Поиск

fl. 1. Xususiyat, xislat, tuzilish va boshqalar belgisi bilan bir xillikka (oʻxshashlikka) ega boʻlmoq; oʻxshash boʻlmoq.

Bola otasiga oʻxshaydi. Bu suyuqlik moyga oʻxshaydi. Ular bir-biriga oʻxshamaydi. Mol egasiga oʻxshamasa, harom oʻladi. — Maqol

Chirchiq boʻyi qishloqlaridagi uylar bir-biriga oʻxshaydi. — H. Gʻulom, Mashʼal

domla sochlarini boʻyatibdilar! Azbaroyi xudo, kuya tushgan poʻstakka oʻxshaydi. — A. Qahhor, Toʻyda aza

2. Joʻnalish kelishigi shaklidagi soʻz bilan shu soʻz anglatgan narsa haqidagi taxminni, taxminiy tasavvurni bildiradi; boʻlib koʻrinmoq.

Ahvoli chatoqqa oʻxshaydi. Yur, bir aylanib kelamiz, zerikkanga oʻxshaysan. Bugun kun qattiq isiydiganga oʻxshaydi.

Gapiga qaraganda, xursandga oʻxshaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. s.t. Koʻngildagidek boʻlmoq. oʻrinlamoq.

Ish uncha oʻxshamadi. Osh juda oʻxshabdi.

4. ravishdoshsifatdoshharakat nomi shaklida (— oʻxshab, oʻxshagan, oʻxshash) koʻm. vzf. Qiyos, oʻxshatish munosabatlarini ifodalaydi; kabi, singari.

Podadan qochgan buzoqqa oʻxshab, duch kelgan eshikka boshingni tiqaverasanmi?! — Oybek, Tanlangan asarlar

Yaqinroq borib qarasa, uning boshi qiyshaygan, chekkasidan uvadaga oʻxshagan bir narsa chiqib turibdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Erlar sevingandan kulsalar, sizga oʻxshash qizlar yigʻlaydilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Biror kimsa yoki narsani eslatadigan, oʻshanga oʻxshab ketadigan.BENZEYEN, BENZER

ot 1. ayn. Oʻxshatish 1.

Bizning bu oʻxshatmamiz ham uncha tuzuk emas. — S. Ayniy, Esdaliklar

2. Oʻxshatish asosida yaratilgan, qilingan ish, narsa.

Oʻtmish adabiyotda mashhur shoirlarning sheʼrlariga oʻxshatma yaratish bir odat boʻlgan. — N. Mallayev, Ulugʻ zullisonayn shoir

fl. ayn. Oʻxshamoq 3.

Osh oʻxshalgan edi. Birinchi oshamdayoq, maxdum Niger oyimni taqdir etdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

fl. 1. Oʻxshamoq feʼlining orttirma nisbati.

Ukasiga oʻxshatdim. Oshni juda oʻxshatibdi.

Lekin juda mugʻambir, moʻltoni odamga oʻxshataman. — H. Shams, Dushman

2. Biror kimsa yoki narsaga qiyos qilmoq, shunga oʻxshash, xuddi oʻzi deb bilmoq.

Hammani oʻzingga oʻxshatasan-a! — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Uning kulishi, yurishini Rustam allakimga oʻxshatdi. — Mushtum

3. Qoyilmaqom qilmoq; boplamoq.

Yoshiga monand va ozoda kiyim kiyadi, sochini oʻxshatib taraydi — M. Joʻra, Iztirob

Bu yetmagandek, oʻxshatib haqorat qildi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar

Azim uning kindigiga oʻxshatib tepdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. -(i)b qoʻshimchali ravishdosh (— oʻxshatib) koʻm. vzf. Qiyos, oʻxshatish munosabatini bildiradi; kabi, singari.

Endi men sizlarni goʻdak bolalarga oʻxshatib, aldab ovqat yediramanmi?! — Mirmuhsin, Meʼmor

Yigit chakmonning ikki yengini xurjunga oʻxshatib, yelkasiga tashladi-da, orqaga qaytdi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

5. oʻtgan zamon birlik shaklida (— oʻxshatdim) Askiyaning bir janri, yoʻli.

Askiyaning bir qator janrlari mavjud: qofiya oʻxshatdim, boʻlasizmi — UTA

1. uqsamaģan

2. jaraspaģan, jaraspaytuģın

3. kútilmegen, biymezgil

ot Oʻxshash belgi, oʻxshash belgiga egalik, oʻxshash holat.

Bolaning onasiga koʻproq oʻxshashligi aniq edi. Tashqi oʻxshashlik.

Toʻtiqiz bilan Dilshodda chindan ham oʻxshashlik, umumiy joziba bor edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

sft. kam qoʻ.m. Tengi yoʻq darajada, juda ham, gʻoyat.

— Oʻzim koʻrmadim, — dedi Oftob oyim, — ammo koʻrguvchilarning soʻzlariga qaraganda, oʻxshashsiz koʻrkam, tengsiz aqlli bir yigit emish! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. Oʻxshatmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Oʻxshatmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Oʻxshatmoq feʼlining orttirma nisbati.

ЖКТП иметь сходство с

U bir mashhur aktyorga (kimga?) juda oʻxshab ketadi. У него большое сходство с одним известным актером (с кем?).

Каков он (муж), такова и она (жена).

Oʻxshatmaguncha uchratmas degandek, xotini ham xuddi oʻziga oʻxshash uzun boʻy, qotmadan kelgan, qorachagina juvon. Как говорится, не повстречают себе подобного — не сойдутся, так и его жена была, как и он сам, высокого роста, худощавой и смуглой. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема...

погов. каков муж, такова и жена, муж и жена характерами сошлись, ≈ муж и жена — одна душа.

погов. (букв. если скотина не похожа на хозяина (не уподобится своему хозяину) — она подохнет), ≈ каков хозяин, таков и его скот, ≈ собаку узнают по хозяину, ≈ каков мастер, такова и работа, ≈ каков поп, таков и приход.

Не водись с плохим, пожелтеешь, как солома.

русскийидентификацияанглийскийidentification