғринча тинглаётган Маждиддин ўзини четга олади. — Ф. Жўраев, Обид Жалилов

Умуман, Абулбарака ичкиликни ёмон кормас эди. То Парижга ўқишга кетгунча отасининг таъқибида бўлиб, ичса ҳам ўғригина ичиб юрди. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар

сфт. 1. Оғримайдиган, оғриқдан ҳоли.

2. Хаста бўлмай.

фл. 1. Оғримоқ феълининг орттирма нисбати.

Намгарлик аъзойи баданимни зирқиратиб оғритяпти. Этик оёғимни оғритди.

Йиғлама, Турсуной, йиғлама. Йиғи бошни оғритиб, кишини лоҳас қилади. — А. Қаҳҳор, Мастон

2. Хафа қилмоқ, ранжитмоқ, дилига озор бермоқ.

Кўнглини оғритмоқ.

Дилдор шу ёшга кириб, бировнинг дилини оғритмаган. — С. Аҳмад, Уфқ

[Кумуш Отабекка:] Шу яқин орадаги унинг [Зайнаб] билан бўладиган масъуд дақиқаларингизда худо ёʻлига ваъда олингиз — мени оғритмасин, рақибам келди, деб ўйламасин. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ука, ман уч-тўрт кундан кейин Фарғонага жўнайман. Лекин, сан чолнинг кўнглини заррача оғритма, дурустми? — Ойбек, Танланган асарлар

от Ўғрилар яшайдиган, тўпланадиган, кўп оралайдиган жой.

Ахир, деворсиз ҳовли ўғрихона бўлиб кетди-ю. — Уйғун

от Ўғрилар тўдасининг бошлиғи.

— Асл зоти ўғри, ўғрибоши дегин, — деб илова қилди Олахўжа. — П. Турсун, Ўқитувчи

фл. Оғринмоқ феълининг орттирма нисбати.

Саидий аллақачон салом беришга қарор берди, аммо сўрашиш керакми, ё бўлмаса, сўрашиш улуғ кишини ёʻлдан қўйиб оғринтириш бўладими? А. — Қаҳҳор, Сароб

фл. Оғритмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. Оғритмоқ феълининг орттирма нисбати.

от сўк. Ўғрининг боласи, ўғри авлоди.

БК + билан русчазаболеть ТПинглизчаto fall ill with smth.немисчаerkranken an D

Бизнинг ўқитувчимиз грипп билан (нима билан?) оғриб қолди.

Наш учитель заболел гриппом (чем?).

Our teacher fell ill with grippe (what ... with?).

Unser Lehrer ist an Grippe (woran?) erkrankt.

кам қўлл. айн. Ўғринча.

Баъзи расво овчилар ўғринчасига иш тутмоқдалар. — Муштум

русчагнездо воровинглизчаnest of thieves

русчалогово воровинглизчаhaunt of thieves

русчагруппа воровинглизчаband of thieves